АНТИФАШИСТСКИЙ на Английском - Английский перевод

• anti-fascist
• antifascist

Примеры использования Антифашистский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Вы предали антифашистский фронт.
You are the ones who have broken the anti-fascists front.

А в сентябре объединение устраивало открытый антифашистский велозабег.
And in September the union organized an open anti-fascist bike race.

В марте был создан Антифашистский блок.
As a result, the Anti-Fascist Bloc was formed in March 1942.

Мы публично заявляем:« Мы- антифашистский футбольный клуб в восточной Германии».
It still is a statement to publicly announce:„We are an antifascist football club"in East Germany.

В ходе второй мировой войны, в 1942 году, женщинами был учрежден Антифашистский фронт женщин.
In the Second World war, in 1942, the women have established the Antifascist Front of Women.

С ней был тесно связан Антифашистский союз молодежи Свободной территории Триест.
There was also an Anti-Fascist Youth Union of the Free Territory of Trieste, closely linked to the FGCTLT.

Кроме моей бутылки, на стадион запрещено проносить антифашистский стафф и даже барабаны.
Besides my water-bottle, the stadium does not allow to bring anti-fascist stuff and even the drums.

Еврейский антифашистский комитет, созданный в 1942, разогнан как центр антисоветской пропаганды.
The Jewish Anti-fascist Committee, which was established in 1942, was disbanded as a center of the" Anti-Soviet propaganda.

Кинотеатр« Родина» ответил нашим партнерам, что антифашистский фестиваль« не подходит идеологически».
Cinema«Rodina» esponded to our partners that the anti-fascist festival«does not fit ideologically».

Познакомившись ближе в ходе последующих длительных судебных процессов, они организовали Латвийский антифашистский комитет.
Getting acquainted closer during subsequent long judicial proceedings, they organized the Latvian Anti-Fascist Committee.

Когда в конце Второй мировой войны победу одержал антифашистский фронт, Албания была в числе победителей.
The victory of antifascist front at the end of Second World War, ranked Albania in the winner side.

Лучший способ борьбы против расизма и ксенофобии- когда на фашистский марш выходит две тысячи человек, а антифашистский- двадцать тысяч.
The best way to fight against racism and xenophobia is when the fascist march attracts two thousand people and the anti-fascist twenty thousand.

В этот день был организован первый антифашистский митинг, и Максим Рыльский огласил на нем пылкую речь, которую завершил удивительным поэтическим сочинением.
On this day, was organized the first anti-fascist meeting and Maxim Rylsky announced in it impassioned speech, which was ended by an amazing poetic composition.

Наконец, в 1971 году FELN Альвареса дель Вайо была интегрирована в революционный антифашистский патриотический фронт FRAP.
Finally in 1971 Álvarez del Vayo's FELN was integrated into the Revolutionary Antifascist Patriotic Front FRAP.

Апреля на интернет- сайтах четырех партий, подписавших в феврале 2006 года так называемый Антифашистский пакт, появились заявления с осуждением" пропаганды экстремизма" на страницах Газеты, сообщает КоммерсантЪ.
Kommersant reports that on April 6, statements condemning the"promotion of extremism" in Gazeta were posted on the websites of four parties that signed the Anti-Fascist Pact in February 2006.

В поисках формы, противоположной монументальной архитектуре фашистских режимов, Йохену и Эстер Герц удалось создать символичный в своем роде антифашистский монумент, который расположен недалеко от Гамбурга.
Seeking a form opposed to the monumental architecture of the fascist regimes, one emblematic realization was the anti-fascist monument near Hamburg by Jochen and Esther Gerz.

Организация имеет родственные структуры в прибалтийских государствах, в частности, Антифашистский комитет Эстонии, Антифашистский комитет Латвии и Ночной дозор.
SAFKA has sister organisations in the Baltic states, including the Estonian Anti-Fascist Committee, the Latvian Anti-Fascist Committee and Nochnoy Dozor.

В мае 2006 года в Москве в Зале Славы Мемориального комплекса на Поклонной горе состоялась торжественная церемония подписания Соглашения о противодействии национализму, ксенофобии и религиозной розни Антифашистский пакт.
In May 2006 a ceremony was held in the Hall of Glory of the Poklonnaya Gora memorial complex in Moscow to mark the signing of an agreement to combat nationalism, xenophobia and religious strife the Anti-fascist Pact.

Леоне Гинзбург( итал. Leone Ginzburg; 4 апреля 1909- 5 февраля 1944)- итальянский редактор, писатель, журналист и учитель, а также известный антифашистский политический активист и герой движения Сопротивления.
Leone Ginzburg(Italian:; German:; Ukrainian:; 4 April 1909- 5 February 1944) was an Italian editor, writer, journalist and teacher, as well as an important anti-fascist political activist and a hero of the resistance movement.

Отметим, что Росийский Антифашистский Фронт, который был организован в 2006 году и на который возлагались определенные надежды по внепартийному объединению и координации антирасистских действий, в 2007 году фактически никак себя не проявил.
We need to note that the Russian Anti-Fascist Front, which was in 2006 in the hope of bringing together different forces and coordinating their anti-racist activities on a non-partisan basis did not appear to make any difference in 2007.

