АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• angela merkel

Примеры использования Ангела меркель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ангела Меркель( ХДС) с 2005 г.
Dr. Angela Merkel(CDU) since 2005.

Не знал, что Ангела Меркель приехала на конференцию.
I didn't know Angela Merkel was attending the conference.

Ангела Меркель- Первая женщина- канцлер Германии.
Angela Merkel- First female Chancellor of Germany.

Правда ли, что Ангела Меркель посещала Армению в советское время?
Is it true that Angela Merkel visited Soviet Armenia?

На протяжении всей кампании было весело”,- заявила Ангела Меркель.
Throughout the campaign, it was fun,» said Angela Merkel.

Отвечая на это обращение, Ангела Меркель раскрывает наконец свои планы.
In reply to this invitation, Merkel finally revealed her solutions.

В заседании Бундестага участвовала также канцлер Германии Ангела Меркель.
Chancellor Angela Merkel also took part in the meeting of Bundestag.

Теперь Ангела Меркель сможет занимать пост канцлера Германии до 2017 года.
Now Angela Merkel will hold the post of the German Chancellor until 2017.

Предполагаемая канцлерша обещает бороться с антисемитизмом», Ангела Меркель.
Would-be German chancellor promises to fight anti-Semitism”, by Angela Merkel.

Ангела Меркель пытается изменить политический курс в отношении сирийского конфликта.
Angela Merkel is attempting to change her policies in the Syrian conflict.

Владимир Путин и Ангела Меркель уделили первостепенное внимание международной повестке.
Vladimir Putin and Angela Merkel paid high priority to the international agenda.

Ангела Меркель также подчеркнула необходимость двигаться к отмене виз пошагово.
Angela Merkel also noted the need to move toward the abolition of visas by steps.

Канцлер Германии Ангела Меркель призвала достичь соглашения до открытия рынков в понедельник.
German Chancellor Angela Merkel urged to reach an agreement before the market opens on Monday.

Ангела Меркель продолжит управлять крупнейшей экономикой Европы как минимум до 2017 года.
Angela Merkel will continue to manage the largest economy in Europe until at least 2017.

Канцлер Германии Ангела Меркель назвала удары« необходимым и уместным военным вмешательством».
German Chancellor Angela Merkel called the strikes a"necessary and appropriate military intervention.

Ангела Меркель- первая женщина в истории Федеративной Республики Германия, которая занимает этот пост.
Angela Merkel is the first woman in the history of the Federal Republic of Germany to hold this office.

В работе мероприятия приняла участие канцлер Германии Ангела Меркель, а также украинские и немецкие бизнесмены.
German Chancellor Angela Merkel was attended at this event as well as Ukrainian and German businessmen.

Лидер партии Ангела Меркель считается наиболее последовательным сторонником политики санкций в отношении России.
Party leader Angela Merkel is regarded as the most consistent supporter of sanctions against Russia.

В Ереване ходят разговоры о том, что бывшая гражданка ГДР Ангела Меркель якобы посещала Советсткую Армению по туристической путевке.
There're rumors in Yerevan that former GDR citizen Angela Merkel visited Soviet Armenia as a tourist.

Канцлер Германии Ангела Меркель заявила сегодня в Ереване, что Германия хочет развивать с Арменией более активное сотрудничество.
German Chancellor Angela Merkel said today in Yerevan that Germany wishes to develop more active relations with Armenia.

Дважды за последние дни( 10 и 14 июля) канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Франсуа Олланд совместно выступили с….
Twice in recent days(July 10 and 14), German Chancellor Angela Merkel and French President François Hollande have jointly demarched….

Ангела Меркель, как и предполагали аналитики рынка, одержала уверенную персональную победу на выборах в Германии в прошедшее воскресение.
Angela Merkel, as market analysts expected, gained a confident personal victory in the election in Germany last Sunday.

Также выразили свои соболезнования Ангела Меркель, Жак Ширак, Джордж Буш- младший, Лех Качиньский, Гельмут Коль, Тони Блэр, Билл Клинтон.
Others to express theirs were Angela Merkel, Jacques Chirac, George W. Bush, Lech Kaczyński, Helmut Kohl, Tony Blair and Bill Clinton.

Ангела Меркель выразила серьезную обеспокоенность по поводу дипломатического кризиса и отсутствия какого-либо быстрого прогнозируемого разрешения проблемы.
Merkel expressed"great concerns" over the dispute and the absence of any immediately foreseeable resolution.

Вице-спикер правительства Кристиан Вирц сообщил, что Ангела Меркель поддерживает резолюцию, и во время пробационного голосования также голосовала« за».
Deputy Government Spokesperson Christiane Wirtz earlier said Chancellor Merkel is in favor of the resolution and had voted in favor during the probation voting.

Ангела Меркель баллотируется на 4- й срок, надеясь сохранить за собой пост канцлера ФРГ и статус одного из самых влиятельных мировых лидеров.
Chancellor Angela Merkel will be seeking a fourth term to maintain her power as one of the most influential leaders in the world.

В ходе переговоров о создании« большой коалиции» ХДС/ ХСС и СДПГ 10 октября 2005 было решено, что Ангела Меркель станет новым канцлером Германии.
On 10 October 2005, officials from the SPD and the CDU/CSU indicated that negotiations between the two had concluded successfully and that the participating parties would form a grand coalition with Angela Merkel as Chancellor.

Ангела Меркель, Канцлер Германии, в настоящее время первоначально не высказывавшаяся на эту тему, на Генеральной Ассамблее ООН в сентябре 2007 года снова поставила вопрос о получении Германией места постоянного члена Совбеза.
Current German Chancellor Angela Merkel, who had initially been quiet on the issue, re-stated Germany's bid in her address to the UN General Assembly in September 2007.

В 2006 году канцлер Ангела Меркель заявила, что у Турции возникают проблемы, когда речь заходит о ее стремлении вступить в Европейский союз в связи с отказом открыть свои порты для Республики Кипр.
In 2006, Chancellor Merkel said"Turkey could be in deep, deep trouble when it comes to its aspirations to join the European Union" regarding its refusal to open up its ports to European Union member Cyprus.

В сентябре 2016 года Ангела Меркель сказала, что не намерена« дистанцироваться» от принятой Бундестагом Германии 2 июня резолюции, в которой массовые убийства армян в Османской империи были признаны геноцидом.
In September 2016, Merkel said she wasn't"distancing" herself from the resolution, adopted by the German Bundestag on June 2, which recognized the 1915 massacre of Armenians by Ottoman forces as Genocide.