АННОТИРОВАННОГО ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• annotated outline

Примеры использования Аннотированного плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект аннотированного плана Йокогамской.
Draft annotated outline of the Yokohama Strategy.

В этой связи Совет предложил УВКПЧ провести широкие консультации по проекту руководящих принципов исходя из аннотированного плана, который был включен в вышеуказанный доклад.
In response, the Council invited OHCHR to hold a broad consultation on the draft guiding principles on the basis of the annotated outline that was included in the above report.

Проект аннотированного плана обзора иокогамской.
Draft annotated outline of the review of the.

Ноябрь 2006 года Представление аннотированного плана Рабочей группе по стратегиям и обзору.
November 2006 Annotated outline submitted to Working Group on Strategies and Review.

Проект аннотированного плана основного доклада за 2004 год.
Draft annotated outline of the 2004 substantive report.

Оратор одобряет направленность главы аннотированного плана, посвященной исконным правам, половой гигиене и планированию семьи.
He supported the thrust of the chapter in the annotated outline on reproductive rights, reproductive health and family planning.

Проект аннотированного плана обзора Иокогамской стратегии и Плана действий.
Draft annotated outline of the review of Yokohama Strategy and Plan of Action.

Завершение подготовки аннотированного плана Справочника по обследованиям виктимизации.
Finalization of the annotated outline of the Manual on victimization surveys.

Глава аннотированного плана, посвященная послеконференционным мерам, должна быть четко сформулирована.
The chapter of the annotated outline on follow-up would need to be clearly formulated.

Составление проекта аннотированного плана руководящей записки по вопросам политики.
Preparation of a draft annotated outline of the policy guidance note.

Проект аннотированного плана обзора Иокогамской стратегии и Плана действий A/ CONF. 206/ PC( I)/ 3.
Draft annotated outline of the review of Yokohama Strategy and Plan of Action A/CONF.206/PC(I)/3.

Авторы проводят совещание в феврале для доработки аннотированного плана и порученных им разделов и глав и еще одно совещание в начале июля для завершения доклада и подготовки резюме для директивных органов.
The authors meet in February to further develop the annotated outline and the sections and chapters that have been assigned to them, and again in early July to finalize the report and prepare the summary for policymakers.

Проект аннотированного плана доклада по обзору и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций.
Draft annotated outline of the report on the review and assessment of present air pollution effects and their recorded trends.

Подготовка проекта аннотированного плана Справочника по обследованиям виктимизации.
Preparation of draft annotated outline of the Manual on victimization surveys.

Проект аннотированного плана доклада по обзору и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 5.
Draft annotated outline of the report on review and assessment of the present air pollution effects and their recorded trends EB. AIR/WG.1/2002/5.

В этой Декларации воспроизводятся различные главы аннотированного плана заключительного документа, что отражает позицию стран региона по различным концептуальным проблемам, а также их надежды в связи с Каирской конференцией.
The different chapters of the annotated outline of the final document were addressed in the Port Vila Declaration as a reflection of the region's position with regard to the various conceptual issues, as well as the region's aspirations for the Cairo Conference.

Проект аннотированного плана руководящей записки по вопросам политики по выявлению, количественному измерению и распространению выгод трансграничного водного сотрудничества( приложение) содержит предлагаемое содержание для руководства.
A draft annotated outline of the policy guidance note on identifying, quantifying and communicating the benefits of transboundary water cooperation(annex) sets out suggested contents for the guidance.

Глобализация: проект аннотированного плана нового текста для первого пересмотренного варианта снс 1993 года.
Globalization: a draft annotated outline of new text for 1993 sna rev. 1.

С учетом важного значения взаимосвязи между улучшением положения женщин и социально-экономическим развитием рассмотрение вопросов, касающихся женщин, не должно ограничиваться главой IV аннотированного плана заключительного документа; действительно, хотя улучшение положения женщин важно само по себе, оно окажет также положительное воздействие на многие аспекты здравоохранения семьи и коэффициент фертильности, а также косвенным образом- на окружающую среду.
In view of the linkages between the advancement of women and economic and social development, the discussion of women's issues should not be confined to chapter IV of the annotated outline of the final document; while improvements in the status of women were important in their own right, they also had a substantial positive impact on family health, fertility and, indirectly, the environment.

Пункт 7: Проект аннотированного плана обзора Йокогамской стратегии и Плана действий.
Item 7: Draft annotated outline of the review of Yokohama Strategy and Plan of Action.

Проект резюме аннотированного плана руководящего документа по альтернативам перфтороктановому сульфонату и общее руководство по замене и альтернативам, разработанное межсессионной рабочей группой, приводятся в приложениях к документу.
A draft summary of the annotated outline for a guidance document on alternatives to perfluorooctane sulfonate and general guidance on substitution and alternatives developed by the intersessional working group are set out in the annexes to the document.

Представление проекта аннотированного плана и графика подготовки основного доклада 2004 года Рабочей группе по воздействию в 2002 году.
Draft annotated outline and timetable for the preparation of the 2004 substantive report to the Working Group on Effects in 2002.

Что в проекте аннотированного плана будут указаны конкретные подлежащие раскрытию темы, а также материалы, которые могут быть использованы при рассмотрении соответствующих тем.
The draft annotated outline is meant to indicate the topics that might be covered and something about the material that might be brought in.

Подготовка проекта аннотированного плана основного доклада 2004 года Президиумом Рабочей группы по воздействию( март- май 2002 года);
Preparation of the draft annotated outline of the 2004 substantive report by the Bureau of the Working group on Effects(March-May 2002);

Отметить проект аннотированного плана доклада 2004 года по обзору и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденциях( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 5);
Note the annotated outline of the 2004 substantive report on the review and assessment of present air pollution effects and their recorded trends(EB. AIR/WG.1/2002/5);

Обсудить содержание проекта аннотированного плана( приложение) и предложить кандидатуры экспертов, которые могли бы принять участие в составлении руководящей записки по вопросам политики;
Discuss the content of the draft annotated outline(annex) and suggest experts who could contribute to the drafting of the policy guidance note;

Предлагаемый проект аннотированного плана руководящей записки по вопросам политики в области выявления, количественного измерения и распространения выгод трансграничного водного сотрудничества( приложение) состоит из пяти частей.
The proposed draft annotated outline of the policy guidance note on identifying, quantifying and communicating the benefits of transboundary water cooperation(annex) consists of five parts.

В целях содействия в подготовке аннотированного плана доклада Президиум Рабочей группы по воздействию просил секретариат предусмотреть содействие со стороны внешнего консультанта.
To facilitate the preparation of the annotated outline of the report, the Bureau of the Working Group on Effects requested the secretariat to enlist the assistance of an external consultant.

Доработка проекта аннотированного плана с учетом полученных замечаний от участников Амстердамского обзорного рабочего совещания, Стокгольмского семинара и Рабочей группы по комплексному управлению водными ресурсами.
Revision of the draft annotated outline, taking into account the comments received from the participants of the Amsterdam scoping workshop, the Stockholm seminar and the Working Group on Integrated Water Resources Management.

Рабочей группе был представлен проект аннотированного плана руководящей записки по вопросам выявления и количественной оценки выгод трансграничного водного сотрудничества и информирования о них ECE/ MP. WAT/ WG. 1/ 2013/ 4, приложение.
A draft annotated outline of the guidance note on identifying, quantifying and communicating the benefits of transboundary cooperation was presented to the Working Group ECE/MP. WAT/WG.1/2013/4, annex.