АНТАРКТИЧЕСКОГО КЛЫКАЧА на Английском - Английский перевод

• antarctic toothfish

Примеры использования Антарктического клыкача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пре- рекруты антарктического клыкача в ходе промысловых операций ловятся в различных местах.
Pre-recruit Antarctic toothfish fish are caught in various locations during fishing operations.

В результате работы по проведению в этих районах исследований и оценок распределения, численности и демографии антарктического клыкача D.
The research and assessment work in these areas on the distribution, abundance and demography of Antarctic toothfish D.

В документе WG- FSA- 13/ 55 выявлены ключевые неопределенности в оценке запаса и моделях ПМП антарктического клыкача( D. mawsoni) в подрайонах 88. 1 и 88. 2.
Key uncertainties in the stock assessment and in SPMs of Antarctic toothfish(D. mawsoni) in Subareas 88.1 and 88.2 were identified by WG-FSA-13/55.

Шуст предположил, что аналогичная ситуация существует в море Росса, где продуктивность высока и где ведется промысел антарктического клыкача.
Dr Shust suggested that a similar situation occurred in the Ross Sea where productivity was high and where there was a fishery for Antarctic toothfish.

Семинар по разработке гипотезы о популяции антарктического клыкача( Dissostichus mawsoni) в Районе 48( WS- DmPH) недавно проводился в Берлине Германия.
The 2018 Workshop for the Development of an Antarctic toothfish( Dissostichus mawsoni) Population Hypothesis for Area 48( WS-DmPH) was held recently in Berlin, Germany.

В данном документе рекомендуется четыре критерия определения того, существуют ли большие различия между результатами считывания для антарктического клыкача.
The paper recommended four criteria to determine if significant differences existed between the readings compared for Antarctic toothfish.

Антарктического клыкача также называют, антарктическим бленни, антарктической треской, чилийским сибассом и клыкачом Моусона.
Antarctic toothfish is also called Antarctic blenny, Antarctic cod, bar du Chili, Chilean sea bass, loup de mer chilien, poisson Mawson and Mawson's toothfish..

Некоторые государства- члены ККАМЛР особо выразили серьезную озабоченность по поводу незаконного и нерегулируемого промысла антарктического клыкача в регламентационном районе.
Some CCAMLR member States had in particular expressed serious concern over the illegal and unregulated fishing of Antarctic toothfish in the regulatory area.

Подсчитано, что за сезон 2004- 2005 годов около 20 процентов общего улова патагонского и антарктического клыкача было добыто путем незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.
In the 2004-2005 season, it was estimated that about 20 per cent of the total catch of Patagonian and Antarctic toothfish came from illegal, unreported and unregulated fishing.

Для достижения природоохранных и научных целей совместно предлагаемого МОР Комиссия должна будет перераспределить уловы, получаемые на ярусном промысле антарктического клыкача.
To achieve the protection and science objectives of the jointly proposed MPA, the Commission will need to redistribute catches taken by the longline fishery for Antarctic toothfish.

Таки сообщил WG- SAM, что Япония приступила к разработке программы определения возраста антарктического клыкача и провела с Секретариатом работу по получению контрольных наборов отолитов.
Dr Taki informed the Working Group that Japan had started to develop an Antarctic toothfish ageing program and had been working with the Secretariat to obtain reference sets of otoliths.

Однако Новая Зеландия выразила серьезную обеспокоенность по поводу стремительного развития широкомасштабного незаконного и нерегулируемого рыбного лова антарктического клыкача в течение прошедшего года в районах Южного океана.
New Zealand expressed serious concern, however, about the rapid development of large-scale illegal and unregulated fishing for Antarctic toothfish over the past year in areas of the Southern Ocean.

В документе WG- EMM- 14/ 50 описываются результаты анализа стабильных изотопов антарктического клыкача( Dissostichus mawsoni) и четырех наиболее распространенных таксонов прилова, полученного в Подрайоне 88. 1 и SSRU 882H.
WG-EMM-14/50 described stable isotope analyses of Antarctic toothfish(Dissostichus mawsoni) and the four most common by-catch taxa captured in Subarea 88.1 and SSRU 882H.

