Примеры использования Аналитические возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аналитические возможности.
ЮНКТАД уже продемонстрировала свои аналитические возможности в данном отношении.
Учесть аналитические возможности партнеров Организации Объединенных Наций;
УСВН отметило, что благодаря набору дополнительного персонала аналитические возможности Управления операций расширились.
OIOS observed that additional staffing enhanced the analytical capability of the Office of Operations.Все основные аналитические возможности присутствуют даже в самой недорогой конфигурации BEC.
All major analytical capabilities are present even in the most affordable versions of the product.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой возможностьюравных возможностейновые возможностиуникальную возможностьэкономических возможностейпотенциальные возможностивсе возможностисвои возможностиих возможностейотличная возможность
Больше
Связанный набор данных может открывать значительные аналитические возможности, которые иллюстрируют нижеприведенные примеры.
A linked data set can have considerable analytical power as illustrated by the following examples.Которая бы производила аналитические возможности с помощью найма, подготовки и карьерного роста.
Веб- ГИС использует веб- карты, иконечные пользователи, занимающиеся веб- картографированием, приобретают аналитические возможности.
Web GIS uses web maps, andend users who are web mapping are gaining analytical capabilities.Широкие аналитические возможности позволяют создавать любые отчеты из данных в программном обеспечении.
Extensive analytical capabilities will allow you to create various summaries and reports using data collected in the software.Мы должны продолжать расширять эти ценные сети,которые позволили нам существенно повысить наши аналитические возможности.
We must continue to expand these critical networks,which have significantly increased our analytical capacities.Широкие аналитические возможности позволят вам создавать различные сводки и отчеты, используя данные, хранящиеся в системе.
Extensive analytical capabilities will allow you to create various summaries and reports using data stored in the system.Мы полагаем, что из этого можно сделать логичный вывод о необходимости иметь широкие аналитические возможности в секретариате.
We believe that the logical consequence of this is the need to have ample analytical capability in the secretariat.Чтобы расширить аналитические возможности отчетов, появились новые группировки по годам, дням недели, дням года.
To enhance Reports analytical potential, we have also integrated options to group data by years, days of the week and days of the year.Некоторые типы детекторов, используемых в СЭМ, имеют аналитические возможности и могут обеспечить несколько элементов данных на каждом пикселе.
Some types of detectors used in SEM have analytical capabilities, and can provide several items of data at each pixel.Широкие аналитические возможности системы XTrack позволяют сравнивать данные, хранящиеся в системе, и генерировать на их основе отчеты.
Extensive analytical features of XTrack system allow you to compare data stored in the system and generate profiled reports.ЮНКТАД следует укрепить свои аналитические возможности для оценки влияния ПИИ на достижение целей развития развивающихся стран.
UNCTAD should strengthen its analytical capacity to assess the impact of FDI in the development objectives of developing countries.Управление магазином: данный модуль, в котором консолидируется вся информация о работе конкретного магазина,предлагает широкие аналитические возможности.
Store management: This module, which consolidates all the information on a specific store,offers a broad analytical capabilities.Все еще не отвечают требованиям аналитические возможности и механизмы контроля, созданные в системе Организации Объединенных Наций в отношении гендерных вопросов.
Analytical capacities and monitoring mechanisms within the United Nations system on gender issues are still inadequate.Аналитические возможности ПФР позволяет ему создавать различные программные продукты разведывательного характера, которые могут полезными для следственных органов.
An FIU's analytical capabilities allow it to develop different intelligence products that can be useful to investigative authorities.Было сообщено, что имеются некоторые аналитические возможности в Гане, Египте, Замбии, Кении, Мали, Марокко, Сенегале, Судане, Тунисе, Уганде и Южной Африке.
Some analytical capacity has been reported in Egypt, Morocco, Tunisia, Ghana, Kenya, Mali, Senegal, South Africa, Sudan, Uganda and Zambia.Аналитические возможности ОLТР- систем чаще всего ограничены применением их для повседневной деятельности организации и осуществляются в режиме реального времени.
Analytical capabilities of OLTP-systems are often limited to using them for daily activities of the organisation, and they are performed in real time.В результате, Группа лучше видит рынок,что улучшает ее аналитические возможности и позволяет руководству принимать более обоснованные решения.
As a result, the Group has greater visibility of the market,which improves its analytical capabilities and allows its management to make better informed decisions.Надлежащие аналитические возможности необходимы также для обеспечения того, чтобы предварительное изучение в соответствии с пунктом 2 статьи 15 было целенаправленным и эффективным.
A proper analytical capacity is also required to ensure that the preliminary examination process under article 15, paragraph 2, is focused and effective.Данный прибор предоставляет широкие аналитические возможности для решения нестандартных задач, относящихся к физике и химии конденсированного состояния.
The equipment provides a broad range of analytical capabilities to solve non-routine problems from fields ФАО при финансовой поддержке Европейской комиссии в настоящее время модернизирует аналитические возможности своей Глобальной системы информации и оперативного оповещения ГСИОО.
FAO, with financial support from the European Commission, is at present upgrading the analytical capacity of its Global Information and Early Warning System GIEWS.Система управления данными будет предусматривать аналитические возможности, начиная с подтверждения данных обследования до анализа данных по различным обследованиям и по времени.
The data management system will provide analysis capabilities starting with the validation of survey data to data Аналитические возможности подразделений системы Организации Объединенных Наций, которые можно использовать для выявления недостатков и возможностей в ходе осуществления Программы действий;
Using the analytical capacity of United Nations system entities to highlight gaps and opportunities in the implementation of the Programme of Action;Необходимо улучшить и расширить аналитические возможности программного обеспечения по обработке данных с целью получения показателей, моделирования воздействия снижения тарифов и т. д.
The software's analytical capability in manipulating the data to produce indicators, simulating effects of tariff reductions, etc., needs to be improved and expanded.Другим критическим моментом является антикризисное управление, конечно, та область,где могут быть использованы аналитические возможности, но точно также они могут быть использованы и в здравоохранении, образовании или обороне.
Another critical point is, that crisis management is,of course, an area where analytical capacities may be utilized- but so is healthcare, education or defence.Аналитические возможности искусственных каналов, как было подтверждено серией экспериментов, тоже сравнимы с естественными: они надежно различают полимерные молекулы по длине и конфигурации.
Analytical possibilities of the artificial channels have been confirmed by a series of experiments, also comparable with natural they reliably distinguish the polymer molecules along the length and configuration.
