АНАЛИЗ УРОВНЯ на Английском - Английский перевод

• analysis of the level
• analyses the level

Примеры использования Анализ уровня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ уровня содержания пестицидов в сельскохозяйственной продукции;
The analysis of the levels of pesticides in farm produce;

Криминологический анализ уровня преступности в жилищно-коммунальной сфере( на примере Воронежской области) Д.
Criminological analysis of the level of crime in the housing and communal sphere(on the example of the Voronezh region) D.

Анализ уровня учебных достижений магистрантов и докторантов.
Analysis of the level of educational achievements of students and doctoral students.

Эффективные методы оценки включают в себя самооценку, анализ уровня удовлетворенности лиц, которым оказывается помощь, и повторное проведение обследований жертв преступлений.
Successful methods of evaluation included self-evaluation, assessment of the level of satisfaction of beneficiaries and replication of victim surveys.

Анализ уровня и структуры налоговых поступлений в странах региона показывает, что во многих из них существует значительный налоговый потенциал.
Analysis of the level and composition of existing tax revenues in countries of the region demonstrates that many countries have significant tax potential.

Являясь компанией- лидером по внедрению системы управления потоками посетителей Q- mate, компания SSI проводит тщательный анализ уровня удовлетворенности продуктом среди своих клиентов.
A leading company in installation of Q-mate management system, Servus Systems Integration regularly analyzes the level of clients satisfaction with the company's products.

Корреляционный анализ уровня восприятия коррупции с различными социально-экономическими показателями.
Correlation analysis of the level of corruption perception with different socio-economic indicators.

Благодаря информации, включаемой в финансовое приложение, ГМ будет в состоянии проводить каком-то объеме предварительный анализ уровня синергизма между конвенциями, результаты которого должны доводиться до сведения органов КБР и РКИКООН.
Through the information included in the financial annex, the GM will be able to derive some preliminary analyses of the level of synergy among the conventions, which should be shared with CBD and UNFCCC.

Макроэкономический анализ уровня и возможностей финансового обеспечения военной безопасности России// Национальные интересы: приоритеты и безопасность.
Macroeconomic analysis of level and opportunities of financial provision of military safety of Russia// National interests: priorities and safety.

Поэтому в следующий доклад о составе Секретариата необходимо будет включить анализ уровня недопредставленности, чтобы при обсуждении этого вопроса на пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея располагала необходимой информацией.
The next report on the composition of the Secretariat should therefore include an analysis of the level of underrepresentation so that the General Assembly would be properly informed when discussing the matter at its fifty-ninth session.

Анализ уровня и структуры существующих налоговых поступлений в отдельных странах региона наглядно свидетельствует о том, что в некоторых из них имеется значительный неиспользуемый налоговый потенциал.
Analysis of the level and composition of existing tax revenues in selected countries of the region demonstrates that several of these countries have significant tax potential that remains untapped.

В ходе предыдущих исследований проводился анализ уровня и тенденций смертности с охватом всех регионов мира; имеются и другие справочники, содержащие подробные статистические данные о смертности.
Previous studies have analysed levels and trends in mortality covering all regions of the world and there have been other compendia of detailed mortality statistics.

Анализ уровня доверия в странах указывает на наличие тесной взаимосвязи между высокими уровнями управления и доверия; обычно это характеризует более высокий уровень развития экономики.
An analysis of levels of trust in countries shows that there is a high correlation between higher levels of governance and trust, and that this is generally a feature of the more established economies.

ПРИЛОЖЕНИЕ: МЕТОДОЛОГИЯ Приложения содержат конкретную оценку и анализ уровня транспонирования и реализации определенных правовых требований, представляющих лучшую международную практику с точки зрения настоящего отчета.
ANNEXURE METHODOLOGY The Annexure is a specific assessment and analysis of the level of transposition and implementation of the identified legal requirements, constituting good international practice for the purpose of this report.

В нем содержится анализ уровня соответствия 40 Рекомендациям ФАТФ и уровня эффективности системы ПОД/ ФТ[ страны], а также даны рекомендации относительно путей и способов укрепления этой системы.
It analyses the level of compliance with the FATF 40 Recommendations and the level of effectiveness of[country]'s AML/CFT system, and provides recommendations on how the system could be strengthened.

На этом этапе CPCB часто привлекает сторонних экспертов или исследовательские институты для подготовки справочного документа, в котором приводится анализ уровня текущего обеспечения исполнения положений действующего MINAS и предпосылки его пересмотра.
At this stage, CPCB often takes support from an external expert or research institute for the preparation of a background document which includes an analysis of the level of enforcement of existing MINAS and issues driving the revision of these.

Анализ уровня концентрации страхового рынка показывает, что первые 5 страховых компаний, зарегистрировавших самые значительные суммы начисленных премий, аккумулировали 69, 4% от всего премий, в том числе.
The analyze of the degree of concentration of the insurance market establishes that the first 5 insurance companies, which registered the biggest amounts of written premiums, accumulated 69,4% from the total of premiums.

Благодаря информации, включенной в финансовое приложение, ГМ сможет выполнить определенный предварительный анализ уровня синергизма между конвенциями, результаты которого будут доведены до сведения органов КБР и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата РКИКООН.
Through the information included in the financial annex, the GM will be able to derive some preliminary analysis of the level of synergy among the conventions, which should be shared with CBD and the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.

В связи с этим в статье предложен анализ уровня развития прямых иностранных инвестиций на современном этапе и поиск путей активизации инвестиционного процесса как одного из наиболее действенных механизмов социально-экономических преобразований.
In this regard, the article offers an analysis of the level of foreign direct investment at the current stage and the search for ways to enhance the investment process as one of the most effective mechanisms of social and economic transformation.

