АНАЛОГИЧНЫХ ОБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• similar facilities
• similar objects

Примеры использования Аналогичных объектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применяется для трендовых линий и аналогичных объектов.
It is used for trend lines and similar objects.

Эта операция может служить примером для аналогичных объектов в Польше и других странах.
This could serve as an example for similar sites in Poland or in other countries.

Не используйте прибор для сбора острых предметов, спичек, горячего пепла, окурков или аналогичных объектов.
Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar items.

Продолжается подготовка к созданию аналогичных объектов в Адди- Грате и Асэбе.
Preparations are continuing for the establishment of similar facilities in Adigrat and Assab.

Она основывает свою оценку упущенной выгоды на прибыли, как она считает, аналогичных объектов на Ближнем Востоке.
It bases its estimate of lost profits on what it considers comparable sites in the Middle East.

За домом неиспользованная часть участка подходит для дополнительного здания, плавательных бассейнов( или аналогичных объектов).
Behind the house is the unused part of the plot is suitable for additional building,(swimming pools or similar facilities).

В этом документ Сравнение двух казалось бы, аналогичных объектов, что' резко отличить РФА.
In this document a comparison of two seemingly similar objects, the XRF distinguished sharply.

Но американская компания Holtec International, которая выиграла тендер на строительство ЦХОЯТ, имеет опыт строительства аналогичных объектов в США и Испании.
Holtec International, which won the tender for CSFSF construction, has experience in construction of similar facilities in the United States and Spain.

IP21 защита от капель( Calypso); IP21 защита от проникновения пальцев и аналогичных объектов Беречь упаковку от влаги.
IP21 drip-proof protection(Calypso) IP21 protected against fingers or similar objects Keep packaging away from moisture.

Израиль обеспечивал действие гарантий и получил от Франции заверения в том, что эти материалы не будут пущены на строительство бункеров или аналогичных объектов.
It had ensured that safeguards were in place and had received French assurances that the material would not be diverted for use in building bunkers or similar facilities.

Износ объектов внешнего благоустройства и других аналогичных объектов( 010) 980-- 990.
Depreciation of landscape design improvement facilities and other similar facilities 980.

Существенность и совокупность Каждая значительная категория аналогичных объектов должна быть представлена в финансовой отчетности отдельно.
Materiality and aggregation Each material class of similar items shall be presented separately in the financial statements.

IP20 защита от попадания воды отсутствует( сетевой адаптер); IP20 защита от проникновения пальцев и аналогичных объектов Инструкция по эксплуатации.
IP20 not protected against water(power adapter) IP20 protected against fingers or similar objects Instructions for use.

Муниципалитеты и службы водоснабжения, управляющие большим количеством аналогичных объектов( например, насосных станций), могут создать шаблонный проект на основе платформы AggerGate.
Municipalities and water providers operating a large number of similar facilities(such as pump stations) may create a reference project based on AggreGate Platform.

Пассажирам- инвалидам должен быть обеспечен свободный доступ ко всем транспортным услугам, чтобы они могли добираться до аэропортов, вокзалов и других аналогичных объектов и выезжать с них.
Passengers with disabilities should have easy access to all transport services to and from all terminals, stations and other related facilities.

Поэтому при проектировании зачастую выполняются стандартные расчеты и предлагаются стандартные меры по защите от гидроудара без учета отрицательного опыта аналогичных объектов и тех мер, которые там предпринимались с целью дальнейшего предотвращения возникновения скачков давления.
That is why during designing the standard calculations are made and standard measures of surge prevention are suggested that do not take into account the negative experience of similar projects and the measures that were taken to prevent any further pressure jumps.

Уровень обеспечивает возможность строительства магазинов, кафе- бара- ресторана быстрого питания, туристического агентства и обменного пункта, газовой/ бензозаправочной станции или аналогичных объектов, доступных для туристических услуг.
Level 0 assures possibility for constructing of shops, caffe bar- fast food restaurant, travel agency and exchange office, gas/petrol station or similar objects available for the travelling services.

