АНТИДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• anti-democratic
• undemocratic

Примеры использования Антидемократический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не признаем антидемократический переворот.
We will not accept an anti-democratic coup.

С 1945 года Мексика считала, что вето- это антидемократический институт.
Since 1945, Mexico has maintained that the veto is an anti-democratic institution.

Неразумный и антидемократический шаг Меркель может расколоть« большую коалицию».
Merkel's unwise and undemocratic move may cause a split in her"grand coalition" government.

На протяжении долгого времени Венесуэла выступала в поддержку устранения права вето, учитывая его антидемократический и анахроничный характер.
For a long time, Venezuela has supported elimination of the veto, given its anti-democratic and anachronistic nature.

И самый антидемократический аспект Организации Объединенных Наций, это право вето пяти постоянных членов Совета Безопасности.
And the most undemocratic aspect of the United Nations is the veto power of the five permanent members of the Security Council.

Отмечая, что г-н Хун Сен возглавил варварский и антидемократический государственный переворот, совершенный 5 и 6 июля 1997 года, с тем чтобы силой захватить власть.
Noting that Mr. Hun Sen led a barbaric and undemocratic coup d'état in order to assume power by force on 5 and 6 July 1997.

По словам представителя" Гуш Шалом" Адама Келлера:« Инон оказался в невозможной ситуации, когда он вынужден защищать антидемократический закон, против которого сам же возражает.
Gush Shalom spokesperson Adam Keller commented:"Yinon is caught in an impossible situation in which he is bound to defend an anti-democratic law that he himself opposes.

За любыми грубыми нарушениями прав человека всегда стоит антидемократический режим, пытающийся навязать народу свою неприемлемую политическую доктрину.
Behind any consistent pattern of gross human rights violations, a shameful, antidemocratic regime trying to impose an unaccepted political agenda on the people can always be found.

В качестве части таких усилий по улучшению процедуры работы Совета важно решить вопрос права вето- механизма, который мы неоднократно отвергали как антидемократический.
As part of this endeavour to improve the Council's procedures, it is essential to address the question of the veto, a mechanism that we have repeatedly repudiated as anti-democratic.

Большинство государств- членов не имеют возможности выразить свои мнения, когда Совет Безопасности, закрытый антидемократический орган, принимает решение утвердить очередную операцию по поддержанию мира.
Most Member States had no opportunity to express their views when the Security Council, a restricted and anti-democratic body, decided to approve peace-keeping operations.

Гаити считает необходимым осуществить структурную реформу Экономического и Социального Совета и Совета Безопасности, чье право вето превращает его в антидемократический орган.
His delegation considered it necessary to carry out a structural reform of the Economic and Social Council and of the Security Council, which had become, owing to the right of veto, an anti-democratic institution.

Наконец, он дает характеристики различным государственным должностным лицам, с тем чтобы проиллюстрировать антидемократический характер правящего режима, хотя это и не имеет прямого отношения к его сообщению.
Lastly, he comments on various government officials in order to illustrate the undemocratic nature of the current regime, although this is not directly related to his communication.

В связи с этим мы отмечаем катастрофическую ситуацию в Сирии, где женщины и дети находятся в наиболее уязвимом положении в плане голода, лишения имущества и принудительного перемещения, а также события в Египте, где антидемократический переворот подорвал экономику и статус женщины и семьи.
In that regard, we note the disastrous situation in Syria, where women and children are most vulnerable to hunger, dispossession and displacement, and the events in Egypt, where an anti-democratic coup d'état has undermined the economy and the status of women and the family.

Курс на« культурную революцию» рассматривается в работе как один из важнейших шагов китайского вождя, носивший антидемократический характер и направленный на тотальное искоренение инакомыслия и уничтожение оппозиционных сил в стране.
The policy of"cultural revolution" is regarded as one of the most important steps of the Chinese leader, who bore the anti-democratic nature and aimed at total eradication of dissent and destruction of opposition forces in the country.

Действительно, важные качественные перемены, которые произошли в международных отношениях, а также необратимое продвижение международного сообщества по пути к демократии и достижению консенсуса на многосторонних форумах, особо подчеркивают отживший, антидемократический и неприемлемый характер вето.
Indeed, the important qualitative changes that have occurred in international relations, together with the irreversible move made by the international community towards democracy and the achievement of consensus in multilateral forums, underline with particular emphasis the anachronistic, anti-democratic and unacceptable character of the veto.

В то же время, учитывая, что правительство Пуэрто- Рико до сих пор препятствовало процессу интеграции, Комитет должен признать антидемократический характер нынешней ситуации и обеспечить четкое и объективное исполнение воли народа.
At the same time, given that the Government of Puerto Rico had thus far hindered the process of integration, the Committee should recognize the anti-democratic nature of the current situation and ensure that the will of the people was enforced clearly and objectively.