В статье исследованы тенденции развития ипотечного кредитования жилья в Украине в посткризисный период 2009- 2012 гг., определены основные тенденции развития украинского ипотечного рынка, осуществлен анализ уровня процентных ставок по ипотечным кредитам.
The article studies tendencies of development of the residential mortgage market in Ukraine in the post-crisis period 2009- 2012, identifies main tendencies of development of the Ukrainian mortgage market and conducts analysis of the level of mortgage interest rates.

Автором произведен анализ уровня интенсивности производства по критерию совокупных и переменных затрат на один гектар посевов( одну голову животных на откорме) в Украине и у ее важных конкурентов на мировых рынках сельскохозяйственной продукции- США и Германии.
The author analyses the level of intensity of production by the criterion of aggregate and variable expenditures per one hectare of crop(one head of livestock) in Ukraine and in its main competitors in the world markets of agricultural products- USA and Germany.

В разделе III настоящего доклада содержится информация о мерах, принятых в порядке выполнения конкретных просьб Генеральной Ассамблеи, в частности о ходе осуществления планов действий в области людских ресурсов, представлен анализ уровня недопредставленности государств- членов и дается определение должностей, требующих специальных языковых знаний.
Section III of the present report provides information on responses to specific requests of the General Assembly, i.e., in relation to the status of human resources action plans, analysis of the level of underrepresentation of Member States and the definition of language posts.

Дальнейший анализ уровня образования показывает, что среди населения в возрасте 15 лет и старше 41% не имеют никакого образования, 31, 1% не окончили начальную школу, 19, 5% имеют начальное образование, 4%- среднее образование, а, 8% от общей численности этого населения имеют высшее образование.
Further analysis of the level of education shows that, among the population aged 15 years and over, 41% hold no qualifications whatsoever, 31.1% have not completed elementary school, 19.5% have elementary school qualifications, 4% hold secondary school qualifications and 0.8% of the entire population holds university degree.

В настоящее время проводится научно-исследовательская работа по темам:" Исследование уровня здоровья и физической подготовленности студентов медицинского вуза под влиянием экспериментальных методик" и" Анализ уровня физической работоспособности юношей обучающихся в ЗКГМУ имени Марата Оспанова.
Currently, the research work on the topics:"The study of the level of health and physical conditioning of students of a medical university under the supervision of experimental techniques" and"Analysis of the level of physical working capacity of young men studying at the Marat Ospanov WKSMU.

Анализ уровня недопредставленности государств- членов должен быть в центре внимания дискуссии по этому вопросу на Генеральной Ассамблее и должен способствовать выработке критерия эффективности работы, по которому в бюджетной системе, основанной на результатах, будет оцениваться работа Управления людских ресурсов.
An analysis of the level of underrepresentation of Member States should be the basis for discussion of that issue in the General Assembly and should help to determine the performance measure by which the achievements of the Office of Human Resources Management would be gauged under the results-based budgeting system.

Хотя Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 305 обратилась к Генеральному секретарю с просьбой включить в последующие доклады о составе Секретариата анализ уровня недопредставленности государств- членов, делегация его страны с сожалением отмечает, что в представленном докладе( A/ 58/ 666) не затрагивается вопрос об уровне недопредставленности.
Although the General Assembly, in its resolution 57/305, had requested the Secretary-General to include in subsequent reports on the composition of the Secretariat an analysis of the level of underrepresentation of Member States, his delegation regretted that the current report(A/58/666) had failed to address the issue of the level of underrepresentation.

Анализ уровня доступа к образованию у возрастной группы от 5 до 18 лет, которая составляет две пятых населения, обследованного в рамках МИКС, показывает, что число оставивших школу также весьма велико, что является тревожным симптомом, причем, согласно данным МИКС, это число выше для возрастных групп старше 10 лет.
In the analysis of the degree of access to education by the age group ranging from 5 to 18 years, corresponding to 2/5 of the population inquired in the ambit of the MICS, school abandoning is also very high and constitutes a preoccupation and, according to MICS, is higher in the age groups above 10 years.

Целью статьи является анализ уровня инновационной деятельности промышленных предприятий Украины в целом и Одесского региона в частности как основного средства повышения уровня производительности труда, роста уровня конкурентоспособности отечественного бизнеса и улучшения благосостояния населения.
The article is concerned with analysis of the level of innovation activity by industrial enterprises of Ukraine as a whole, and of the Odessa region in particular, as a key means of increasing labor productivity, growth of competitiveness of domestic business, and improving the well-being of population.

Анализ уровня производительности труда, поиск и анализ резервов повышения производительности труда, разработка плана использования резервов повышения производительности труда, разработка систем мотивации работников для обеспечения запланированного уровня производительности, контроль за реализацией мероприятий и регулирование их выполнения, оценка влияния мероприятий на рост производительности труда.
Analysis of the level of labour productivity, search and analysis of reserves of increase of labour productivity, development of the plan of use of reserves of increase of labour productivity, development of employee motivation systems for ensuring the planned level of productivity, control over realisation of measures and regulation of their fulfilment, and assessment of influence of the measures upon the growth of labour productivity.

Несмотря на достаточно широкий круг вопросов в подобного рода исследованиях, зачастую они касаются анализа уровня прозрачности, добропорядочности, подотчетности внутри системы и могут дать необходимую информацию.
Despite of the rather broad scope of issues in such researches, quite often then relate to analysis of the level of transparency, integrity, accountability within the system and can supply necessary information.