АНГЛИЙСКОГО ПРАВА на Английском - Английский перевод

• english law

Примеры использования Английского права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессор английского права, Колледж Лондонского университета.
Professor of English Law, University College London.

Как многие думают, но из-за английского права там».
Many assume, but because of the acceptance of English law.

Актуальность английского права для казахстанского бизнеса в 2018 году;
The relevance of English Law to Kazakh businesses in 2018 and beyond;

Семинары были посвящены темам английского права и развития карьеры.
The seminars were devoted to the themes of English law and career development.

Деятельность его основана на принципах и нормах английского права.
Its activities are based on the principles and norms of the English law.

В центре будут действовать нормы английского права, по которым живут все старейшие финансовые центры.
As the oldest financial centers, the AIFC will follow the rules of English law.

Институт Уполномоченного был создан в 1971 году на базе Комиссии английского права.
The institution was established in 1971 on the basis of the English Law Commission.

Поэтому специальность в области английского права может стать основным преимуществом для любого адвоката.
Qualifying in English law can therefore be a major advantage for any lawyer with global aspirations.

На территории организации будут действовать принципы и нормы английского права.
The principles and norms of the English law will function on the organization's territory.

В нем будут действовать нормы английского права, по которым работают все старейшие фининституты мира.
It will be subject to the rules of English law, as all the oldest financial institutions of the world.

Центр будет регулироваться первой в регионе практикой соблюдения английского права и международного арбитража.
The centre will be governed by English law and subject to international arbitrage, a first in the region.

Диплом специалиста в области английского права, Лондонский городской университет бывший Гвидхольский университет в Лондоне.
Diploma in English Law, London Metropolitan University formerly London Guildhall University.

Поэтому, в настоящем случае Договор не может быть предметом как английского права, так и шариата.
Therefore, in the present case, the Agreement could not be subject to both, the English law and the Sharia law..

Системе английского права и языку английского права( Школа правоведения, Кентский университет, Соединенное Королевство);
English Law System and English Law Language(Law School, Kent University, United Kingdom);

И главное: обязательным требованием является знание английского права и законодательства в этой конкретной области.
More to the point, being familiar with English law and legislation in this specific area is an absolute prerequisite.

Партнер Робин Уиттеринг, квалифицированный британский юрист, консультирует наиболее крупных клиентов по вопросам английского права.
UK-qualified Partner Robin Wittering advises on the English law side of the practice's most highlighted deals.

Он будет основан на принципах английского права, с льготным налоговым режимом и независимым финансовым судом.
It will be based on the principles of the English law, with a preferential tax regime and an independent financial court.

Его преемник, Ине, создал один из старейших сохранившихся кодексов английского права и основал вторую западносаксонскую епархию.
His successor, Ine, issued one of the oldest surviving English law codes and established a second West Saxon bishopric.

Знание английского права позволяет Алексею предлагать клиенту универсальные правовые решения и с успехом выполнять поставленные задачи.
Alexey's knowledge of English law enables him to offer clients comprehensive legal solutions and to successfully resolve issues.

Судья Хадсон сослался как на аналогичные принципы английского права справедливости, так и на гражданско-правовые источники и заявил.
Judge Hudson referred both to analogous principles of the English law of equity as well as to civil law sources and said.

Среди положительных последствий открытия МФЦА были отмечены: прямое подспорье бизнесу, польза от внедрения английского права, улучшение инвестиционного климата.
Overall the respondents mentioned the following positive effects of opening the AIFC in the longer term: direct support for business, benefits from implementing English law, and an improved investment climate.

Международный финансовый центр« Астана», основанный на базе английского права дает шанс Казахстану стать важным звеном в мировой экономике.
The International Financial Center"Astana", based on English law, gives Kazakhstan a chance to become an important link in the world economy.

Кроме того, английские суды будут ссылаться на включенные стандарты в их интерпретации контрактов английского права, для достижения целей договаривающихся сторон.
Further, the English courts will refer to incorporated standards in their interpretation of English law contracts so that the legal substance of contracting parties' objectives is achieved.

Г-н БЕНТОН говорит, что, формулируя этот пункт, он исходил из терминологии английского права, но если в связи с этим пунктом возникают проблемы, он готов его исключить.
Mr. BANTON said that in drafting the paragraph he had used the terminology of English law, but would delete the paragraph if it caused any problem.

Хотя действие английского права не распространяется на остров Мэн, правовая система Мэна, подобно правовым системам большинства стран Содружества, основана на принципах английского общего права.
Although English law does not extend to the Isle of Man, the Manx legal system is based on the principles of English common law, like the legal systems of most Commonwealth countries.

Мы позаимствуем данные иллюстрации у швейцарского права, французского права и английского права, а также у судебной практики Европейского сообщества.
We shall take these examples from Swiss, French and English law as well as from the European Community case law..

Свидетельство о прохождении специального курса по методам английского права( стипендия Министерства иностранных дел Франции), организованного Кембриджским университетом Соединенное Королевство, 1952 год.
Certificate of attendance at a special course on English legal procedure(fellowship from the French Ministry of Foreign Affairs) University of Cambridge, United Kingdom, 1952.

Дмитрий Матвеев, Партнер, Алейников и партнеры, рассмотрит электронные документы, инструменты английского права, устранение правовых барьеров внешней торговли и многое другое.
Dmitriy Matveev, Partner, Aleinikov& Partners, will give a talk about E-documents, English law instruments, removal of foreign trade legal barriers and much more.

Iii австралийские правила о порядке очередности не вступали в коллизию с любыми положениями английского права, действовавшими в соответствующий момент и направленными на защиту держателей полисов, выданных в Англии;
Iii The Australian priority rules did not conflict with any provisions of English law in force at the material time designed to protect the holders of policies written in England;

Впервые в постсоветском пространстве будут введены принципы английского права, официальным языком финансового центра будет английский язык.
For the first time in the post-Soviet space, the English law principles will be introduced, with English being the official language in the financial center.