Так называемый антарктический гигантский кальмар( Mesonychoteuthis hamiltoni) иногда вылавливается в качестве прилова при ярусном промысле патагонского клыкача( Dissostichus eleginoides) и антарктического клыкача D. mawsoni.
The so-called colossal squid(Mesonychoteuthis hamiltoni) is taken as an occasional by-catch in the longline fisheries for Patagonian toothfish(Dissostichus eleginoides) and Antarctic toothfish D. mawsoni.

Лицензированный промысел патагонского клыкача( Dissostichus eleginoides) и антарктического клыкача( Dissostichus mawsoni) в Южном океане ведется в основном с использованием донных ярусов на глубинах 1200- 1800 м.
Patagonian toothfish( Dissostichus eleginoides) and Antarctic toothfish( Dissostichus mawsoni) are targeted by licensed fisheries in the Southern Ocean, using mainly bottom-set longlines in depths of 1 200-1 800 m.

РОЛЬ РЫБЫ В ЭКОСИСТЕМЕ МОРЯ РОССА 4. 1 В документе WG- EMM- 13/ 28 обобщается информация, связанная с вопросом может ли и в какой степени может промысел антарктического клыкача( Dissostichus mawsoni) воздействовать на тюленей Уэдделла.
ROLE OF FISH IN THE ROSS SEA ECOSYSTEM 4.1 WG-EMM-13/28 summarised information pertinent to the question if, and to what extent, the fishery on Antarctic toothfish(Dissostichus mawsoni) might impact on Weddell seals.

В документе WG- EMM- 10/ 27 описывается анализ данных о прилове таксонов УМЭ, полученных новозеландскими ярусоловами при промысле в море Росса; анализ брал за основу участки яруса по отношению к коэффициентам вылова антарктического клыкача Dissostichus mawsoni.
WG-EMM-10/27 described the analysis of VME taxa by-catch data by New Zealand longline vessels fishing in the Ross Sea on a segment basis relative to catch rates of Antarctic toothfish Dissostichus mawsoni.

Развитие новой промысловой технологии и рынков в последние годы привело к росту заинтересованности в поисковых промыслах антарктического клыкача( Dissostichus mawsoni) вблизи континента и к возобновлению интереса к промыслу криля.
The development of new harvesting technology and markets in recent years has created growing interest in exploratory fisheries targeting Antarctic toothfish( Dissostichus mawsoni) adjacent to the continent, and renewed interest in krill fishing.

Новая Зеландия предложила создать охраняемый морской район в рамках ККАМЛР в регионе моря Росса в целях защиты всего спектра морских сред обитания, включая среду обитания рыбной молоди и районы нереста антарктического клыкача.
New Zealand proposed the establishment of a marine protected area in CCAMLR, in the Ross Sea region, aimed at protecting the full range of marine habitats, including juvenile habitats and spawning areas of the Antarctic toothfish.

Он настоятельно рекомендовал, чтобы Комиссия вновь попросила страны- члены ввести торговые коды для патагонского и антарктического клыкача и обеспечила, чтобы вид продукции мог быть точно идентифицирован в процессе торговли.
The IUCN Observer strongly recommended that the Commission reinforce its earlier recommendation that Members introduce trade codes specific to Patagonian toothfish and Antarctic toothfish, and ensure that product type can be accurately identified throughout trade.

В конвенционном районе ККАМЛР( район действия Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики) внушает озабоченность фактор незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла, который порождает неопределенность относительно действительных масштабов улова, особенно улова антарктического клыкача.
Illegal, unreported and unregulated fishing is a concern within the CCAMLR Convention area and creates uncertainties regarding the actual volume of catches, especially of the Antarctic toothfish.

Наблюдатель от МСОП проинформировал SCOI о том, что проведенный TRAFFIC анализ торговли позволил заключить, что уровень вылова патагонского и антарктического клыкача намного превышает зарегистрированный вылов и сделанные АНТКОМом оценки ННН- вылова.
The IUCN Observer advised the Committee that the trade analyses undertaken by TRAFFIC concluded that the levels of Patagonian toothfish and Antarctic toothfish catches were far in excess of the reported catch and CCAMLR's estimates of IUU catch.

