АНАНЯН на Английском - Английский перевод

• ananyan
• ananian

Примеры использования Ананян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соредакторы- Арам Ананян и Армен Ханбабян.
Its co-editors are Aram Ananian and Armen Khanbabian.

Ананян Ашот, Национальная статистическая служба, Армения.
Ashot Ananyan, National Statistical Service, Armenia.

Директор информационного агентства" Арменпресс" Арам Ананян посетил МНОЦ НАН РА.
ISEC NAS RA hosted Head of"Armenpress" news agency Aram Ananyan.

Арам Ананян, Генеральный директор, Armenpress News Agency.
Aram Ananyan, Director General, Armenpress News Agency.

Редактор учебника- декан факультета журналистики ЕГУ Гарник Ананян.
The Editor of the textbook is the Dean of the YSU Journalism Department Garnik Ananian.

Гарник Ананян тесно сотрудничал с Ереванским пресс-клубом.
Garnik Ananian was in constant partnership with Yerevan Press Club.

Это не тот вопрос, которым надо решать какие-то проблемы»,- сказал Ананян.
This is not the issue which should be used to solve some problems,"- said Ananyan.

Грузинскую делегацию представляли психолог Милена Ананян, художник Амиран Исиани и другие.
The Georgian group was represented by a psychologist Milena Ananyan, a painter Amiran Isiani and others.

Работу форума обобщил председатель Союза писателей Армении Левон Ананян.
The conference was summed up by President of the Union of Writers of Armenia Levon Ananyan.

В тот же день помощник главы правительства РА Арам Ананян дал разъяснения по поводу инцидента.
On the same day, the RA Prime Minister's assistant Aram Ananyan gave clarifications on the situation.

Гостем первой встречи стал директор информационного агентства" Арменпресс" Арам Ананян.
The guest of the first meeting was Aram Ananyan- Head of"Armenpress" news agency.

Специальной премии( посмертно) был удостоен Гарник Ананян, декан факультета журналистики Ереванского Госуниверситета.
A special posthumous award was conferred on Garnik Ananian, the Dean of Journalism Department of Yerevan State University.

Ананян представила также разработанные ею методики, отметив, что ребенок должен учиться, работать, творить в свободных условиях.
Ananyan also presented her methods of teaching and stated that a child needs to learn, work and create in freedom.

Заключительное заседание вели замминистра Диаспоры РА Давид Карапетян и председатель Союза писателей Армении Левон Ананян.
The final session was moderated by RA Deputy Minister of Diaspora David Karapetyan and President of the Union of Writers of Armenia Levon Ananyan.

Левон Ананян говорил также о будущих программах и подготовительных работах к следующему форуму, пожелал иноязычным авторам новых творческих достижений.
Levon Ananyan also talked about future programs and the preparations for the next conference and wished the writers new achievements.

Директор информационного агентства« Арменпресс» Арам Ананян оценил книгу в контексте понимания, оценки и анализа современных тенденций.
Director of"Armenpress" Armenian News Agency Aram Ananyan valued the book in the context of understanding, appreciating and analyzing the current trends.

Ананян назвал примечательным создание фейкового аккунта якобы армянского политолога и распространение дезинформации посредством него.
Ananyan considered noteworthy the creation of the fake account of allegedly Armenian political scientist and the dissemination of disinformation through him.

Во-первых, справедливость восторжествовала, и председателем Союза писателей был избран достойный человек- главный редактор журнала" Гарун", прозаик, драматург Левон Ананян.
First, the justice won and a worthy person was elected to take over the Chair of the Writers Union of Armenia: the Chief Editor of"Garoun" magazine, writer Levon Ananian.

Гарник Ананян был одним из немногих, кто не сомневался в необходимости реформ в сфере высшего журналистского образования и начал осуществлять их, преодолевая многочисленные бюрократические препоны.
Garnik Ananian was one of those few who did not hesitate to reform the higher journalistic education, overcoming the numerous bureaucratic barriers.

Марта: Балет в двух действиях с участием ведущих солистов Королевского балета Нидерландов Виктории Ананян и Вито Маццео. Стоимость: 600- 1500 сомов. Начало в 17. 00.
March 28: Ballet in two acts with the participation of leading soloists of the Royal Ballet of the Netherlands Victoria Ananyan and Vito Mazzeo. Price: 600-1500 soms. Starting at 5.00 p.m.

