АНТИКОРРУПЦИОННОЙ АКАДЕМИИ на Английском - Английский перевод

• anti-corruption academy

Примеры использования Антикоррупционной академии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятия по официальному открытию Международной антикоррупционной академии состоялись 2- 3 сентября 2010 года.
The International Anti-Corruption Academy was inaugurated on 2 and 3 September 2010.

Постановляет предложить Международной антикоррупционной академии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the International Anti-Corruption Academy to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;

Тринадцатого октября 2008 года ЮНОДК и Международная организация уголовной полиции( Интерпол) подписали соглашение о создании Международной антикоррупционной академии в Австрии.
On 13 October 2008, UNODC and the International Criminal Police Organization(INTERPOL) signed an agreement to establish the International Anti-Corruption Academy in Austria.

В этой связи я хотел бы привлечь внимание к Международной антикоррупционной академии, которая будет создана в Лаксенбурге, недалеко от Вены, Австрия, в конце этого года.
In that context, I would like to draw attention to the International Anti-Corruption Academy, which will be established in Laxenburg, near Vienna, Austria, later this year.

Страна подчеркивает необходимость наращивания потенциала развивающихся стран и оказания им технической помощи; в сентябре 2013 года Индонезия ратифицировала соглашение об учреждении Международной антикоррупционной академии.
It underlined the need for capacity building and technical assistance in developing countries; in September 2013, it had ratified the International Anti-Corruption Academy agreement.

ЮНОДК продолжало оказывать содействие процессу организационного оформления Международной антикоррупционной академии, в результате которого в марте 2011 года Академия получила статус международной организации.
UNODC has continued to support the International Anti-Corruption Academy in its institutional development, a process that led to the establishment of the Academy as an international organization in March 2011.

УРР сотрудничало с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией и выступало координатором второго совместного учебного курса для сотрудников служб расследования в Международной антикоррупционной академии в марте 2012 года в Австрии.
OAI collaborated with the Food and Agriculture Organization and coordinated the 2nd Joint Investigation Training Course at the International Anti-Corruption Academy in Austria in March 2012.

С инициативой создания Международной антикоррупционной академии выступили Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), Австрийская Республика и Европейское бюро по борьбе с мошенничеством наряду с другими международными сторонами.
The International Anti-Corruption Academy was initiated by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), the Republic of Austria and the European Anti-Fraud Office, along with other international stakeholders.

В странах Латинской Америки и Карибского бассейна была предоставлена поддержка на начальных этапах деятельности по созданию правительством Панамы Региональной антикоррупционной академии для Центральной Америки и Карибского бассейна РААЦА.
In the Latin America and Caribbean region, support has been provided during the initial steps taken to establish the Regional Anti-Corruption Academy for Central America and the Caribbean(RAACA) by the Government of Panama.

Пользуясь случаем, я хочу выразить глубокую признательность Организации Объединенных Наций за ее постоянные усилия по борьбе с коррупцией и, в частности, за Конвенцию против коррупции и недавнее учреждение в Вене Антикоррупционной академии.
I take this opportunity to express my deep appreciation to the United Nations for its continuous efforts against corruption, and in particular for the Convention against Corruption and the recent establishment of the Anti-Corruption Academy in Vienna.

Цель Международной антикоррупционной академии, которую принимает у себя правительство Австрии в Лаксенбурге, в пригороде Вены, заключается в том, чтобы стать высшим учебным заведением, которое будет распространять по всему миру специализированные знания по противодействию коррупции.
Hosted by the Government of Austria in Laxenburg, in the outskirts of Vienna, the goal of the International Anti-Corruption Academy is to become an institution of higher learning that disseminates specialized anticorruption knowledge worldwide.

На учредительной конференции, состоявшейся в сентябре 2010 года в Вене, 35 государств-- членов Организации Объединенных Наций и одна международная организация подписали Соглашение о создании Международной антикоррупционной академии в качестве международной организации.
At its inaugural conference, held in Vienna in September 2010, 35 United Nations Member States and one international organization signed the Agreement for the Establishment of the International Anti-Corruption Academy as an International Organization.

