АПОСТОЛА ИОАННА на Английском - Английский перевод

• of the apostle john

Примеры использования Апостола иоанна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книга откровении- это видения Апостола Иоанна.
The book of Revelation is a vision of the apostle John.

Ростовое изображение апостола Иоанна в трехчетвертном повороте с Евангелием в руках.
Full-length depiction of apostle John in a three quarter turn with the Gospel book in his hands.

В biblia01/ nz09/ 1Ioann01. htm 3"> 1 Ин. 1: 3, 6- 7 мы знакомимся с центральной темой послания апостола Иоанна: koinonia.
In 1 John 1:3, 6-7 we are introduced to the central theme of the Apostle John's letter: koinonia.

Затем мы посетим церковь Апостола Иоанна, который стоит над поверяным захоронениемАпостола Иоанна..
We will then visit St. John's Basilica, which stands over the believed burial site of John the Apostle.

Диатреф был плохим человеком, который искал возвышения и не слушал высшие власти и даже Апостола Иоанна.
Diotrephes was a bad man, who sought to have preeminence and he neither listened to a higher authority nor to the apostle John.

Впоследствии чудотворный образ был перемещен в придел апостола Иоанна Богослова в Успенском соборе Киево-Печерской лавры.
The wonderworking icon was later transferred to the side-altar of the Apostle John the Theologian at the Assumption Cathedral of the Kiev-Pecherskaya Lavra.

По примеру апостола Иоанна и других духовных авторов позволим же Святому Духу вести нас, чтобы суметь все больше возлюбить Слово Божие.
Following the example of the Apostle John and the other inspired authors, may we allow ourselves to be led by the Holy Spirit to an ever greater love of the word of God.

Житие» его повествует о чудном видении ему апостола Иоанна Богослова, который дал ему жезл, увенчанный крестом, для сокрушения идола.
His legend sais of his wonderful vision of the Apostle John the Evangelist, who gave him a staff, crowned with a cross, for the destruction of the idol.

В качестве первоначальных- апостолов от двенадцати- были два апостола с именем Иаков: так называемый« Старший»- Иаков Зеведеев, брат апостола Иоанна.
There were two Jameses among the original Apostles. The so? called James the Greater, son of Zebedee, was brother of John the Apostle.

Его наставником в истинах христианского учения был ученик апостола Иоанна Богослова- святитель Поликарп Смирнский память 23 февраля.
His guide in the truths of the Christian Faith was a disciple of the Apostle John the Theologian, Saint Polycarp of Smyrna February 23.

Некоторые критики указывают на тот факт, что после публикации перевода на французском Секей впервые опубликовал его на английском под названием« Евангелие мира Иисуса Христа от апостола Иоанна».
Some critics have pointed out that Szekely, after originally publishing a French translation, first published it in English in 1937 as The gospel of peace of Jesus Christ by the disciple John.

В том же аспекте звучат и решительные слова апостола Иоанна Богослова:" Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной"( 1 Ин 3, 15).
In this same perspective, the words of the Apostle John have a categorical ring:"Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him"(1 Jn 3:15).

Он родился во втором веке нашей эры и вырос в городе Смирна в западной части сегодняшней Турции, здесь же он слушал проповеди престарелого епископа Поликарпа, который в свою очередь был учеником апостола Иоанна.
He was born in the second century and grew up in the town of Smyrna, on the western coast of Turkey, where he heard the elderly bishop Polycarp teach. Polycarp had been taught by the apostle John.

Следуйте примеру апостола Иоанна, который именовал себя как« ученик, которого любил Иисус», не из чувства высокомерия, но из откровения очень личного характера Божьей любви к Своим детям.
Follow the example of the apostle John who referred to himself as the"disciple whom Jesus loved", not out of a sense of arrogance, but out of a revelation of the very personal nature of God's love for His children.