Урок с учителями дошкольных учреждений и начальных школ 5 июля провела председатель методобъединения начальных классов основной школы 4 имени Левона Шанта Гаяне Ананян.
On July 4, head of the methodology department of the elementary classrooms of Levon Shant Primary School 4 Gaiane Ananyan held the lesson with the teachers of preschool and elementary classrooms.

Несколько видных научных деятелей, таких как Левон Ананян( глава Союза писателей Армении) и композитор Рубен Ахвердянподдерживали Аветисяна и призвали властей освободить его.
Several prominent academic figures, such as Levon Ananyan(the head of the Writers union of Armenia) and composer Ruben Hakhverdian supported Avetissian and called upon the authorities to release him.

В панельной дискуссии, посвященной развитию систем подотчетности СМИ, приняли участие декан факультета журналистики Ереванского госуниверситета Гарник Ананян и главный редактор ежедневной газеты" Азг" Акоп Аветикян.
In a panel discussion, dealing with the development of media accountability systems, the Dean of the Journalism Department of the Yerevan State University Garnik Ananian and the Chief Editor of"Azg" daily Hagop Avedikian took part.

Директор информационного агентства« Арменпресс» Арам Ананян подчеркнул, что логика деятельности азербайджанской прессы в последние дни подсказывает, что они не пренебрегают даже распространением явной лжи.
Aram Ananyan, Director of“Armenpress" News Agency, stresses that the logic of the activities of the Azerbaijani press in recent days suggests that they do not even hesitate to spread obvious fabrication and lie.

С какой точки зрения эти развития важны для армян и Армении?»,- на этот вопрос Арам Ананян ответил, что важно сохранение армянской общины, историко-культурного и духовного наследия.
As to the question whether in what terms the mentioned developments are important and fundamental for the citizens of Armenia, Aram Ananyan highlighted the issue on maintenance of Armenian community, historical, cultural and spiritual heritage.

В тот же день помощник премьер-министра РА Арам Ананян опроверг утверждения телекомпании о препятствовании работе ее съемочной группы, подчеркнув, что штатив микрофона сломался в результате неосторожных действий сотрудника охраны.
On the same day Aram Ananian, Assistant to RA Prime Minister, refuted the allegations of"GALA" about impeding the work of its shooting crew, stressing that the tripod of the microphone was broken as a result of the bodyguard's negligent actions.

Гарник Ананян, декан факультета журналистики Ереванского госуниверситета- за изданные в 2004 брошюры" Глобализация и информация"," Актуальные проблемы журналистики" и опубликованные в 2006 в газете" Гракан терт" статьи" Столкновение или диалог цивилизаций"?
Garnik Ananian, the Dean of Journalism Department of Yerevan State University, for brochures published in 2004-"Globalization and Information","Urgent Issues in Journalism" and articles"Clash or Dialogue of Civilizations"?

Надо отметить, что публикация непроверенной информации в подобных случаях противоречит также элементарным правилам профессиональной этики, так как происходящие события достойны более многостороннего и правдивого освещения»,- сказал Ананян.
It should be noted that publishing unverified information in such situations also contradicts the simplest rules of professional ethics, because the events taking place are worthy of more comprehensive and objective coverage," said Aram Ananyan.

В ответ один из сотрудников службы безопасности дважды ударил корреспондента Радио" Свобода" Сисака Габриеляна, а другой- увидев, что корреспондент" А1+" Роберт Ананян снимает происходящее с его коллегой с Радио" Свобода"- потребовал отключить видеокамеру и ударил журналиста по руке.
In response to this, one of the security guards twice hit Radio Liberty correspondent Sisak Gabrielian, and the other guard, noticing that"A1+" correspondent Robert Ananian is filming the guard who assaulted his colleague, demanded to turn off the camera and hit the journalist on the arm.

В магистратуре мы преследуем две цели: во-первых, дать возможность действующим журналистам всерьез заняться проблемами теории журналистики, что для нас очень актуально, а во-вторых, помочь журналистам совершенствовать практические навыки, достичь профессионального мастерства",- подчеркнул Ананян.
At the graduate school we have two main purposes: first, to enable the acting journalists to seriously engage into theory of journalism, which is very urgent for us, and, secondly, to help journalists improve their practical skills and fully master their profession", Mr. Ananian emphasized.