АНТИОХИЙСКАЯ на Английском - Английский перевод

• antioch
• antiochian

Примеры использования Антиохийская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Антиохийская общинная церковь.
Antioch Community Church.

Образцом для нее стала Антиохийская школа.
It was named after Antioch College.

Антиохийская Православная Церковь.
The Antiochian Orthodox Church.

В греческом богословия антиохийская традиция рано прерывается.
In Greek theology the Antiochene tradition is severed early.

Мученица Антиохийская» была впервые исполнена в октябре 1880 года.
The Martyr of Antioch was first performed in October 1880.

От участия в нем отказались Болгарская, Грузинская и Антиохийская Православные Церкви.
The Churches of Bulgaria, Georgia and Antioch have refused to participate in it.

Отказались участвовать в Соборе Русская, Грузинская, Антиохийская и Болгарская православные церкви; Американская церковь не приглашалась.
Previously the Orthodox churches of Georgia, Bulgaria, and Antioch had also refused to participate.

Антиохийская Церковь за последние сто лет борьбы за свою национальную самобытность практически от них избавилась.
The Church of Antioch in the last hundred years of struggle for their national identity has practically got rid of them.

Вторая супруга- Мария Антиохийская, дочь Раймунда и Констанции Антиохийской, вышла замуж в 1161 году.
Manuel's second marriage was to Maria of Antioch(nicknamed Xene), a daughter of Raymond and Constance of Antioch, in 1161.

Антиохийская и Иерусалимская Церкви дошли до разрыва евхаристического общения из-за спора о том, чьей канонической территорией является….
The Antiochian and Jerusalem Churches ceased Eucharistic communion because of a dispute over whose canonical territory is.

Сестра Мелисенды Алиса Антиохийская, изгнанная из княжества Балдуином II, взяла под свой контроль Антиохию.
Melisende's sister Alice of Antioch, exiled from the Principality by Baldwin II, took control of Antioch once more after the death of her father.

С уверенностью можно сказать, что Грузинская, Болгарская, Сербская и Антиохийская Церкви подвергнут Патриарха Варфоломея беспощадной критике.
It can be said with certainty that the Georgian, Bulgarian, Serbian and Antioch Churches will harshly criticize Patriarch Bartholomew.

Г-жа Сэмс( Антиохийская общинная церковь) говорит, что Организация Объединенных Наций должна вкладывать средства в образование сахарских детей в лагерях Тиндуфа.
Ms. Sams(Antioch Community Church) said that the United Nations needed to invest in the education of Sahrawi children in the Tindouf camps.

Тимофей из Кахушты, столпник, сирийское столпничество, Антиохийская Церковь, житие, чудеса, арабская мелькитская агиография, марониты, Антиохийский патриарх Феодорит, Харун ар- Рашид.
Timothy of Kakhushta, stylite, Syrian stylitism, the Church of Antioch, saint's Life, miracles, Arabic Melkite hagiography, Maronites, Theodoretus patriarch of Antioch, Harun ar-Rashid.

Антиохийская Патриархия в данном случае обратилась в соответствии с канонами к Константинопольскому епископу как первенствующему, чтобы разрешить этот конфликт.
In this case the Patriarchate of Antioch appealed, according to the canons, to the bishop of Constantinople as the first bishop in dignity, to resolve this conflict.

Безразличие Иерусалимского Патриархата к нескольким мирным инициативам Антиохийского Патриархата угрожает срыву Святого и Великого Собора прямо в день встречи, и об этом Антиохийская Церковь многократно предупреждала.
The indifference of the Jerusalemite Patriarchate towards several Antiochian peaceful initiatives threatens the convocation of the Great and Holy Council at its specified meeting date, a matter which the Antiochian Church has repeatedly warned about.

