АПЕЛЬСИНОВЫХ ДЕРЕВЬЕВ на Английском - Английский перевод

• orange trees

Примеры использования Апельсиновых деревьев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Край цветущих апельсиновых деревьев" АмбруАза ТомА.
Land Where The Orange Tree Blooms, by Ambroise Thomas.

Я бы не пожалел для вас двух цветников и аллеи апельсиновых деревьев.
I would well favor you myself above two parterres and… drive of orange trees.

Ферма с саду апельсиновых деревьев и 4 дома для гостей.
Farm with orchard of orange trees and 4 houses for guests.

Есть также и молодой фруктовый сад, где много апельсиновых деревьев, киви, черешен и инжира.
There is also a young orchard, where many orange trees, kiwi, cherries and figs.

Ярмарка в апельсиновых деревьев объединяет художественная выставка, музыка и гастрономии.
Fair in orange trees brings together art exhibition, music and gastronomy.

Лошадиная ферма« Драпиа» расположена между Лимассолом и Ларнакой в долине апельсиновых деревьев.
Drapia horse farm is located between Limassol and Larnaca in the valley of orange trees.

Главный вход в виллу представлен в виде небольшой аллеи потрясающих средиземноморских садов лимонных и апельсиновых деревьев и фонтана, а также наличие бассейна с подогревом.
At the main entrance are the stunning Mediterranean Gardens with lemon and orange trees and fountains.

На территории сада есть много террас, открытых внутренних двориков, множество лимонных и апельсиновых деревьев.
The garden area has many patios, terraces and numerious lemon and orange trees.

Сотни тысяч дунамов пахотных земель были опустошены и около 150 000 оливковых и апельсиновых деревьев были уничтожены огнем.
Hundreds of thousands of dunums of arable land were ravaged and some 150,000 olive and orange trees were destroyed by fire.

Олива раскинулась у подножия горы Санта- Ана в окружении оливковых рощ, тутовых и апельсиновых деревьев.
Oliva lies at the foot of the Santa Ana hill, between olive groves, mulberry and orange trees.

Возле зданий сельских школ в Гане были посажены 100 апельсиновых деревьев, с тем чтобы обеспечивать питанием и источником доходов учащихся этих школ и жителей деревень.
Orange trees were planted in rural schools in Ghana to provide food and a source of income for students and village residents.

Неоклассицистское с элементами эклектики, оно было предназначено для сохранения коллекции апельсиновых деревьев.
Neo-classicist with eclectic elements, it was designed to shelter the collection of orange trees.

А если эти стены находятся на объятом солнцем острове, в окружении золотых пляжей, синевы Средиземного моря, апельсиновых деревьев и экзотических цветов- то это приятно вдвойне.
And if these walls are in the sunny island, surrounded by golden beaches, Mediterranean Sea, orange trees and exotic flowers, it's a double pleasure.

Столовая и с мраморной мебелью, комната отдыха с бильярдным столом, Прачечная, Теннисный корт, бассейн, Сад, саду апельсиновых деревьев.
A dining room and with marble furniture, recreation room with pool table, laundry, tennis court, swimming pool, Garden, Orchard of orange trees.

И радость от того, что людям, стоящим выше нас, придется по-настоящему туго… и, как знать, может быть, две клумбы и аллею апельсиновых деревьев, если миссис Герберт расщедрится.
And the satisfaction that our betters… might be discomforted. And who knows, perhaps… two parterres and a grove of orange trees. If Mrs. Herbert is generous.

Элия имеет 350 постоянных жителей и сохраняет свою дружелюбную атмосферу с ее живописной гаванью, рыбацкими лодками и ароматами оливковых и апельсиновых деревьев.
Elaia has 350 permanent residents and maintains its friendly character with its picturesque harbor, fishing boats and aromas of the olive and orange trees.

Его солнце и его Субтропический климат способствуют выращиванию апельсиновых деревьев, лимонных деревьев, пальм, мимоз и редких эфирных масел.
Its sunshine and its near subtropical climate favor the cultivation of orange trees, lemon trees, palm trees, mimosas and the extraction of rare essential oils.

