АНАЛОГИЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ на Английском - Английский перевод

• similar products
• similar articles

Примеры использования Аналогичных изделий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производство ювелирных изделий и аналогичных изделий.
Manufacture of jewellery and related articles.

Диагр 58. Структура экспорта имбирного печенья и аналогичных изделий в стоимостном выражении в 2013 г.,%.
Diagram 58. Structure of export of ginger biscuits and similar products in cost terms in 2013,%.

Производство трикотажных пуловеров и аналогичных изделий.
Manufacture of knitted pullovers, cardigans and similar articles.

Гр 77. Динамика экспорта имбирного печенья и аналогичных изделий по месяцам в 2009- март 2014 гг., т.
Schedule 77. Dynamics of export of ginger biscuits and similar products by months in 2009-March 2014, t.

Предназначен для измерения толщины стенок труб и других аналогичных изделий;
Designed to measure the wall thickness of pipes and similar products;

Базальтопластиковая сетка бренда Армастек выделяется среди аналогичных изделий малым весом, низкой теплопроводностью, более значительной устойчивостью к агрессивным внешним воздействиям по причине обеспечивающей максимально качественное сцепление с бетоном частой навивки.
The basalt plastic grid of the brand Armastek stands out among similar products with low weight, low thermal conductivity, more significant resistance to aggressive external influences due to providing the highest quality adhesion to the concrete of frequent winding.

Гр 61. Динамика импорта имбирного печенья и аналогичных изделий.
Schedule 61. Dynamics of import of ginger biscuits and similar products in 2007-2013.

Высококачественных изделий кожаной галантереи, шорных изделий и саквояжей, дамских сумочек и аналогичных изделий;
High-quality leather, saddlery and travel goods, handbags and similar articles.

Гр 75. Динамика экспорта имбирного печенья и аналогичных изделий.
Schedule 75. Dynamics of export of ginger biscuits and similar products in 2007-2013.

Вместе с тем, при окончательном выборе комплектующих изделий нередко возникают трудности, поскольку предложения на рынке поливной техники содержат десятки наименований однотипной продукции из различных стран и фирм- производителей, при этом цены аналогичных изделий могут различаться в 2- 3 раза.
However, the final selection of components is often difficult, because the supply of irrigation equipment on the market contains dozens of items of the same type of products from different countries and manufacturers, where prices of similar products may vary by 2-3 times.

Новейшие спарктестеры постоянного тока серии DST 28A разработаны для выявления дефектов стенок труб, гофрированных труб, а также аналогичных изделий с применением изоляционных материалов.
The new direct current spark testers of the series DST 28A are designed to detect faults in the wall of tubes, corrugated tubes or similar products with insulating material.

Альтернативными поверхностно-активными веществами для пропитки текстильных материалов, кожи, ковров, напольных покрытий и аналогичных изделий являются.
The alternative surfactants for the impregnation of textile fabrics, leather, carpets, rugs and upholstery and similar articles are.

Договор о торговле оружием должен предусматривать комплексную систему мониторинга международного и трансграничного перемещения всех видов обычных вооружений, запасных частей, боеприпасов, взрывчатых веществ и аналогичных изделий, а также соответствующих компонентов и технологий.
An arms trade treaty should include a comprehensive system for monitoring the international and cross-border movement of all conventional arms, spare parts, ammunition, explosives and similar items and other related components and technology.

Продукция золотого рынка- это гарантированно оригинальная и качественная продукция по стоимости, которая ниже стоимости аналогичных изделий в Европе.
The jewelry of the Gold Souk is the guaranteed originals and with high quality production, whereby the sales prices are lower than the prices of the similar products in, for example, Europe.

Основная часть остающихся выбросов коктаБДЭ происходит при эксплуатации и особенно при удалении и рециркуляции/ утилизации коктаБДЭсодержащей продукции; однако повторное появление изделия или аналогичных изделий на рынке в настоящее время возможно.
The main remaining emissions of c-OctaBDE occur during the service life and particularly at disposal and recycling/reclamation of products containing c-OctaBDE; however, re-introduction of a product or similar products is currently possible.

Совместим со всеми аналогичными изделиям.
Compatible with all similar products.

Свитеры, пуловеры и аналогичные изделия из шерстяной пряжи.
Sweaters, pullovers and similar articles of cashmere.

Совместим со всеми аналогичными изделиями.
Compatible with all similar products.

Свитеры, пуловеры и аналогичные изделия из искусственных волокон.
Sweaters, pullovers and similar articles of man-made fibres.

Высококачественные предметы кожаной галантереи, шорные изделия и саквояжи, дамские сумочки и аналогичные изделия.
High-quality leather, saddlery and travel goods, handbags and similar articles.

Свитера, полуверы и аналогичные изделия.
Sweaters, pullovers& similar articles.

Дорожные товары, сумки и аналогичные изделия.
Travelling commodities, bags and similar wares.

Основным отличием масляных фильтров FP- OF( S) от конкурентов- является полное отсутствие припоя в соединении медных патрубков, который используется в аналогичных изделиях.
The main difference between oil filters FP-OF(S) from the competition- is the complete absence of solder joining copper pipes used in similar products.

Основным отличием нового типа маслоотделителей FP- OS от конкурентов- является полное отсутствие припоя, который используется в аналогичных изделиях.
The main difference of the new type oil separators FP-OS from the competition- is the complete absence of solder, which is used in similar products.

Применим для нанесения изображения на футболки, бейсболки, рубашки, шарфы, полотенца, куртки, сумки и прочие аналогичные изделия.
Apply for putting images on t-shirts, caps, shirts, scarves, towels, jackets, bags and other similar items.

Производство крупы увеличено на 36%, сахара- на 49%, муки- на 13%, масла растительного на 14%, колбас и аналогичных изделии из мяса- на 10%.
Production of cereals increased by 36%, sugar- 49%, flour- by 13%, vegetable oil by 14%, sausages and similar products of meat- 10%.

Данное изделие отличается некоторыми уникальными особенностями, и даже если вы уже знакомы с аналогичными изделиями, важно внимательно прочитать.
This product has unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions.

Выключатели силовые универсальны и легко совместимы с любыми аналогичными изделиями отечественных и зарубежных производителей.
Switches power are universal and easily compatible to any similar products of domestic and foreign manufacturers.

Данное изделие отличается некоторыми уникальными особенностями, и даже если вы уже знакомы с аналогичными изделиями, важно внимательно прочитать это руководство и понять содержащиеся в нем инструкции.
This product has unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions.

Пятая часть пришлась на вафли и вафельные облатки(**, 8%) и лишь 2%- на имбирное печенье и аналогичные изделия.
One fifth was made up by waffles and wafers(**.*%) and only 2% belonged to ginger bicuits and similar products.