Антиохийская Церковь, помимо вышеозначенных причин, ввиду существующих серьезных проблем в отношении подлежащих рассмотрению вопросов, отказалась от участия в работе Собора;
The Church of Antioch, in addition to the above-mentioned reasons, refused to participate in the work of the Council due to the existing serious problems with regard to the theme to be considered;

Древние восточные церкви( Армянская апостольская церковь и Сирийская православная антиохийская церковь) и православные церкви( Константинопольского, Антиохийского и Московского патриархатов, Русская зарубежная церковь, Сербская и Румынская церкви);
Eastern Orthodox Churches(Armenian Apostolic Church and Orthodox Syrian Church of Antioch) and Orthodox Churches(Churches of the Patriarchates of Constantinople, Antioch and Moscow; Russian Orthodox Church Outside Russia; Churches of Serbia and Romania);

В 1995 году Антиохийская евангелическая православная миссия была распущена, а входившие в нее приходы стали подчиняться тем епархия Антиохийской архиепископии, на территории которых они располагались.
This group became known as the Antiochian Evangelical Orthodox Mission, lasting until 1995 when its parishes were absorbed into the standard diocesan framework of the archdiocese.

Результатом анализа ключевых трудов ученых, в той или иной степени посвященных изучению древнерусской хронологии, стало выявление сложного комплекса летосчислительных систем, применявшихся древнерусскими летописцами,- на страницах дошедших до нас летописей запечатлены четыре космогонические эры- константинопольская, византийско- болгарская, антиохийская и древнерусская эра в 5511 лет от Сотворения Мира до Рождества Христова, и четыре календарных стиля: сентябрьский, мартовский, ультрамартовский и постмартовский.
The result of the analysis of the scientific works which are in varying degrees devoted to the study of Old Russian chronology, was the identification of a complex set of chronology systems used by ancient chroniclers- in the extant chronicles there were depicted four cosmogonic eras of Constantinople, the Byzantine-Bulgarian, Antiochian and Old Russian era in 5511 years from the Creation to the Nativity of Christ and four calendar styles- September, March, Ultramarch and Postmarch.

Грузинская, Польская, Антиохийская, Александрийская, Сербская, Болгарская Церкви, Церковь Чешских земель и Словакии осудили любое вмешательство Киева в церковные дела и выразили поддержку Митрополиту Онуфрию.
The Georgian, Polish, Antiochian, Alexandrian, Serbian, Bulgarian Churches, the Church of the Czech Lands and Slovakia condemned any interference of Kyiv in ecclesiastic affairs and expressed support to Metropolitan Onufry.

Антиохийская Церковь не поставила своей подписи под постановлением Предстоятелей Церквей 2016 года, согласно которому было решено созвать Великий и Святой Собор, определена дата его проведения, место и перечень вопросов, подлежащих рассмотрению.
The Church of Antioch did not sign the 2016 Resolution of the Primates of the Churches whereby it was decided to convene the Great and Holy Council, and the date, venue and issues to be considered were determined.

В связи с вышеупомянутым решением Антиохийская Церковь с болью признает, что все усилия, предпринятые за последние три года с момента агрессии Иерусалимского Патриархата на каноническую юрисдикцию Антиохийского Патриархата в Катаре и которые Антиохийский Патриархат инициировал через Вселенский Патриархат в целях окончательного решения проблемы агрессии, провалились.
The Church of Antioch painfully recognizes, through this aforementioned decision, that all the efforts undertaken since three years, from the time of the aggression of the Jerusalemite Patriarchate on the canonical jurisdiction of the Patriarchate of Antioch in Qatar, and all the peaceful initiatives that the Antiochian Patriarchate has initiated through the Ecumenical Patriarchate in order to find a final solution to the aggression, have failed.

Антиохийский Патриархат Ближний Восток, Сирия.
Patriarchate of Antioch Middle East, Syria.

Впоследствии стал членом синода Антиохийской Православной церкви.
She was a member of the Antiochian Orthodox Church.

Антиохийский Патриархат Австралия и Нов. Зеландия, Австралия.
Patriarchate of Antioch Australia and New Zealand, Australia.

Антиохийский Патриархат Центральная Америка.
Patriarchate of Antioch North America.

Антиохийский Патриархат Северная Америка, США.
Patriarchate of Antioch North America, USA.

Антиохийский Патриархат Западная Европа, Германия.
Patriarchate of Antioch Western Europe, Germany.

Антиохийский Патриархат Южная Америка, Бразилия.
Patriarchate of Antioch South America, Argentina.