АНТЬОКИЯ на Английском - Английский перевод

• antioquia
• antioquía

Примеры использования Антьокия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Антьокия, горно- добывающий район.
Mining zone, Antioquia.

Входит в состав субрегиона Юго-западная Антьокия.
It is part of the subregion of Southwestern Antioquia.

Юго-западная Антьокия- субрегион в Колумбии, расположенный в департаменте Антьокия.
Southwestern Antioquia is a subregion in the Colombian Department of Antioquia.

Затем г-н Дуке представил программу штата Антьокия.
Mr. Duque then introduced the programme of the state of Antioquia.

В 1880- х годах более 1500 человек прибыли из таких далеких мест, как Антьокия в поисках сокровищ.
In the 1880s more than 1,500 people arrived from as far away as Antioquia in search of treasure.

В нескольких местах по реке проходит граница между департаментами Чоко и Антьокия.
The river is locally the boundary between the Antioquia and Chocó Departments of Colombia.

Массовые убийства продолжали происходить в основном в департаментах Антьокия, Чоко, Норте- де- Сантандер и Валье.
Massacres continued to occur mainly in the Departments of Antioquia, Chocó, Norte de Santander and Valle.

Диплом специалиста в области права и политических наук, Университет Антьокия, 1968 год.
Law and political science graduate, University of Antioquia, 1968.

Сталь, родился в городе Медельин, Антьокия мое детство было в другой кто-то сделал с моими родителями в.
Steel, born in the city of Medellín, Antioquia my childhood was in another one taken care of with my parents to the.

В августе 2008 года РВСКНА подорвали взрывное устройство в муниципалитете Итуанго, департамент Антьокия.
In August 2008, FARC-EP set off an explosive device in the municipality of Ituango, department of Antioquia.

Висенте Кастаньо родился 2 июля 1957 года в Амальфи, маленькой деревне в департаменте Антьокия в центральной части Колумбии.
Castaño was born July 2, 1957 in Amalfi, a small village in the Antioquia Department in central Colombia.

Ii Беатрис Гомес, депутат Патриотического союза от департамента Антьокия, после того, как ее подвергли угрозам смертью 6 июня 1996 года.
Ii Beatriz Gómez, Unión Patriótica deputy for the department of Antioquía, after she received a death threat(6 June 1996);

На втором этапе проектом будут охвачены еще 16 муниципалитетов в департаментах Каука, Валье- дель- Каука и Антьокия.
In its second phase, the project will be expanded to include 16 additional municipalities in the departments of Cauca, Valle del Cauca and Antioquia.

Наиболее часто внесудебные казни совершаются в таких департаментах, как Антьокия, Каука, Сукре, Валье- дель- Каука и Толима.
The departments where most extrajudicial executions took place were Antioquia, Cauca, Sucre, Valle del Cauca and Tolima.

Например, в Колумбии губернатор департамента Антьокия взял на себя обязательство оказать полную поддержку программе лесонасаждений совместно с ЮНОДК.
For example, in Colombia the governor of the Antioquia department has pledged to fully support an afforestation programme in association with UNODC.

Что наиболее часто вооруженные столкновения происходят в департаментах Антьокия, в Сантандер, Северный Сантандер, Сесар, Боливар и Мета.
Armed confrontations are said to be particularly frequent in the departments of Antioquia, Santander, Norte de Santander, César, Bolívar and Meta.

Больше всего перемещенных женщин зарегистрировано в департаментах Какета, Кундинамарка, Рисаралда, Антьокия и Сесар см. ниже главу VI. C.
Caquetá, Cundinamarca, Risaralda, Antioquia and Cesar were the departments which recorded the largest numbers of displaced women see also chap. VI.C below.

О случаях убийства детей военнослужащими РВСКНА сообщалось в департаментах Антьокия, Гуавиаре, Уила, Мета, Нариньо, Путумайо и Валье дель Каука.
Cases of children killed by FARC-EP were reported in the departments of Antioquia, Guaviare, Huila, Meta, Nariño, Putumayo and Valle del Cauca.