В питомниках выращено 150 000 саженцев для агролесомелиорации, 1000 саженцев авокадо и 500 саженцев апельсиновых деревьев;
Nurseries produced 150,000 agroforestal seedlings, 1,000 avocado seedlings and 500 orange trees;

Независимость помогла Астурии сохранить свою культуру и традиции, поэтому вы не увидите арабской архитектуры, апельсиновых деревьев и некоторых других аспектов, которые мавры привезли в Испанию.
T he independence helped Asturias to protect its culture and traditions, so you won't see Arabic architecture, orange trees and some other aspects that the Moors brought to Spain.

Номера просторные и независимыми, и в частном саду вы можете иметь обильный и подлинного итальянского завтрака среди апельсиновых деревьев и фонтанов.
The rooms are spacious and independent and in the private garden you can have a copious and genuine italian breakfast amongst orange trees and fountains.

Рон делился своими открытиями на лекциях, которые читал по вечерам под открытым небом среди апельсиновых деревьев, и рассказывал о самой продвинутой процедуре, существовавшей в то время,- Технике 80.
He released his discoveries in what were quite literally open-air lectures, given nightly amid the orange groves, providing the most highly advanced procedure to date: Technique 80.

Кульера славится своей обширной и красивых пляжей( все из них удостоенный Голубого флага), его исторический центр и замок, его природной среды Валенсия Хорьх и апельсиновых деревьев.
Cullera is famous for its vast and beautiful beaches, its Historical Centre and its Castle, its natural environment of Valencian horch and orange trees.

Бассейн в виде реки: Уникальный бассейн в виде реки с отдельными зонами отдыха вокруг апельсиновых деревьев и баром, где вы можете насладиться разнообразными коктейлями, свежевыжатыми соками ивкусными салатами.
River-Like Swimming Pool: A remarkably designed river-like swimming pool with the private relaxation areas around the orange trees and a pool bar that serves mouth-watering cocktails, fresh fruit juices and delicious salads.

Кв. метров ровного густого газона, 30 оливковых деревьев, различных сортов авокадо, смоковниц и цитрусовых деревьев, а также аллея апельсиновых деревьев у входа.
Square metres of lush flat lawn, 30 olive trees, various avocado, a variety of fig and citrus trees with an avenue of orange trees at the entrance.

Расположенная на вершине частного холма, в окружении оливковых и апельсиновых деревьев, всего в 5 минутах ходьбы от старой деревни Герани, вилла Seli- это идеальное место для отдыха и размышлений о тех временах, когда оливковое хозяйство было единственной профессией местных жителей.
Located in a private hilltop full of olive and orange trees and only 5 minutes' walk from the old village of Gerani, it is the perfect place to unwind and reflect past times when olive farming was the only profession.

Граф де Сегюр, сопровождавший Екатерину II в поездке по Крыму в 1787 году, писал, что« солнце едва пробивалось сквозь ветви бесчисленных лавровых, жасминовых, гранатных и апельсиновых деревьев, которые, заменяя жалюзи, обволакивали окна своей листвой» Segur Louis- Philippe, 1859.
The count de Segur, who accompanied Catherine II on a trip to the Crimea in 1787, wrote that"the sun barely made its way through the branches of countless laurel, jasmine, grenade and orange trees, which, replacing the blinds, enveloped the windows by their foliage" Segur Louis-Philippe, 1859.

Этот климат идеален для выращивания лимонных и апельсиновых деревьев, пальм и мимозы, результатом чего город славится своими лимонами с непревзойденным вкусом и каждый год в их честь в феврале проходит фестиваль Fête du Citron, фестиваль лимонов.
This climate ideal for growing lemon trees, orange trees, even palm trees, and mimosa has resulted the town is also known for its lemons, which are renowned for their flavour and celebrated every February with the Fete du Citron, Lemon Festival.

Недвижимость полностью благоустроен, с семи пальм, восемнадцать оливковых деревьев, шесть лимонными деревьями, шесть апельсиновых деревьев, два фиговых деревьев, два гранатовыми деревьями, восемь виноградных лоз, двенадцать кипарисов, восемь Бугенвиль кустарников и других декоративных растений, выбранных для привлечения бабочки и колибри.
The estate is fully landscaped, with seven palm trees, eighteen olive trees, six lemon trees, six orange trees, two fig trees, two pomegranate trees, eight grape vines, twelve cypress trees, eight bougainvillea shrubs, and other ornamental plants chosen to attract butterflies and humming birds.

Остановились на апельсиновых деревьях и мерцающих гирляндах.
We, uh… we sort of decided on orange trees and twinkle lights.

Посадил апельсиновое дерево.
Planted an orange tree in the backyard.