АНОНСИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• announced

Примеры использования Анонсированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анонсированная модель действительно потрясает воображение.
The announced model really staggers imagination.

Эта программа, анонсированная в июне, даст несколько производителей оборудования….
This program, announced in June, will give several hardware manufacturers….

Как известно, 3 марта не состоялась анонсированная Минюстом передача Киеву 12 заключенных из Крыма.
As a reminder, on March 3, the transfer of 12 convicts from Crimea to Ukraine, which was announced by the Ministry of Justice.

Версия, анонсированная для PlayStation так и не была выпущена в итоге.
The announced PlayStation version of the game was never released.

Pentax K- 70- 24- мегапиксельная компактная неполнокадровая цифровая зеркальная камера анонсированная компанией Ricoh 8 июня 2016.
The Pentax K-70 is a 24 megapixel compact APS-C digital SLR camera announced by Ricoh on June 8, 2016.

Во всяком случае, анонсированная в Женеве амнистия вроде может быть объявлена только в конце мая.
Anyway, it seems that announced in Geneva amnesty may be declared only in late May.

Новая версия средства разработки Java- приложений уровня предприятия JBuilder 2007, на днях анонсированная фирмой Borland, будет….
The new version of the development of Java-enterprise applications JBuilder 2007, recently Announced by Borland,….

Версия для платформы Wii, анонсированная 4 апреля 2007 года, была выпущена в конце того же года.
On April 4, 2007, a Wii version was announced and was launched later in the year.

Анонсированная в апреле 2013 года, A Link Between Worlds была выпущена в Австралии, Европе и Северной Америке в ноябре 2013 года.
Announced in April 2013, A Link Between Worlds was released in Australia, Europe, and North America in November 2013.

Sony DSC- R1- цифровая псевдозеркальная фотокамера серии Cyber- shot, анонсированная компанией Sony в ноябре 2005 года и снятая с производства в 2006 году.
The Sony Cyber-shot DSC-R1 is a bridge digital camera announced by Sony in 2005 and discontinued in 2006.

Модификация CT1330, анонсированная в мае 1991 года, стала первым существенным переосмыслением основных возможностей карты.
Model CT1330, announced in May 1991, was the first significant redesign of the card's core features.

Есть и другое изменение: из системы онлайн- бронирования туров TPG исчезла ранее анонсированная чартерная программа из Киева в Рас- эль- Хайму.
There is another change: from the online booking system TPG rounds gone previously announced charter program from Kiev in Ras Al Khaimah.

Расширенной версией данной игры является Monster Hunter XX, анонсированная в октябре 2016 года, и реализованная в Японии в Марте 2017 года.
An expanded version of the game, titled Monster Hunter XX, was announced in October 2016, and was released exclusively in Japan in March 2017.

Первоначально анонсированная в 2005, XGP была окончательно анонсирована в марте 2006 года наряду с выпуском схожих систем XGP Mini и XGP Kids.
Initially announced in 2005, the XGP was finally announced in March 2006 along with the release of the similar XGP Mini and the XGP Kids.

Еще одним ответвлением от основной серии является мини- серия комиксов« Золушка: Из Фэйблтауна с Любовью»( Cinderella: From Fabletown With Love), анонсированная на San Diego Comic- con в 2008 году.
Cinderella: From Fabletown with Love A spin-off mini-series announced at the Fables Panel at the 2008 San Diego Comic-Con.

Для Ричарда Диля из Университета Алабамы находка, анонсированная в журнале" Science", стала убедительным доказательством того, что у ольмеков была письменность.
For Richard Diehl of the University of Alabama, the discovery announced in the journal Science amounted to rock-solid proof that the Olmecs had a form of writing.

Первоначально анонсированная как игра на PlayStation Portable, аналогичная Metal Gear Solid: Digital Graphic Novel, она вышла как полностью озвученный DVD- фильм.
Originally announced as a PlayStation Portable game, similar to the Metal Gear Solid: Digital Graphic Novel, the digital comic was released as a DVD film instead.

