АНТРАКТА на Английском - Английский перевод

• intermission

Примеры использования Антракта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ƒаже во врем€ антракта.
Even during intermission.

Тот вечер антракта не было.
There was no intermission that night.

А как насчет антракта?
How about intermission at the play?

Все ждут антракта, верно?
That's everything except intermission, right?

Где ты была во время антракта?
Where were you during intermission?

После антракта" Шахтер" окончательно освоился в" кипящем котле".
After the intermission,"Shakhtar" finally settled into the"melting pot.".

Давайте начнем с начала антракта.
Let's reset from the top of intermission.

Однажды, во время антракта, лопнула резинка, которой были связаны мои книги.
One day, during the intermission, the elastic holding my books broke.

Продолжительность- 1, 5 часа без антракта.
Duration- 1 hour 30 minutes, no intermission.

Во время антракта, ты пыталась напиться из фонтана, но он был слишком высоко.
During the intermission, you were trying to get a drink of water from the water fountain, but it was too high.

Концерт длится три часа, без антракта.
The concert lasts for three hours without intermission.

А после антракта свое творчество представит известный израильский пианист Omri Mor с одноименным трио.
And after intermission PSI Creativity Famous submit yzraylskyy pyanyst Omri Mor Trio with odnoymennыm.

Продолжительность концерта- 1час 30 минут без антракта.
Duration- 1 hour 30 minutes without intermission.

После антракта зрители видят рояль в том месте где только 15 минут назад танцевала Нина Корти.
After the pause the public sees a grand piano right where just 15 minutes ago Nina Corti was dancing.

Если вы опоздали, то свои места в партере возможно занять только во время антракта.
If you are late, you can take your seats in the stalls only during the intermission.

Во время антракта работать за всех пришлось Нилу Сандерсону и он решил порадовать толпу отменным драм- соло.
During the interlude Neil Sanderson had to work for everyone and he decided to gladden people with the excellent drum solo.

Так, что если это не шоколад… кто-то, должно быть, подсунул ей что-то во время антракта.
Then if it wasn't the chocolates… Well, somebody must have slipped her something during intermission.

Как над головой финдиректора вспыхнула и замигала красная лампочка, возвещая начало антракта, вошел курьер и сообщил, что приехал.
Just as the red light signalling the start of intermission began to flicker above the financial director's head, the messenger boy came in and announced that the foreign artiste had arrived.

Фойе может использоваться для отдыха публики во время антракта и как место проведения мероприятий, особенно перед выступлением и во время перерывов.
It is a repose area for spectators and place of venues, especially used before performance and during intermissions but also as a place of celebrations or festivities after performance.

Перед началом мероприятия одежду посетителей принимает гардероб, в том же месте во время антракта посетителей ждет Лобби- бар!
Leave your outerwear to the ground-floor cloakroom before the event and visit the Lobby Bar during the intermission!

Во время двадцатиминутного антракта люди с горящими глазами обсуждали свои впечатления: импозантные дамы рассказывали о том, как не удержались от легкого хэдбэнгинга, другие обещали кому-то на другом конце провода видеозапись с концерта.
During a twenty-minute intermission, people with glowing eyes discussed their impressions: the imposing ladies talked about the way they yielded to temptation and arranged a headbanging; someone promised to one's interlocutor on the phone to show the video recording of the concert.

Играть на барабанах начал в возрасте двух лет, когда на концерте во время антракта его посадили за барабаны Джека Деджонетта.
Menza began playing drums at the age of two, at which age he performed at his first public concert when during the intermission someone sat him down on Jack DeJohnette's drums and he proceeded to play.

Длительность спектакля с учетом антрактов: 3 часа 30 минут.
Duration of the performance with intermission: 3 hours 30 minutes.

Люблю антракты я!
I like the intermission.

Антракт из оперы« Кармен»( переложение для маримбы, органа и арфы).
Interlude from the opera“Carmen”(transcription for marimba, organ and harp).

Антракт был 45 минут.
Intermission was 45 minutes long.

В антракте 2000 человек устремляются в буфет. 1950 из них- черные.
At intermission, 2,000 people pour into the lobby, 1,950 of them black.

Посещение в антракте буфета- давняя театральная традиция, и мы ее поддерживаем.
To visit a bar in the intermission is an old tradition and we keep it.

Антракт через 5 минут.
Intermission in 5 minutes.

Меценат в антракте подходит к балерине.
Maecenas at intermission suited to the ballerina.