АНТИКОРРУПЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ на Английском - Английский перевод

• anti-corruption culture

Примеры использования Антикоррупционной культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основы права и антикоррупционной культуры.
The foundations of law and anti-corruption culture.

Более 100 тыс студентов вузов ежегодно будут изучать основы антикоррупционной культуры.
More than 100K students to learn basics of anti-corruption culture.

Формирование уровня антикоррупционной культуры;
Formation of the level of anti-corruption culture;

Формирование антикоррупционной культуры у молодежи- приоритетная задача государства.
Establishing an anti-corruption culture among young people is a state policy priority.

Одной из главных задач указанных комиссий станет формирование антикоррупционной культуры.
Building the anti-corruption culture will be a major objective of these commissions.

Также определены меры по формированию антикоррупционной культуры и противодействию теневой экономике.
Also, the measures to create an anti-corruption culture and combating the black economy have been developed.

В вузах Северо- Казахстанской области преподается дисциплина« Основы антикоррупционной культуры».
The discipline"The basis of anti-corruption culture" is taught in 2 universities of the region.

Формирование антикоррупционного сознания и антикоррупционной культуры в студенческой среде;
Formation anti-corruption consciousness and anti-corruption culture in the student's environment;

Антикоррупционной культуры, задачами которой является повышение антикоррупционной грамотности всех субъектов сферы образования;
Anti-corruption culture which problems is increase in anti-corruption literacy of all subjects of education;

Целью данного турнира являлось формирование антикоррупционной культуры среди студентов высших учебных заведений.
The purpose of this tournament was the formation of anti-corruption culture among cadets of higher educational institutions.

Участниками встреч отмечено необходимость объединения усилий всего общества для формирования высокой антикоррупционной культуры.
The participants of the meetings noted the need to unite the efforts of the whole society to form a high anti-corruption culture.

Так же остановился на вопросах формирования антикоррупционной культуры, информационной безопасности, ответственности при использования интернет.
Also discussed the issues of the formation of an anti-corruption culture, information security and responsibility in the use of Internet.

Поэтому, призываем, всех присоединится к открытому соглашению и внести свой вклад в формирование антикоррупционной культуры в обществе».
Therefore, we urge everyone to join the open agreement, and to contribute to the formation of an anti-corruption culture in the society.".

Цель данного марафона- формирование антикоррупционной культуры в обществе, принципа« нулевой терпимости» ко всем формам правонарушений, проявление активной гражданской позиции.
The purpose of this marathon is the formation of anti-corruption culture in the society, the principle of"zero tolerance" for all forms of offenses, the manifestation of an active civic position.

Для преподавателей факультетов был показан документальный фильм и доведена информация о формировании антикоррупционной культуры в образовательном процессе.
A documentary film was shown for faculty teachers and information about the formation of anti-corruption culture in the educational process was brought.

Кроме того, Агентством в местные исполнительные органы внесены рекомендации по ориентации планируемых государственных социальных заказов на проекты, направленные на формирование антикоррупционной культуры в обществе.
The Agency also lodged recommendations to local executive authorities, asking them to focus the planned social services on projects designed to build the anti-corruption culture in the society.

По инициативе министерства в 105 высших учебных заведениях впервые внедрена учебная программа« Основы антикоррупционной культуры», которую ежегодно будут изучать 114 тысяч студентов»,- сказала А. Шаимова.
At the initiative of the Ministry 105 universities introduced a training program"Basics of Anti-Corruption Culture" for the first time. 114,000 students will study it annually", A. Shaimova has said.

Казахстан также сообщил, что в проекте Антикоррупционной стратегии на 2015- 2025 предусмотрен отдельный раздел, посвященный формированию антикоррупционной культуры.
Kazakhstan also informed that the draft Anti-Corruption Strategy for 2015-2025 includes a separate chapter on forming of the anti-corruption culture.

В 2015- 2016 учебном году в учебный процесс включена дисциплина« Основы антикоррупционной культуры», разработанная Академией государственного управления при Президенте РК.
In the 2015-2016 school year, the educational process is on discipline"Fundamentals of the anti-corruption culture" developed by the Academy of Public Administration under the President of RK.

По окончанию встречи руководитель департамента призвал журналистов к тесному профессиональному сотрудничеству по вопросам формирования антикоррупционной культуры в обществе.
At the end of the meeting the head of the department called journalists to work in close professional cooperation on the formation of an anti-corruption culture in the society.

