АНТИСЕПТИКА на Английском - Английский перевод

• antiseptic

Примеры использования Антисептика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакого антисептика.
No antiseptic.

Наличие промышленного антисептика.
Of a commercial antiseptic.

Запаха антисептика?
Antiseptic smell?

Раньше ее даже применяли в качестве антисептика.
It was even used as an antiseptic before.

Капелька антисептика не помешает.
A spot of antiseptic wouldn't go amiss.

Возьми… возьми немного антисептика и марли.
Get some… get some antiseptic and some gauze.

Применяется в качестве консерванта и антисептика.
They are typically used as preservatives or antiseptics.

Обеспечить антисептика на уровне органов дыхания.
Ensure an antiseptic at the level of the respiratory apparatus.

Одноразовые дозы безйодистого антисептика, например, хлоргексидин,, 05.
Unidoses of non-iodised antiseptic e.g. Chlorhexidine 0.05.

В медицине пероксид водорода используется наружно в качестве антисептика.
In medicine hydrogen peroxide is used externally as an antiseptic.

Одноразовые дозы безйодистого антисептика, например, хлоргексидин,, 05.
Single-use doses of non-iodized antiseptic e.g. Chlorhexidine 0.05.

Я сделала разрез канцелярским ножом и использовала водку в качестве антисептика.
I made my incisions with a box cutter and used vodka as an antiseptic.

Асептика и антисептика главный залог успешного заживления послеоперационных ран.
Aseptic and antiseptic is the main guarantee for the successful healing of postoperative wounds.

Никто не пострадал ни от уличной еды, ни от отсутствия антисептика для рук.
No one got infected from the street food, nor from the lack hand sanitizers.

ДНФ используется в качестве антисептика и в качестве неселективного биоаккумулятор пестицидов.
Commercial DNP is used as an antiseptic and as a non-selective bioaccumulating pesticide.

На ней я различила тонкое, но узнаваемое сочетание рагу Кеттл Топ и антисептика.
On her, I discerned a subtle yet unmistakable bouquet of Kettle Top Stew and antiseptic wash.

Если рана загноилась, ее следует промыть раствором антисептика и засыпать истолченным углем.
If the wound festered, it should be washed with an antiseptic solution and sprinkle powdered coal.

В работе отражен опыт применения в Краснодарском крае современного кишечного антисептика у детей.
This article presents the experience of use of modern intestinal antiseptic in children of the Krasnodar region.

Обрабатывают область пункции раствором антисептика и укрывают стерильным операционным бельем.
The skin above the area to be biopsied is swabbed with an antiseptic solution and draped with sterile surgical towels.

Продезинфицируйте пораженный участок и 2 см по границе здоровой кожи вокруг поражения с применением антисептика например,, 1% раствора диоксида хлора.
Disinfect the lesion and a 2 cm border of healthy skin around the lesion with antiseptic e.g. 0.1% chlorine dioxide solution.

Теперь, я собираюсь бросить тебе эту бутылку антисептика, и ты не будешь делать глупостей вроде того, чтобы выпить это или ослепить меня, ведь так?
Now, I'm gonna throw you this bottle of antiseptic, And you're not gonna do anything stupid Like try to drink it or blind me, right?

Раствор йода Обычно используется в спиртовом растворе( так называемая« настойка йода») или в растворе Люголя в качестве пред- и послеоперационного антисептика.
Iodine is usually used in an alcohol solution(called tincture of iodine) or as Lugol's iodine solution as a pre- and postoperative antiseptic.

Представлены результаты применения топического кишечного антисептика нифуроксазида( Энтерофурил) в комплексном лечении детей раннего возраста с кишечными инфекциями вирусно- бактериальной этиологии.
The article presents the results of use of topical intestinal antiseptic nifuroxazide(Enterofuryl) in treatment of infants with intestinal viral and bacterial infections.

В августе и сентябре 1871 года она страдала от тяжелого нарыва на руке, который Джозеф Листер успешно вылечил с помощью нового антисептика, карболовой кислоты.
In August and September 1871, she was seriously ill with an abscess in her arm, which Joseph Lister successfully lanced and treated with his new antiseptic carbolic acid spray.

В рабочей среде с высоким уровнем липидных или белковых отходов( например, пищевая промышленность) использование только антисептика для рук на основе спирта не может быть достаточным для обеспечения надлежащей гигиены рук.
In environments with high lipids or protein waste(such as food processing), the use of alcohol hand rubs alone may not be sufficient to ensure proper hand hygiene.

Для действа он собрал воду из четырех главных рек Закарпатья: Тисы, Ужа, Латорицы и Боржавы( это, как видно по бутылке, самая чистая), и смешал коктейль с добавлением капитанского рома в качестве антисептика.
For the event, he collected water from the four main rivers of Transcarpathia: Tisa, Uzh, Latorytsya and Borzhava, and mixed a cocktail with the addition of captain's rum as an antiseptic.

Бо́рная кислота́( ортоборная кислота или лат. acidum Boricum)- слабая, одноосновная кислота Льюиса, часто используемая в качестве инсектицида, антисептика, огнезащитного состава, поглотителя нейтронов или предшественника для получения иных химических составов.
Boric acid, also called hydrogen borate, boracic acid, orthoboric acid and acidum boricum, is a weak, monobasic Lewis acid of boron, which is often used as an antiseptic, insecticide, flame retardant, neutron absorber, or precursor to other chemical compounds.

Ранее ПХФ использовался в нескольких областях применения( в качестве биоцида, инсектицида, фунгицида, дезинфицирующего средства, дефолианта, средства для борьбы с синевой древесины, противомикробного средства и антисептика для древесины), которые в настоящее время поэтапно ликвидированы; сохранившимся ключевым видом применения является консервация древесины, в частности для изготовления опор и траверс для воздушных линий, а также( в незначительных объемах) для производства железнодорожных шпал( т. н.<< поперечин>>) и строительных материалов для наружного использования UNECE 2010.
PCP has had multiple uses in the past(biocide, insecticide, fungicide, disinfectant, defoliant, anti-sapstain agent, anti-microbial agent and wood preservative) which have now been phased out with the remaining key use being wood preservation, particularly for use in utility poles and cross-arms, with minor uses for railway ties(cross ties or'sleepers') and outdoor construction materials UNECE 2010.

В данной ситуации одной из альтернатив системной антибиотикопрофилактики при герниопластике может быть местное использование биоцидов путем кратковременного погружения имплантата в раствор антибиотика или антисептика перед установкой, что предотвратит как его контаминацию бактериями, так и окружающих тканей 28, 29.
In this case, one of the alternatives of systemic antibiotic prevention in hernia repair can be local use of biocides by brief dipping of an implant in antibiotic or antiseptic solution before implant placing that will prevent both bacterial contamination of the implant and of the surrounding tissues 28, 29.

Известно несколько редких случаев, при которых спирт повлек за собой пожар в рабочей зоне, включая случай, когда спирт, используемый в качестве антисептика, накопившись под хирургическими салфетками в операционной, стал причиной возникновения пожара при использовании прижигательного инструмента термокаутера.
There have been some rare instances where alcohol has been implicated in starting fires in the operating room, including a case where alcohol used as an antiseptic pooled under the surgical drapes in an operating room and caused a fire when a cautery instrument was used.