Требует, чтобы Эритрея прекратила все действия, направленные, прямо или косвенно, на дестабилизацию государств, включая финансовую, военную, разведывательную и невоенную помощь, такие как создание учебных центров, лагерей и других аналогичных объектов для вооруженных групп, выдача паспортов, покрытие расходов на проживание или оказание содействия в их передвижении;
Demands Eritrea to cease all direct or indirect efforts to destabilize States, including through financial, military, intelligence and non-military assistance, such as the provision of training centres, camps and other similar facilities for armed groups, passports, living expenses, or travel facilitation;

Также заметную долю в турпотоке играет медицинский туризм, поскольку цены санаториев, расположенных в Карловых Варах и Марианске- Лазне, зачастую вполне сопоставимы с услугами аналогичных объектов в Трускавце или Миргороде.
Medical tourism is also a significant part of the tourist flow, as the prices of sanatoriums located in Karlovy Vary and Marianske Lazne are often quite comparable with the services of similar facilities in Truskavets or Mirgorod.

Аналогичные объекты хотя и встречаются в Беларуси, но не очень часто.
Similar facilities although there are in Belarus, but not very often.

Аналогичные объекты также сооружены в Омане, Катаре и Объединенных Арабских Эмиратах.
Similar projects also took place in Oman, Qatar and the United Arab Emirates.

Средняя цена на рынке по аналогичным объектам;
The average market price for analogous properties;

Правительство Боливии обязалось также предоставить аналогичные объекты Перу в Пуэрто- Суаресе для использования водного пути, обеспечивающего доступ к Атлантическому океану.
The Government of Bolivia has also undertaken to offer similar facilities to Peru for using the waterway of Puerto Suarez which provides access to the Atlantic Ocean.

Работа по выбору включает в себя не только коммерческую сторону, но и сложный комплекс технических согласований, проверок надежности оборудования, получения информации о работе предполагаемого оборудования на аналогичных объектах.
Equipment selection depends both on commercial aspects and technical harmonization, as well as reliability testing of equipment, information on supposed equipment performance at similar objects.

Какие аналогичные объекты в районе можно посетить, собирать информацию от и соответственно, обратите внимание, что потенциал можно избежать ошибок в вашем проекте?
What similar facilities in the local area can you visit, gather information from and accordingly note what potential mistakes can be avoided in your project?

Аналогичные объекты в размерности 4( или более!) обычно называются политопами однако их часто тоже называют просто многогранниками.
Similar objects in dimension 4(or more!) are generally called polytopes though they are often simply called polyhedra.

К реализации проекта в качестве консультантов привлечены эксперты компании Danshell Group, обладающие уникальной технологией и большом опытом управления аналогичными объектами в Израиле и Великобритании.
The company Danshell Group, which has unique technology and extensive experience managing similar facilities in Israel and the UK, has been engaged as a consultant for the project.

Ситуация усложняется еще и тем, что оценка безопасности какого-либо объекта атомной энергетики и промышленности опирается, как правило, на практический опыт эксплуатации такого или аналогичного объекта.
Safety assessment of any nuclear engineering or industry facility, as a rule, is based on practical operating experience of this and similar facilities.

Оценка недвижимости, не относящейся к жилищной собственности, проводится с использованием следующих методов: капитализация валовой ренты; сравнение с аналогичными объектами собственности; и оценка дисконтированных значений потока наличности.
Non-residential properties are appraised through: capitalization of gross rent; comparison with similar objects; and discounted cash flow valuation.

Внутренние объекты включают в себя( но не ограничиваются): гимназии, общинные центры, плавательные бассейны, арены или аналогичные объекты, предназначенные для отдыха.
Indoor facilities include(but are not limited to): gymnasiums, community centres, swimming pools, arenas, or similar facilities dedicated to recreation.