Он также дал поручения по созданию приемлемых условий для деятельности частных предприятий, по формированию антикоррупционной культуры у участковых работников, и целесообразность расширения деятельности" горячей линии" в министерстве и правового просвещения.
He also gave instructions on creating acceptable conditions for private enterprise to build an anti-corruption culture among precinct workers, and the feasibility of scaling up a hotline in the Ministry and legal education.

В рамках меморандума стороны договорились объединить усилия в вопросах противодействия коррупции, совместно работать над формированием антикоррупционной культуры в обществе.
Under the Memorandum the parties have agreed to join forces in matters of anti-corruption, work together on the formation of an anti-corruption culture in the society.

Положительный опыт КАЗГЮУ по формированию антикоррупционной культуры и устранению административных барьеров во взаимодействии со студентами привели в пример другим отечественным вузам в Агентстве РК по делам государственной службы и противодействию коррупции.
The positive experience of building an anti-corruption culture and the measures for eliminating the administrative barriers in student relations were cited as a successful example for other Kazakhstani universities by the RK Agency for Civil Service and Corruption Control.

На Политсовете партии 11 ноября т. г. данная Программа принята и сегодня« Нұр Отан» должен стать авангардом масштабной работы по формированию антикоррупционной культуры в нашем обществе.
On November 11,2014 the Program was adopted and today"Nur Otan" has to be the vanguard of the large-scale work on formation of anti-corruption culture in our society.

В зону ответственности службы Комплаенс НГК« Тау- Кен Самрук» входит формирование антикоррупционной культуры, антикоррупционный мониторинг, анализ коррупционных рисков( внешнего и внутреннего), разработка антикоррупционных стандартов, контроль соблюдения норм деловой этики и пр.
Tau-Ken Samruk NMC Compliance service is responsible for the formation of an anti-corruption culture, anti-corruption monitoring, analysis of corruption risks(external and internal), development of anti-corruption standards, and control over compliance with business ethics standards and etc.

В соответствии с данным соглашением, НПО при реализации проектов по государственным социальным заказам должны принимать меры по продвижению и пропаганде принципов нетерпимости к любым проявлениям коррупции и формированию высокой антикоррупционной культуры в обществе.
Under such agreements, NGOs, when implementing social services contracts, must promote and propagate the principles of zero-tolerance to any manifestation of corruption and build a strong anti-corruption culture in the society.

Ежегодно более 100 тыс студентов в высших учебных заведениях будут изучать программу« Основы антикоррупционной культуры», сказала вице- министр по делам государственной службы РК Айгуль Шаимова на расширенном заседании коллегии министерства по итогам первого полугодия 2016 года.
Every year more than 100 thousand students will learn the program"Basics of the anti-corruption culture" at the universities, Vice Minister of Civil Service Affairs of Kazakhstan Aigul Shaimova has said during the enlarged board meeting on the results of the first half of 2016 year.

Он рассказал о концептуальных основах воспитания, государственной службе, о проведении антикоррупционной работы в Костанайской области и непосредственно среди студенчества, представив презентацию учебной программы" Основы антикоррупционной культуры.
He spoke about the conceptual basics of education, public service, of carrying out anti-corruption work in Kostanay region and directly to students, a presentation of the curriculum"Principles of anti-corruption culture.

Также руководитель ведомства рассказал о работе, проделанной по линии формирования антикоррупционной культуры, в рамках которой инициировано более 1800 мероприятий с охватом всех целевых групп, проведенных 9 внешних анализах коррупционных рисков, деятельности по контролю за соблюдением законодательства в сфере государственной службы.
The head of the department also talked about the work done in the line of forming an anti-corruption culture, within which more than 1800 events were initiated with the coverage of all target groups, nine external analyzes of corruption risks, and activities to monitor compliance with legislation in the public service.

Мы должны понять важность создания атмосферы нетерпимости к коррупции и необходимость усиления превентивных мер, направленных на искоренение коррупционных правонарушений, и признать важную роль гражданского общества в формировании антикоррупционной культуры в стране.
We need to understand the importance of creating an atmosphere of intolerance towards corruption and necessity to strengthen preventive measures aimed to eradicate corruption offenses, and to recognize the important role of civil society in the formation of an anti-corruption culture in the country.