Предложение о включении патагонского и антарктического клыкача в приложении II было снято, хотя Стороны приняли<< добровольную резолюцию>> об улучшении международного мониторинга промысла клыкача и торговли им и согласились оказывать содействие Комиссии по сохранению антарктических морских живых ресурсов в ее усилиях по искоренению незаконного промысла клыкача.
A proposal to include the Patagonian and Antarctic toothfish in appendix II was withdrawn, although the Parties adopted a"voluntary resolution" to improve international monitoring of harvest and trade of toothfish and agreed to assist the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR) in its efforts to eliminate the illegal fishing of toothfish..

WG- SAM отметила, что значение 4% было определено по результатам исследований патагонского клыкача( Dissostichus eleginoides), и рекомендовала провести новое исследование антарктического клыкача( D. mawsoni) для рассмотрения в WG- FSA.
The Working Group noted that the 4% value had been determined from analyses on Patagonian toothfish(Dissostichus eleginoides) and recommended that a revised analysis for Antarctic toothfish(D. mawsoni) should be conducted for consideration by WG-FSA.

Коалиция<< Антарктика и Южный океан>>( АСОК) приложила значительные усилия, работая над проблемой незаконного промысла патагонского и антарктического клыкача в Южном океане: она осуществляла сбор и распространение информации о незаконно действующих судах, их операторах и выгодоприобретающих владельцах, а также разрабатывала принципиальные рекомендации национального, регионального и всемирного уровня для ликвидации незаконного промысла клыкача и незаконной торговли им.<< Гринпис>> собрал документальные подтверждения нерегулируемой деятельности рыболовных судов, занимающихся донным траловым промыслом в Северо-Восточной Атлантике и Тасмановом море.
The Antarctic and Southern Ocean Coalition has focused considerable efforts on the issue of illegal fishing for Patagonian and Antarctic toothfish in the Southern Ocean by gathering and disseminating information on illegal vessels, operators and beneficial owners and developing policy recommendations at the national, regional and global levels in order to eradicate illegal toothfish fishing and trade. Greenpeace has documented unregulated bottom-trawling activities of fishing vessels in the North-East Atlantic and the Tasman Sea.

В настоящее время при промыслах в зоне действия Конвенции( Зона действия Конвенции) ведется направленный лов патагонского клыкача( Dissostichus eleginoides), антарктического клыкача( Dissostichus mawsoni), ледяной рыбы( Champsocephalus gunnari) и антарктического криля Euphausia superba.
The fisheries in the Convention Area currently target Patagonian toothfish( Dissostichus eleginoides), Antarctic toothfish( Dissostichus mawsoni), mackerel icefish( Champsocephalus gunnari) and Antarctic krill Euphausia superba.

В 2002 году было внесено предложение( позднее оно было снято) о занесении в СИТЕС патагонского и антарктического клыкачей.
In 2002 a proposal was made(later withdrawn) to list Patagonian and Antarctic toothfish.

В роде насчитывается два вида- антарктический клыкач( Dissostichus mawsoni) и патагонский клыкач Dissostichus eleginoides.
There are two species from the genus Dissostichus, the Antarctic toothfish(Dissostichus mawsoni) and the Patagonian toothfish Dissostichus eleginoides.

Торговля патагонским и антарктическим клыкачом происходит на международном уровне и считается, что она имеет важное коммерческое значение для 13 государств, которые ведут активный промысел для мирового потребления.
Patagonian and Antarctic toothfish are traded internationally and considered to be of great commercial importance to the 13 nations that actively harvest toothfish for global consumption.

В уловах за этот период доминировали антарктический криль( 84 процента), патагонский клыкач( 10 процентов), щуковидная белокровка( 2 процента) и антарктический клыкач менее 2 процентов.
Catches in the period have been dominated by Antarctic krill(84 per cent), Patagonian toothfish(10 per cent), mackerel icefish(2 per cent) and the Antarctic toothfish at less than 2 per cent.