На боковых полях внизу и на нижнем поле располагаются поясные фронтальные изображения святителя Иоанна Златоуста, апостола Иоанна Богослова, великомучениц Параскевы Пятницы и Варвары и великомученика Димитрия.
On the left and on the right borders below and on the lower border are shown the waist-length frontal depictions of saint John the Goldenmouth, Apostle John the Theologian, great martyrs Parasceva named“Friday” and Barbara and great martyr Demetrius.

Храмовая стража доставила Учителя к римскому правителю связанным в сопровождении примерно пятидесяти обвинителей, включая членов синедриона( в основном саддукеев), Иуду Искариота и первосвященника Кайафу, а также апостола Иоанна.
The Master was taken into the presence of the Roman governor by the temple guards, bound, and was accompanied by about fifty of his accusers, including the Sanhedrist court(principally Sadduceans), Judas Iscariot, and the high priest, Caiaphas, and by the Apostle John.

За год и десять месяцев до своей кончины, в праздник Благовещения, преподобный Серафим еще раз сподобился явления Царицы Небесной в сопровождении Крестителя Господня, апостола Иоанна Богослова и двенадцати дев, святых мучениц и преподобных.
A year and ten months before his end, on the Feast of the Annunciation, Saint Seraphim was granted to behold the Queen of Heaven once more in the company of Saint John the Baptist, the Apostle John the Theologian and twelve Virgin Martyrs.

Кем является невеста Агнца?: Тот же самый ангел, который в 17- ой главе, первом стихе повел апостола Иоанна в пустыню, чтобы показать ему« прелюбодейную жену», вавилонскую блудницу, теперь перенес Иоанна в духе на высокую гору, чтобы оттуда показать ему не поддающееся описанию чудо Божье: невесту Агнца!
The same judgment angel who had led John the apostle into the desert(Revelation 17:1) so as to show him the“rebellious women", the harlot Babylon, now carried John in the spirit up to a great mountain so as to show him from there the hardly to describe wonder of God: the bride of the Lamb!

Апостол Иоанн Богослов, один из ближайших учеников Иисуса Христа, апостол от Двенадцати, с его именем церковное Предание связывает создание ряда канонических текстов Нового Завета: Евангелия от Иоанна, Послания апостола Иоанна, Откровения Иоанна Богослова.
The Apostle John the Theologian is one of Jesus Christ's closest disciples and Twelve Apostles. Christian tradition ascribes him the authorship of several New Testament works, such as the Gospel of John, the Epistles of John the Apostle and The Book of Revelation.

Прежде всего, давайте посмотрим библейский текст, где Апостол Иоанна делает это заявление.
In the beginning let us see the biblical passage where Apostle John states this thing.

Апостол Иоанн сказал:" Бдите, ибо среди нас человек, пришедший нас погубить.
The apostle John said,"Behold, there's a stranger in our midst.

Апостолу Иоанну показано видение великой битвы между добром и злом.
The apostle john was shown a vision of a great struggle between good and evil.

Апостол Иоанн начинает свое Евангелие с утверждений Иоанн 1: 1- 5.
The apostle John in his gospel opens it with the statements John 1:1-5.

Однако Апостол Иоанн сумел избежать этого заблуждения.
But the Apostle John never became thus confused.

Апостол Иоанн пишет в книге Откровения, что после тысячелетнего царства….
The Apostle John writes in the book of Revelation, that after the 1,000 year kingdom ends.

Вот что пишет апостол Иоанн о Диотрефе, одном из таких лидеров.
Here is what apostle John wrote about Diotref, one of these leaders.

Апостол Иоанн написал так.
Apostle John wrote this.

В 1 послании Иоанна 4: 1 Апостол Иоанн пишет о лжепророках и доверии духам.
In 1 John 4:1, Apostle John writes about false prophets and trust to spirits.

Апостол Иоанн вспоминает о семи трубах Откр.
Apostle John reminds us of the seven trumpets Revelation 8-11.

Ты же знаешь, что апостол Иоанн говорил о пророках?
You know what the apostle John had to say about prophets?