Одна треть этих жертв приходится на департамент Антьокия, за которым следуют департаменты Сантандер, Кундинамарка, Мета, Валье, Боливар и Путумайо.
One third of the victims were in the department of Antioquia, followed by the departments of Santander, Cundinamarca, Meta, Valle, Bolivar and Putumayo.

Регион, называемый Магдалена Медио, состоит из более чем 30 муниципалитетов, входящих в состав департаментов Антьокия, Кальдас, Кундинамарка, Боливар, Бояка.
The region known as Magdalena Medio is composed of more than 30 municipalities within the departments of Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Bolívar, Boyacá.

Особенно трудная ситуация сложилась в таких департаментах, как Антьокия, Араука, Каука, Какета, Гуавиаре, Уила, Мета- Кордоба, Нариньо и Северный Сантандер.
Areas particularly affected included the departments of Antioquia, Arauca, Cauca, Caquetá, Guaviare, Huila, Meta Córdoba, Nariño and Norte de Santander.

В апреле 2008 года в департаменте Антьокия была убита 14летняя девочка, как утверждается, изза ее отношений с одним из членов Национальных вооруженных сил.
In April 2008, a 14-year-old girl was killed in the department of Antioquia, allegedly owing to her relationship with a member of the national armed forces.

В настоящее время реализация проектов осуществляется в департаментах Уила, Боливар, Антьокия, Кундинамарка, Богота, Чоко, Сукре, Сесар, Магдалена, Какета, Кордова.
The following departments are currently covered: Huila, Bolívar, Antioquia, Cundinamarca, Bogotá, Choco, Sucre, Cesar, Magdalena, Caquetá and Córdoba.

Боестолкновения имели место в основном в департаментах Антьокия, Кундинамарка, Сантандер и НортедеСантандер, в южной части департамента Боливар, Гуавьяре и Какете.
Hostilities took place mainly in the Departments of Antioquia, Cundinamarca, Santander and Norte de Santander, the southern part of Bolívar, Guaviare and Caquetá.

Страновая целевая группа по вопросам наблюдения и отчетности подтвердила, что только в департаментах Араука и Антьокия в течение этого периода были убиты или ранены 11 детей.
The country task force on monitoring and reporting verified that 11 children were killed or injured during the same period in Arauca and Antioquia departments alone.

Источник: Procolombia Город Медельин находится в департаменте Антьокия и является основным ядром столичного региона долины Абурра Андский регион.
Source: Procolombia The city of Medellín is located in the department of Antioquia and is the main core of the metropolitan area of the Aburrá Valley Andean Region.

В марте 2008 года в результате взрыва противопехотных мин, установленных рядом со школой в муниципалитете СанЛуис в департаменте Антьокия, было разрушено здание школы.
In March 2008, anti-personnel mines that had been placed near a school in the municipality of San Luis, department of Antioquia, detonated and destroyed the school building.

Вид был описан в 2007 году на основании трех музейных экземпляров из провинции Антьокия, Колумбия, которые ранее были этикетированы как Atlapetus schistaceus.
It was scientifically described in 2007 on basis of three museum specimens from Antioquia, Colombia, which were previously labelled as slaty brush finches Atlapetus schistaceus.

В наибольшей степени затронуты такие районы, как Антьокия, Боливар, Сантандер, Кордоба, Магдалена, Чоко, Сесар, Сукре, Мета, Путумайо, Валье- дель- Каука, Какета, Каука и Гуавьяре.
The principally affected areas are Antioquia, Bolívar, Santander, Córdoba, Magdalena, Chocó, César, Sucre, Meta, Putumayo, Valle de Cauca, Caquetá, Cauca and Guaviare.

Проблема ограниченности доступа особенно затронула положение в таких департаментах, как Антьокия, Араука, Гуавьяре, Каука, Какета, Кордоба, Мета, Нариньо, Северный Сантандер, Уила и Чоко.
The departments of Antioquia, Arauca, Cauca, Caquetá, Chocó, Guaviare, Huila, Meta, Córdoba, Nariño and Norte de Santander were particularly affected.