Ранее малозначительная Национал- социалистическая рабочая партия Германии( НСРПГ) Адольфа Гитлера, которая сочетала антидемократический подход с радикальным антисемитизмом и, не стесняясь в выборе средств, активно агитировала против Республики и представлявших ее среднего класса и социал-демократических партий, в начале 1930- х годов стала набирать силу и превратилась в сильнейшую партию в парламенте.
The until-then insignificant National Socialist German Workers' Party(NSDAP) of Adolf Hitler, which combined an anti-democratic attitude with radical anti-Semitism and agitated unscrupulously against the Republic and the middle-class and social-democratic parties representing it, gained strength at the beginning of the 1930s, and became the strongest party in Parliament.

Колумбия всегда выступала против права вето, и в Сан-Франциско мы голосовали против него, поскольку считали, что оно привнесет антидемократический элемент в процесс принятия решений и не будет отражать принцип суверенного равенства государств.
Colombia has always expressed its opposition to the veto, and we voted against it in San Francisco, because we believed that it would introduce an anti-democratic element into the decision-making process and that it did not reflect the principle of the sovereign equality of States.

Гаитянская национальная полиция превратилась в мишень нападок со стороны некоторых политических сил, развернувших, как представляется, кампанию по дестабилизации и подрыву этой полицейской службы. 27 апреля директор" Радио Ти Мун", радиостанции, тесно связанной с партией" Лафанми Лавальяс", был арестован по обвинению в хранении листовок, дискредитирующих государственного секретаря по вопросам общественной безопасности." Лафанми Лавальяс" осудила этот арест как антидемократический.
The Haitian National Police has been the target of attacks from some political forces in what is believed to be a campaign to destabilize and undermine the police service. On 27 April, a director of Radio Ti Moun, a radio station closely associated with Lafanmi Lavalas, was arrested and accused of possessing defamatory leaflets against the Secretary of State for Public Security. Lafanmi Lavalas condemned his arrest as anti-democratic.

Он привел к обнищанию и политической радикализации значительных групп населения, в особенности к росту являвшейся в то время небольшой Национал- социалистической рабочей партии Германии( НСРПГ) Адольфа Гитлера, которая сочетала антидемократический подход с радикальным антисемитизмом и, не стесняясь в выборе средств, активно агитировала против республики и представлявших ее среднего класса и социал-демократических партий.
It led to impoverishment and political radicalization of large parts of the population, especially the up to then insignificant National Socialist German Workers' Party(NSDAP) of Adolf Hitler, which combined an anti-democratic attitude with radical antiSemitism and agitated unscrupulously against the Republic and the middle-class and socialdemocratic parties representing it.

В отсутствие вооруженных конфликтов международная изоляция государства представляет собой действенный политический и моральный инструмент для оказания на это государство давления, а также является сильным стимулом для того, чтобы побудить это государство изменить свое поведение, особенно если в этом государстве существует антидемократический режим и оно не признает или не уважает права своих граждан или права, предусмотренные международным правом, в том, что касается отношений этого государства с другими государствами.
In the absence of armed conflicts, the international isolation of a State represents a valid political and moral instrument with which to exert pressure on that State as well as a strong incentive for it to change, especially if it has an anti-democratic regime and does not recognize or respect the rights of its citizens or the rights set forth by international law in its conduct towards other nations.

Рабочая партия подозревается в ультраправых, антидемократических и антисемитских тенденциях и крайне ксенофобных взглядах.
The Workers Party is suspected of ultra-right, anti-democratic and anti-Semitic tendencies and strongly xenophobic views.

Такая антидемократическая тенденция стала общей темой, звучавшей в ходе всей дискуссии.
This anti-democratic trend was a common theme running throughout the discussion.

Оно создает антидемократические институты и не учитывает мнения своего народа.
It invents antidemocratic institutions and holds the opinion of its people in contempt.

Мы осуждаем антидемократические действия, такие как переворот в Гондурасе.
We condemn anti-democratic moves, such as the coup d'état in Honduras.

Одиночный пикет против антидемократических поправок в закон о СМИ журналиста Данияра Молдабекова.
A single picket by journalist Daniyar Moldabekov against antidemocratic amendments to the law on the media.

В политическом контексте Намибия выступает против вето вследствие его антидемократического характера.
As a matter of policy, Namibia is opposed to the veto, because of its undemocratic nature.

Антидемократические явления можно обнаружить даже в странах с глубоко укоренившимися демократическими традициями.
Anti-democratic practices can be identified in those countries where democratic traditions have most deeply taken root.

В политическом плане век тоталитаризма и антидемократического стиля правления завершился.
Politically, the age of totalitarianism and antidemocratic leadership styles is over.

Подавление взглядов является антидемократическим, и не должно быть позволено.
Suppression of views is anti-democratic, and should not be allowed.