АНОНСОВ на Английском - Английский перевод

• announcements
• announcement

Примеры использования Анонсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Списки анонсов материалов, фильтры и сортировка;
Content preview lists and sorting;

Мы доберемся до этого во время анонсов, обещаю.
We will get there during previews, I promise.

За отчетный период было выпущено девять таких анонсов.
During the reporting period, nine were released.

В ближайшие месяцы вас ждет еще больше анонсов и откровений.
Expect even more announcements and revelations in the coming months.

Использование шаблонов для быстрого создания показов и анонсов.
Use templates for fast show and pre-show creation.

Размещение анонсов в социальных сетях" Вконтакте", Facebook, Youtube, Twitter.
Announcements are posted in social networks Vkontakte, Facebook, Youtube, Twitter.

Ge, что лого канала изготовила группа анонсов.
Ge that the Broadcaster's logo has been made by the announcement group.

Июля 2015 группа представила сингл« Drag Me Down» без анонсов и рекламы.
On 31 July 2015, the group released"Drag Me Down" without promotional material or announcement.

Блок рекламы или анонсов, содержащий в себе только полные рекламные сообщения или анонсы..
Ad block or announcement, containing only full ads or announcements..

Предоставляют форумы для публикации пресс-релизов и анонсов Debian.
Provide a forum for Debian's press releases and announcements.

Во всяком случае, мы используем эти сервисы для размещения анонсов и обсуждения проектов сообщества.
Anyway, we use these services for posting announcements and discussing community projects.

Планов закупки, включая корректировки данных планов и анонсов закупок;
Purchase plans, including adjustments of the given plans and announcements of purchases;

Подготовка и распространение анонсов и предварительной информации о Вашей деятельности и проводимых Вами мероприятиях.
Preparing announcements and spread by the agency for other media sources.

Только этот адрес может быть использован в качестве параметра next- hop для всех анонсов Участника.
Only this address can be used as a next-hop parameter for all Participant's announcements.

Июня без всяких анонсов The Unguided выпустили свой дебютный сингл Betrayer of the Code.
On June 16, 2011, without any official announcement The Unguided released their debut single"Betrayer of the Code.

Nintendo UK с тех пор извинилась и заявила, что ожидает дальнейших анонсов в« ближайшем будущем».
Nintendo UK later issued an apology and stated to expect further announcements in the"near future.

Кроме того, здесь есть несколько списков анонсов, чтобы помочь опытным пользователям следить за событиями в процессе разработки.
In addition, there are some announcement lists to help experienced users keep track of development.

По просьбам пользователей добавлена кнопка запуска/ остановки анонсов непосредственно из списка анонсов.
You asked us to add buttons to quick starting and pausing of the announcements directly from the announcement list.

После долгих годов различных анонсов, презентаций и совещаний стало ясно- компания Apple все-таки переедет в новый кампус.
After long years of announcements, presentations and various meetings, it finally became clear- Apple will build a new campus.

Кроме того, это отличное место для обсуждения новостей и анонсов, а также для знакомства участников сообщества игроков.
They're also a great place to discuss news and announcements, as well as connect with other players in the Heroes community.

Тестируемые ролики помещаются в максимально естественную среду: отрывкипрограмм, айдентики телеканалов, анонсов и рекламные блоки.
Tested commercials are settled in mostly natural surrounding: TV shows, channel's identity, announcements and ad blocks.

Среди последних анонсов относительно Windows 8. 1, печать 3- D не является самым резонансным, затрагивающим большинство пользователей.
Among the many big Windows 8.1 last announcements, 3-D printing isn't one that will immediately resonate with most users.

Шапку» информационной службы подготовила группа анонсов нашего телевидения»,- добавила Бердзенишвили в беседе с Media. Ge.
Intro of the newscast was developed by the group of announcements of our television,” Berdznishvili told Media. ge.

Предоставление содействия в разработке видеоматериалов о деятельности проекта, соответствующих анонсов на телевидении и радио;
Provide support in development of video material on the project's activities, as well as public service announcements for TV and radio;

Прошедшие пять дней принесли нам несколько очень долгожданных анонсов, а также массу увлекательных новостей о грядущих и уже полюбившихся проектах.
Last five days have brought several loud announcements as well as a lot of news about well-known and upcoming projects.

В следующие два месяца вы увидите много нового в наших материалах и роликах с игровым процессом, а также станете свидетелями новых анонсов.
You will be seeing plenty more of the game in the next two months as we release new screenshots, gameplay videos and some big announcements.

После выхода патча 1. 02 для Robin Hood: Defender of the Crown больше не было никаких официальных анонсов о работе компании над другими играми.
Since the 1.02 patch for Robin Hood: Defender of the Crown in December 2003, Cinemaware has made no official announcements for its other games.

Проанализировав даты анонсов и релизов новых iPhone предыдущих годов, можно обнаружить приблизительный сценарий, который повторяется из года в год.
Having analyzed announcement and release dates of the new iPhones from the previous years looks like Apple is following the same pattern year after year.

В общей сложности 50 пресс-релизов, 8 информационных записок и 16 анонсов для прессы были направлены в электронной форме более чем 1 400 журналистам и информационным центрам Организации Объединенных Наций по всему миру.
A total of 50 press releases, 8 information notes and 16 media alerts were sent electronically to over 1,400 journalists and United Nations Information Centres worldwide;

Помимо анонсов, которые запланированы на Всемирную конференцию разработчиков, например, iOS 10, OS X 10. 12 под кодовым названием" Fuji", обновленных watchOS и tvOS, Apple может также представить iMessage для Android.
Among other announcements scheduled for the upcoming Worldwide Developers Conference, namely, iOS 10, OS X 10.12 codenamed"Fuji", new versions of watchOS and tvOS, Apple may also unveil iMessage for Android.