Примеры использования Анализ показал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предварительный анализ показал, что кровь ее.
Preliminary tests indicate it's her blood.Анализ показал, что одна из них поддельная.
The test shows that one of the bottles is a forgery.Углеродньlй анализ показал, что этому скелету 2 тьlсячи лет.
Анализ показал, что в этом органе есть серьезные проблемы.
The analysis showed that in that body there are serious problems.Библиографический анализ показал, что поставленная задача не решена.
Bibliographical analysis showed that the task is not solved.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
показать карту
опыт показываетпоказано в таблице
показано на рисунке
данные показываютпоказать на карте
анализ показываетрезультаты показалипариж показатькак показывает опыт
Больше
Но анализ показал, что у ребенка часть моей ДНК.
Криминалистический анализ показал что в саркофаге нет следов наркотиков.
Field test shows that there's no drug residue inside the sarcophagus.Наш анализ показал витаминодефицит у роста старых волос.
Микроскопический анализ показал высокий уровень морфологической целостности.
Microscopic analysis showed a high degree of morphological integrity.Анализ показал наличие в нем полевого шпата, кварца и оксидов железа.
Analysis shows it contains feldspar, quartz and iron oxides.Спектральный анализ показал наличие в выбросе молекул С2, CN и др.
Spectral analysis showed the presence in the ejection of molecules C2, CN, etc.Анализ показал, что химическая формула вещества- C6H10O5.
His analysis revealed the chemical formula of the substance to be C6H10O5.Корреляционный анализ показал, что показатели самоотчетов и данные тестов не связаны между собой.
The correlation analysis showed that the self-report and performance test data are not linked.Анализ показал, что выдвинутые цели проверки были достигнуты.
The analysis showed that the objectives of the audit were put forward.Кроме того, языковой анализ показал, что заявитель каким-то образом связана с Киншасой.
Furthermore, the language analysis indicated that the complainant has some kind of connection to Kinshasa.Этот анализ показал преимущества КЭЭ в группе симптомных пациентов.
This analysis showed CEE advantages in the group of symptomatic patients.Однако более тщательный анализ показал, что денежный аспект, вероятно, был не более, чем отвлекающий маневр.
However, closer analysis suggests that the financial aspect was probably little more than a diversion.Анализ показал, что эти методы сопоставимы и согласуются между собой.
The analysis showed that the methods were comparable and consistent with each other.Рентгенофлуоресцентный анализ показал, что при работе задействованы органические пигменты с небольшой примесью золота.
Анализ показал, что этот порошок является чистым феноксиметилпенициллином Пенициллин V.
Analysis showed it was a pure phenoxymethylpenicillin Penicillin V.Эффекты, при этом качественный анализ показал, что для многих МСМ это не стало бы причиной отказа от ПрЭП.
Effects, although qualitative analysis suggested that for many MSM this would not be a reason to dismiss PrEP.Судебный анализ показал содержание желудка- неочищенное просо и ежевику.
Forensic analysis revealed stomach contents of unhusked millet and blackberries.Независимо от замечаний, излагаемых ниже, анализ показал, что финансовые ведомости, как правило, соответствовали этим стандартам.
Notwithstanding the observations below, the review indicated that the financial statements were consistent with the Standards.Анализ показал, что такая корректировка необходима для всех валютных зон.
The analysis had shown that such an adjustment was required for all currency areas.В целом гендерно- правовой анализ показал, что в вышеуказанных актах признаки и факторы гендерного неравенства отсутствуют.
On the whole, the analysis found no indications or elements of gender inequality in these instruments.Анализ показал, что расширяющиеся муниципалитеты улучшат обслуживание женщин.
An analysis had found that expanding municipalities would improve services for women.Структурный и последовательный анализ показал существование трех консервативных областей, которые называют повторами WD40.
Structural and sequence analysis indicated the existence of three conserved regions that are referred to as WD40 repeats.Анализ показал 28%- ное сокращение частоты госпитализаций детей по причине диареи.
This assessment has shown a 28% reduction in rates of children hospitalized for diarrhea.Молекулярно- генетический анализ показал, что пробы содержат сакситоксин, который входит в группу токсинов паралитического воздействия.
Molecular-genetic analysis showed that the samples contained saxitoxin belonging to the group of toxins with a paralytic effect.Анализ показал существенную разницу в числе запланированных и фактических месяцев работы.