Среди тем ее авторских экскурсий- взаимоотношения Пастернака со Сталиным, поездка поэта на Антифашистский конгресс в 1935 году, его жизнь в эвакуации и взаимоотношения с собратьями по перу.
The subjects of Natalia Gromova's tours include such as Pasternak's relations with Stalin, the poet's trip to the Antifascists Congress in 1935, his life during the period when he had been evacuated from the battle area, and his relationships with other writers.

Полстолетия спустя после исторической победы над фашизмом сложились новые экономические и политические реалии, и страны, против которых был направлен антифашистский союз, не могут нести ответственность за прошлое вероломство.
Half a century after the historic victory over fascism, new economic and political realities have come into being, and the countries against which the anti-fascist alliance was directed cannot bear the liability of the past indefinitely.

Возглавляемое Лужковым московское правительство не применило никаких административных санкций для пресечения и наказания националистической пропаганды на" Правом марше"( за исключением удаления несогласованных участников, демонстрировавших свастику), а затем запретило антифашистский марш.
The Moscow City Government headed by Luzhkov failed to impose any administrative sanctions to suppress and punish nationalist pronouncements during the Right March(except removing a few random marchers who carried a swastika) and then banned an anti-fascist march.

Отправной точкой" официальной антифашистской кампании" можно считать инициированный" Единой Россией" 26 января 2006 г. так называемый Антифашистский пакт- соглашение политических партий о противодействии национализму, ксенофобии и религиозной розни.
The so-called Anti-Fascist Pact- an agreement among political parties to counteract nationalism, xenophobia and religious strife and initiated by United Russia Party on 26 January 2006- can be considered the starting point of an"official anti-fascist campaign.".

По-прежнему раз в три месяца выходят« Бюллетени АДЦ Мемориал»( не перестававшие выходить с начала 2003 года), а раз в год издается единственный из выживших изданий антифашистов в РФ журнал« Антифашистский мотив« см. последний- уже тридцатый!
Same as before, every three months we publish our“Bulletin of ADC‘Memorial'”(these bulletins have been issued continuously since the beginning of 2003), and once a year we also publish“Antifascist Motive”, the only surviving antifascist magazine in Russia(latest issue№30- 2015- can be found here)!

В качестве вспомогательных сил в YPG и НАТО используются Международный антифашистский батальон( Центральная Европа), Бригада Боба Гроу( Англия и Ирландия), Бригада Анри Красутского( Франция), Международные революционные силы народных повстанцев( Греция), Подразделение марксистско- ленинской партии( Испания) и различные турецкие проамериканские группировки, наиболее известные из которых DK, DKP, MLSPB- DC, PDKÖ, SI, TDP, TKEP/ L, TKPML 4.
We can also find auxiliary YPG/NATO troops such as the Internationalist Antifascist Batallion(Central Europe), the Bob Crow Brigade(English and Irish), the Henri Krasucki Brigade(French), the International Revolutionary People's Guerrilla Forces(Americas), the Revolutionary Union for Internationalist Solidarity(Greek), the Unity of the Marxist-Leninist Party(Spanish), and all the pro-US Turkish groupuscules to mention only the most visible 4.

По решению ее учредителей, о чем говорится в Уставе, организация является правопреемницей старейшей и единственной в своем роде в тот период женской организации в Македонии, основой для которой стал Антифашистский женский фронт, созданный в 1944 году в качестве прогрессивной, содействующей делу мира женской организации.
By a decision of its founders, included in its Statute, the Organization is identified as the legal successor to the long lasting unique organization of women in Macedonia in the past period, starting with the Anti-fascist Front of Women, established in 1944, as a peace-promoting and progressive women's organization.

Достаточно вспомнить предупреждение Роскомнадзора, вынесенное газете" Вечерняя Тюмень" за иронический пересказ жития святых Петра и Февронии, или недавний случай в Самаре, где местная прокуратура попыталась запретить известный антифашистский фильм" Россия- 88"( уже в январе 2010 года Генеральная прокуратура отозвала дело из суда на новое рассмотрение).
Suffice it to remember a warning from the Federal Service for monitoring communications, information technology and mass communications to Vechernyaya Tumen newspaper for an ironic rendering of the hagiography of St. Peter and St. Fevronia or an attempt by the prosecutor's office in Samara to ban the well-known antifascist film"Russia-88'(in January 2010, the Prosecutor General's office withdrew the case from the court for reconsideration).

Перед лицом развязанной фашистами агрессивной войны миролюбивые народы всей планеты, независимо от размеров их стран и различий в расе, цвете кожи, вероисповедании или социальных системах, в беспрецедентном духе единства сковали международный единый антифашистский фронт и, поддерживая друг друга с общей ненавистью к врагу, вели напряженную антифашистскую войну в защиту мира и справедливости.
In the face of the war of aggression launched by the fascists, all peace-loving peoples in the world, irrespective of the size of their country and differences in their race, colour, religious faith or social system, forged an international anti-fascist united front in an unprecedented spirit of unity and, supporting one another with a common hatred of the enemy, waged a surging anti-fascist struggle to safeguard peace and defend justice.

Ему было предъявлено обвинение не за антифашистскую деятельность, а за военные преступления.
He was tried for war crimes, not anti-fascist actions.