В этой связи были приведены примеры Международной антикоррупционной академии, расположенной в Лаксенбурге, Австрия, и получившей недавно статус международной организации, и региональной антикоррупционной академии для стран Центральной Америки и Карибского бассейна.
Reference was made in that connection to, for example, the International Anti-Corruption Academy in Laxenburg, Austria, which had recently become an international organization, and the regional anti-corruption academy for Central America and the Caribbean.

Что касается такого важнейшего направления деятельности, как образование и подготовка кадров в области борьбы с коррупцией, то ЮНОДК установило партнерские отношения с правительством Австрии и Европейским управлением по борьбе с мошенничеством для создания Международной антикоррупционной академии в качестве центра передового опыта в области образования, подготовки кадров и научных исследований.
Specifically in the crucial field of anti-corruption education and training, UNODC has entered into a partnership with the Government of Austria and the European Anti-Fraud Office to establish the International Anti-Corruption Academy as a centre of excellence for education, training and academic research.

Интерпол в настоящее время изыскивает внебюджетные средства для учреждения в Вене своей Антикоррупционной академии, которая будет действовать на некоммерческой основе и станет наиболее прогрессивным поставщиком образования, профессионального обучения и технической помощи в области борьбы с коррупцией в мире.
Interpol was currently seeking extrabudgetary resources for the establishment in Vienna of its nonprofit Anti-Corruption Academy to serve as the most innovative provider of anti-corruption education, training and technical assistance in the world.

Затем он выделил создание Международной антикоррупционной академии в качестве первого учебного заведения в мире, посвященного вопросам противодействия коррупции посредством обеспечения самой современной подготовки по вопросам борьбы с этим явлением, помощи в осуществлении расследований и проведения соответствующих исследований.
He then highlighted the establishment of the International Anti-Corruption Academy as the world's first educational institute dedicated to fighting corruption through cutting-edge anti-corruption training, investigative assistance and research.

Он будет также заниматься руководством и координацией работы региональных центров передового опыта, которые предстоит создать в отдельных странах: по проблемам безопасности на море( Панама), городской преступности( Сальвадор), организованной преступности( Гватемала), общинных органов охраны порядка( Никарагуа) и сокращения спроса на наркотики и реформы пенитенциарной системы( Доминиканская Республика), а также Региональной антикоррупционной академии для Центральной Америки и Карибского бассейна в Панаме;
He/she will also manage and coordinate regional centres of excellence to be established in selected countries, on maritime security(Panama), urban crime(El Salvador), organized crime(Guatemala), community policing(Nicaragua) and drug demand reduction and prison reform(the Dominican Republic), as well as the Regional Anti-Corruption Academy for Central America and the Caribbean in Panama;

В тесном сотрудничестве с правительством Панамы ЮНОДК оказывает содействие в создании антикоррупционной академии для Центральной Америки и Карибского бассейна, которая будет функционировать так же, как и Международная антикоррупционная академия, осуществляя стандартную учебную программу и организуя специализированные практикумы по различным темам, имеющим отношение к борьбе с коррупцией и новым региональным проблемам и вызовам.
In close cooperation with the Government of Panama, UNODC is assisting in the establishment of an anti-corruption academy for Central America and the Caribbean that will follow the same approach as the International Anti-Corruption Academy, offering a standardized academic programme and tailor-made workshops addressing various topics relevant to anti-corruption efforts and emerging regional issues and challenges.

Генеральная Ассамблея с удовлетворением приняла к сведению Инициативу по возвращению похищенных активов( СтАР), выдвинутую ЮНОДК и Всемирным банком, и рекомендовала координировать существующие инициативы, она также приняла к сведению договоренность о партнерстве в целях создания Международной антикоррупционной академии, которая выполняла бы функцию ведущего учебно- подготовительного и научно-исследовательского центра в области борьбы с коррупцией, в том числе в области возвращения активов.
The General Assembly took note with appreciation of the Stolen Asset Recovery(StAR) Initiative of UNODC and the World Bank, and encouraged coordination among existing initiatives; it also took note of the partnership to establish the International Anti-Corruption Academy, to serve as a centre of excellence for the education, training and academic research in the field of anti-corruption, including in the area of asset recovery.