В связи с решением приобрести пять C- 130J" Супер Геркулес" остается неопределенной анонсированная ранее закупка новых самолетов военно- транспортной авиации A- 400M компании Airbus Defense and Space.
In connection with the decision to purchase five C-130J"Super Hercules" remains uncertain about the previously announced purchase of new military transport aircraft A-400M of the company Airbus Defense and Space.

Kirby Super Star Ultra, анонсированная на Nintendo DS в начале осени 2007 года и выпущенная 22 сентября 2008 года в Северной Америке является ремейком Kirby Super Star.
Kirby Super Star Ultra, announced for the Nintendo DS in early fall 2007 and released on September 22, 2008 in North America, is a remake of Kirby Super Star.

Компания Kyocera является производителем устройств iBurst. iBurst продвигается организацией iBurstAssociation( сокращенно iBa). iBurst- это система мобильного широкополосного беспроводного доступа, которую сначала разрабатывала ArrayComm, и анонсированная вместе с партнером- корпорацией Sony в апреле 2000 года.
Kyocera is the manufacturer of iBurst devices. iBurst is a mobile broadband wireless access system that was first developed by ArrayComm, and announced with partner Sony in April 2000.

Ранее анонсированная статуя фронтмена Slayer Тома Арайи официально открыта на территории зоопарка" XII Місяців", который находится в селе Демидов Киевской области, Украина.
The previously announced statue of Slayer's frontman Tom Araya is officially opened in the zoo"XII months"[зоопарк"XII Місяців" in Ukrainian], which is located in the village Demidiv, Kyiv region, Ukraine.

Анонсированная осень 2006 года, как партнерство Bethesda Softworks и Zombie Studios, Rogue Warrior: Black Razor был объявлен как тактический шутер от первого лица, который планируется к выпуску в 2007 году.
Announced in the fall of 2006 as a partnership between Bethesda Softworks and Zombie Studios, Rogue Warrior: Black Razor was billed as a tactical first-person shooter for release in 2007.

Анонсированная на San Diego Comic- con в 2009 году, графическая новелла« Сказания: Оборотни из глубинки»( Fables: Werewolves of the Heartland) так же была написана Биллом Уиллингемом и нарисована Крейгом Хамильтоном и Джимом Ферном Jim Fern.
Announced at the Fables Panel at the 2009 San Diego Comic-Con, Fables: Werewolves of the Heartland is an original graphic novel written by Willingham with art by Craig Hamilton, and Jim Fern.

Анонсированная в 1905 году программа развития флота адмирала Монтекукколи предполагала создание в ближайшее время армады из двенадцати линкоров, четырех броненосных и восьми легких крейсеров, 18 эсминцев, 36 больших миноносцев и шести субмарин.
By the Spring of 1905, Montecuccoli envisioned a modern Austrian fleet of 12 battleships, four armoured cruisers, eight scout cruisers, 18 destroyers, 36 high seas torpedo craft, and six submarines.

АСТАРТА анонсировала предварительные результаты за 2016.
ASTARTA announced preliminary unaudited results for the year 2016.

Apple анонсировала финансовые результаты во втором квартале 2017 года.
Apple Announced Financial Results in Q2 2017.

Беринжер анонсировал новый полумодульный синтезатор под названием Нейтрон.
Behringer announced a new semimodular synthesizer called Neutron.

Novation анонсировал парафонический аналоговый синтезатор Circuit Mono Station.
Novation Announced Paraphonic Analog Synth Circuit Mono Station.

Анонсирован отвязанный джейлбрейк для iOS 4. 2. 1.
Untethered Jailbreak for iOS 4.2.1 announced.

Adobe анонсировала новую платформу цифрового издательства для iPad.
Adobe announced new digital publishing platform for iPad.