АНАЛИТИЧЕСКИХ ЦЕНТРОВ на Английском - Английский перевод

• analysis centres
• think tanks
• analytical centers
• think-tanks
• analytical centres
• think tank
• analysis centre

Примеры использования Аналитических центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше престижных аналитических центров.
More prestigious think tanks.

Четыре лица, пять аналитических центров, но идеология у них одна.
Four personalities, five think-tanks, but a single ideology.

Заметно больше престижных аналитических центров.
Significantly more prestigious think tanks.

Департамент операций по поддержанию мира разработал проект руководящих указаний для объединенных аналитических центров миссий.
The Department of Peacekeeping Operations has prepared draft guidelines for joint mission analysis centres.

Значительно больше престижных аналитических центров.
Considerably more prestigious think tanks.

Является так- же одним из ведущих аналитических центров Азии, в которых политологи и социологи занимаются изучением политики.
It is also one of Asia's leading think tanks of policy scholars and social scientists focused on policy studies.

Сеть университетов, научно-исследовательских и аналитических центров.
Network of universities, research centres and think tanks.

Прохождения летней производственной практики в одном из аналитических центров или региональной/ городской администрации;
Taking summer internship in one of the analytical center or regional/ city administration;

Опытный администратор Чак Хейгель возглавляет Atlantic Council( один из аналитических центров НАТО).
Chuck Hagel, a Chevron executive, presides over the Atlantic Council(one of NATO's think tanks).

Создание объединенных оперативных и аналитических центров миссий является положительным шагом в этом направлении.
The establishment of joint operations centres and joint mission analysis centres was a welcome development in that regard.

Технические материалы: оказание поддержки Глобальной сети аналитических центров по проблемам развития.
Technical material: support for Global Network of Development Think Tanks.

Проведено по 1 практикуму для руководителей объединенных оперативных центров и руководителей объединенных аналитических центров миссий.
One workshop each for chiefs of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres.

Он поддержал идею создания глобальной сети аналитических центров и консультативной группы видных экономистов по вопросам развития.
He supported the idea of establishing a global think tank network and a consultative group of eminent development economists.

Исследовательская и аналитическая работа ЮНКТАД должна включать вклад аналитических центров и научных кругов.
UNCTAD's research and analysis should integrate inputs from think tanks and academia.

Оказание полевой поддержки в целях повышения эффективности функционирования объединенных оперативных центров/ объединенных аналитических центров миссий.
Field support provided to enhance functioning of the Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres.

Выполнение функций аналитических центров и проведение анализа трансграничных проблем, связанных с окружающей средой и устойчивым развитием;
Acting as think tanks and undertaking analyses of transboundary problems related to environment and sustainable development.

Группа поддерживает также контакты с экспертами из правительственных и неправительственных аналитических центров и университетов.
The Panel is in contact with experts from governmental and non-governmental think tanks and universities.

Поощрять Виртуальный институт ЮНКТАД и партнеров по линии глобальных аналитических центров к содействию распространению полноформатных докладов;
Encourage UNCTAD's Virtual Institute and Global Think Tank partners to facilitate the dissemination of flagship reports;

Они также призвали к полной реализации концепции создания объединенных оперативных и аналитических центров в миссиях.
They further called for the full implementation of joint operations centres and joint mission analysis centres.

Правила и руководящие принципы работы объединенных оперативных центров и объединенных аналитических центров миссий были введены в действие в январе 2010 года.
Policies and guidelines for Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres were promulgated in January 2010.

Они будут доработаны после проведения запланированного на 2008 год обследования некоторых из действующих объединенных аналитических центров миссий.
These will now be finalized following a survey of some of the operational joint mission analysis centres planned for 2008.

Аналитиков и консультантов для негосударственных аналитических центров и международных консультационных агентств, специализирующихся на вопросах регионального и городского развития;
Analysts and consultants for non-governmental think tanks and international consulting agencies, specializing in regional and urban development;

Правительство страны оратора давно поддерживает вовлечение гражданского общества, научных кругов и аналитических центров в дискурс по разоружению.
His Government had long supported the involvement of civil society, academia and think-tanks in the disarmament discourse.

Бизнес- философия« танкерного приоритета» распространилась по свету, охватив целые альянсы транснациональных холдингов, университетов и аналитических центров.
The tanker priority business philosophy has spread around the world taking over entire alliances of transnational holdings, universities and think-tanks.

Недавний публичный« разнос» от президента Назарбаева в отношении всех этих НИИ и прочих аналитических центров был из категории« накипело».
Recent public roast from president Nazarbayev, concerning all those research and other analytical centers was from"enough" category.

Пересмотр стратегических директив и рекомендаций по их выполнению для объединенных оперативных центров миссий/ объединенных аналитических центров миссий.
Revised policy directives and associated implementation guidelines for Mission Joint Operations Centres/Joint Mission Analysis Centres.

Согласно документу, создание аналитического потенциала четко понималось как создание аналитических центров, где будут работать специализированные аналитики.
According to this document, building analytical capacities was clearly understood as creating analytical centres, where specialized analysts would work.

Представить оценку прогресса в деле создания объединенных оперативных центров и объединенных аналитических центров миссий.
Offer an assessment of progress on the implementation and effectiveness of joint operations centres and joint mission analysis centres.

Наряду с этим в Оттаве( Канада) мы организовали работу национальных аналитических центров по вопросам экономической безопасности женщин( апрель 2005 года) и взаимосвязи направлений деятельности июнь 2005 года.
We have also organized in Ottawa, Canada a national Think Tank on Women's Economic Security(April 2005) and another on Intersectionality June 2005.

Индекс призван служить важным инструментом мониторинга для чиновников, определяющих политический курс, независимых исследователей, аналитических центров и гражданского общества.
The Index is intended to serve as an important monitoring tool for policymakers, independent researchers, think-tanks and civil society actors.