Малайзия является членом Антикоррупционной инициативы АБР/ ОЭСР для Азии и района Тихого океана, Ассоциации по борьбе с коррупцией стран Юго-Восточной Азии, являющихся государствами- участниками КПК ООН, Рабочей группы по борьбе с коррупцией и обеспечению прозрачности Азиатско-тихоокеанской ассоциации экономического сотрудничества( АТЭС), Азиатско-тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег( АТГ), Оффшорной группы банковских контролеров, Эгмонтской группы подразделений финансовой разведки, Международной ассоциации органов по борьбе с коррупцией( МАОБК), Международной антикоррупционной академии( МАКА), ИНТЕРПОЛа и АСЕАНПОЛа.
Malaysia is a member of the ADB/ OECD Anti-Corruption Initiative for Asia and the Pacific, the South East Asia Parties Against Corruption( SEA-PAC) mechanism, the Asia Pacific Economic Cooperation( APEC) Anti-Corruption and Transparency Working Group, the Asia Pacific Group( APG) on Money Laundering, the Offshore Group of Banking Supervisors, the Egmont Group of Financial Intelligence Units, the International Association of Anti-Corruption Authorities( IAACA), the International Anti-Corruption Academy( IACA), INTERPOL and ASEANAPOL.

С удовлетворением отмечая партнерские отношения между Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Международной организацией уголовной полиции и правительством Австрии, установленные в целях учреждения при поддержке Европейского управления по борьбе с мошенничеством и других партнеров Международной антикоррупционной академии, которая будет служить центром передовых знаний и опыта в интересах образования, подготовки кадров и научных исследований в области противодействия коррупции.
Noting with appreciation the partnership between the United Nations Office on Drugs and Crime, the International Criminal Police Organization and the Government of Austria, with the support of the European Anti-Fraud Office and other partners, to establish the International Anti-Corruption Academy, to serve as a centre of excellence for education, training and academic research in the field of anti-corruption..

Принимает к сведению договоренность о партнерстве между Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Международной организацией уголовной полиции и правительством Австрии, достигнутую при поддержке Европейского управления по борьбе с мошенничеством, в целях создания Международной антикоррупционной академии, которая выполняла бы функцию ведущего учебно- подготовительного и научно-исследовательского центра в области борьбы с коррупцией, в том числе в области возвращения активов;
Takes note of the partnership between the United Nations Office on Drugs and Crime, the International Criminal Police Organization and the Government of Austria, with the support of the European Anti-Fraud Agency to establish the International Anti-Corruption Academy, to serve as a centre of excellence for education, training and academic research in the field of anti-corruption, including in the area of asset recovery;

Также продолжалось сотрудничество с Региональной антикоррупционной академией для стран Центральной Америки и Карибского бассейна.
Cooperation also continued with the Regional Anti-Corruption Academy for Central America and the Caribbean.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной антикоррупционной академией.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Anti-Corruption Academy.

В ноябре 2012 года ЮНОДК подписало соглашение о сотрудничестве с Международной антикоррупционной академией.
In November 2012, UNODC signed a cooperation agreement with the International Anti-Corruption Academy.

Международная антикоррупционная академия резолюция 68/ 122 Генеральной Ассамблеи.
International Anti-Corruption Academy General Assembly resolution 68/122.

Международная антикоррупционная академия решение 2011/ 269 Совета.
International Anti-Corruption Academy Council decision 2011/269.

Заявление о предоставлении статуса наблюдателя межправительственной организации<< Международная антикоррупционная академия>> E/ 2011/ SR. 50.
Application for observer status of the intergovernmental organization International Anti-Corruption Academy E/2011/SR.50.

Международная антикоррупционная академия является международной организацией, расположенной в Лаксенбурге, Австрия.
The International Anti-Corruption Academy is an international organization located in Laxenburg, Austria.

Международная антикоррупционная академия.
International Anti-Corruption Academy.