АНАЛИТИЧЕСКОМ ИССЛЕДОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• analytical study
• desk study
• analysis study

Примеры использования Аналитическом исследовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации, сформулированные в аналитическом исследовании.
Recommendations proposed in the Desk Study.

Просит Директора- исполнителя в рамках мандата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде осуществить рекомендации, сформулированные в аналитическом исследовании;
Requests the Executive Director, within the mandate of the United Nations Environment Programme, to implement the recommendations of the desk study;

Их немало и они сведены в обзорно- аналитическом исследовании 52.
They are many and they are summarized in an analytical study 52.

В обзорно- аналитическом исследовании рассмотрены эпидемиологические данные о частоте генных перестроек RET/ PTC в спорадических и радиогенных карциномах щитовидной железы ЩЖ.
In an overview and analytical study of the epidemiological data on the frequency of RET/РТС gene rearrangements in sporadic and radiogenic carcinomas of the thyroid gland were examined.

Партнер ЮФ« Антика» Александр Буртовой принял участие в экспертно- аналитическом исследовании в сфере энергоэффективности Украины.
Partner of Antika Law Firm Alexander Burtovoy took part in the analytical study in the field of energy efficiency of Ukraine.

Участие в аналитическом исследовании пробелов в осуществлении Кенией КПК ООН; руководитель группы по возвращению активов, которая провела оценку соответствия внутреннего законодательства Кении главе V КПК ООН.
Contributed to the Kenyan UNCAC Gap Analysis Study; Leader of the Asset Recovery Team which assessed UNCAC Chapter V vis-à-vis Kenyan domestic legislation.

Десять респондентов предложили контрольные показатели с учетом одного или нескольких конкретных критериев оценки; эти предложения отражены в аналитическом исследовании, размещенном на вебсайте Форума.
Ten respondents suggested benchmarks in respect of 1 or more of the specific criteria; these suggestions are recorded in the analytical study available on the Forum web site.

Участие в аналитическом исследовании пробелов в осуществлении Кенией КПК ООН; член Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления КПК ООН и оказания технической помощи.
Contributed to the Kenyan UNCAC Gap Analysis Study; Delegate to the Open-ended Intergovernmental Working Groups on Review of the Implementation of the UNCAC and Technical Assistance.

Международный справочник лучших юридических фирм The Legal 500 всвоем ежегодном аналитическом исследовании рынка юридических услуг России отметил коллегию адвокатов« Муранов, Черняков ипартнеры» в2 категориях.
The Legal 500, aninternational guide to the best law firms, inits annual analytical study ofthe Russian legal market included Muranov, Chernyakov and Partners Law Firm in2 categories.

Ведущий консультант по разработке национальной политики в области борьбы с коррупцией; бывший помощник председателя кенийской комиссии по борьбе с коррупцией; участвовал в аналитическом исследовании пробелов в осуществлении Кенией КПК ООН; эксперт по мерам предупреждения.
Lead Consultant on the development of a national anti-corruption policy; Former Assistant Director to the Kenyan Anti-Corruption Commission; contributed to the Kenyan UNCAC Gap Analysis Study; expertise in preventive measures.

Партнер ЮФ« Антика» Александр Буртовой принял участие в экспертно- аналитическом исследовании в рамках проекта Немецкой организации международного сотрудничества( GIZ)« Создание энергетических агентств в Украине».
Partner of Antika Law Firm Alexander Burtovoy took part in the analytical study as a part of the project of the German Organization for International Cooperation(GIZ)“Establishment of Energy Agencies in Ukraine”.

В связи с выводами, сделанными в аналитическом исследовании, в апреле 2004 года ЮНЕП получила официальную просьбу от Национального переходного правительства Либерии относительно оказания дополнительной технической помощи в таких областях, как природоохранная политика, право окружающей среды и экологическая оценка.
Based on the findings of the desk study, UNEP received an official request in April 2004 from the National Transitional Government of Liberia that it provide additional technical assistance in the areas of environmental policy, law and assessment.

После принятия Советом управляющих решения 22/ 1 V Группа по постконфликтной оценке организовала трехстороннее техническое совещание по природоохранным проблемам для обсуждения вопроса об осуществлении данного решения, включая рекомендации, содержащиеся в упомянутом выше аналитическом исследовании ЮНЕП.
Subsequent to the adoption of decision 22/1 V by the Governing Council, The Post-Conflict Assessment Unit convened a trilateral technical meeting on environmental issues to discuss implementation of the decision, including the recommendations contained in the above-mentioned UNEP desk study.

Провести анализ данных министерству социальной солидарности и равноправия рекомендаций, которые сформулированы в проведенном в апреле 2010 года промежуточном аналитическом исследовании по вопросу о положении беспризорных детей, и обеспечить публикацию и широкое распространение руководства, подготовленного для работников учреждений социальной защиты, занимающихся беспризорниками;
Consider the recommendations issued to the Ministry of Social Solidarity and Equity contained in the April 2010 interim assessment study on the situation of children in street situations, and publish and widely distribute the guide prepared for staff of the social defence institutions working with street children;

Принимает к сведению очередной доклад, представленный ЮНКТАД, об аналитическом исследовании взаимосвязи защиты окружающей среды и международной конкурентоспособности, создания рабочих мест и занятости и предлагает ЮНКТАД продолжить это исследование, используя материалы правительств и региональных экономических интеграционных организаций, а также частного сектора, неправительственных организаций( НПО) и других соответствующих региональных и международных организаций, и представлять результаты этого исследования, в соответствующих случаях, на будущих сессиях Комиссии.
Takes note of the progress report submitted by UNCTAD on the analytical study of the relationship of environmental protection to international competitiveness, job creation and development, and invites UNCTAD to further elaborate the study, with input from Governments and regional economic integration organizations, as well as the private sector, non-governmental organizations, and other relevant regional and international organizations, and to submit the results of the study to future sessions of the Commission, as appropriate.

Просит также Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций инициировать и содействовать осуществлению рекомендаций, вынесенных в аналитическом исследовании о состоянии окружающей среды на оккупированных палестинских территориях, опубликованном Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в 2003 году и экологической оценке областей сектора Газа, из которых выведены силы Израиля, опубликованной Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в 2006 году;
Also requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to initiate and facilitate the implementation of the recommendations made in the desk study on the environment in the occupied Palestinian Territories published by the United Nations Environment Programme in 2003 and the environmental assessment of the areas disengaged by Israel in the Gaza Strip issued by the United Nations Environment Programme in 2006;

Технический материал: аналитическое исследование по повышению энергетической безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Technical material: analytical study on improving energy security in Asia and the Pacific.

Аналитическое исследование о делах, связанных с возвращением активов.
Analytical study of asset recovery cases.

Аналитическое исследование по теме оценки проектов холодильных установок.
Desk study on the evaluation of chiller projects.

Аналитическое исследование по вопросам прав человека и правосудия переходного периода.
Analytical study on human rights and transitional justice.

Аналитическое исследование взаимосвязи между правами человека и окружающей средой.
Analytical Study on the Relationship between Human Rights and the Environment.

Наконец, аналитическое исследование также содержит выводы и рекомендации.
Lastly, the analytical study also offers conclusions and recommendations.

Аналитическое исследование о государственном управлении в Латинской Америке.
Analytical study on public management in Latin America.

Аналитическое исследование, сопоставляющее положения шести основных международных договоров по правам человека.
Analytical study comparing the provisions of the six principal international human rights treaties.

Подготовки аналитического исследования о правовом статусе женщин Мали;
Carrying out an analytical study on the legal status of women in Mali;

Проводится аналитическое исследование задачи и предлагается алгоритм численного решения.
Analytical study of the problem and numerical algorithm was proposed.

Аналитические исследования Университета Вест-Индии.
Analytical study by the University of the West Indies.

Наши эксперты провели пятое аналитическое исследование, посвященное активности русскоязычных покупателей зарубежной недвижимости.
Our experts have conducted the fifth analytical study of Russian-speaking buyers on foreign property markets.

Аналитическое исследование по сопоставлению положений.
Analytical study comparing provisions of the human rights treaties.

Этот доклад является комплексным аналитическим исследованием различных аспектов работы МСУ в Кыргызстане.
This Report is a comprehensive analytical study of various aspects of LSGs' work in Kyrgyzstan.