АППАРАТА ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• of the government office
• of staff of the government
• cabinet

Примеры использования Аппарата правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат: Управление по мониторингу аппарата Правительства.
Secretariat: Monitoring Division of the Government Staff Office.

Руководитель аппарата правительства республики армения д.
Chief of staff of the government of the republic of armenia d.

Ведущий специалист экономического управления Аппарата Правительства РА.
Leading Specialist, Government Apparatus Economic Department.

В 1999 году- заместитель Руководителя Аппарата Правительства Российской Федерации.
In 1999- deputy head of staff of the Government of the Russian Federation.

Это процесс проходит медленно ввиду ограниченности ресурсов и возможностей аппарата правительства.
This process is slow due to the limited resources and capacity within the machinery of the Government.

Премию вручил Министр- Руководитель аппарата правительства Давид Арутюнян.
The prize was presented by the Minister- Head of the Government Staff David Harutyunyan.

Анара Ешходжаева, эксперт отдела Аппарата Правительства КР по образованию, культуре, спорту и здравоохранению.
Anara Eshkhodjaeva, Expert, Department of the Office of Government on Education, Culture, Sports, and Health.

Мая 2012 года назначен заместителем руководителя Аппарата Правительства Российской Федерации.
On 22 May 2012 he was appointed Deputy Chief of Staff of the Government of Russia.

Член, Консультативный комитет по вопросам протяженности континентального шельфа, Канцелярия аппарата правительства Японии.
Present Member, Advisory Committee for the Extension of the Continental Shelf, Cabinet Office of Japan.

Отдел по вопросам национальных меньшинств и религии Аппарата Правительства РА координирует сферы национальных меньшинств и религии.
The Republic of Armenia Government Staff Ethnic Minorities and Religious Affairs Division coordinates policy in the sphere of ethnic minorities and religious affairs.

В мае 2008 года функции секретариата Национального совета были переданы Отделу социального развития аппарата правительства.
In May 2008 the functions of the National Council's secretariat had been transferred to the Social Development Division of the Office of the Government.

Осведомленность в отношении положений КЛДЖ внутри аппарата правительства в первые годы оставалась на низком уровне, но за последние пять лет существенно повысилась.
Awareness of CEDAW within the Government machinery in the early years was slow but has improved in the last five years.

Аппарат осуществляет свои функции на основании законов, Устава Аппарата Правительства и своего Устава.
The Staff implements its activities based on the laws of the Republic of Armenia, as well as on the Statute of the Government Staff and on its own by-laws.

Не до конца выкристаллизировалась роль Аппарата Правительства( Госканцелярия- до 2005 г.) и характер его взаимодействия с Администрацией Прези дента.
Role of the Government's Apparatus(State Chancellery- before 2005) and nature of its cooperation with the President's Administration have not crystallized yet.

Контроль за выполнением настоящего распоряжения возложить на отдел образования, культуры и спорта Аппарата Правительства Кыргызской Республики.
Control over the implementation of the present order to assign to department of education, culture and sport of Government office of the Kyrgyz Republic.

Октября отдел информационной политики аппарата правительства распространил список стран, с которыми планируется ввести безвизовый режим на 90 дней.
On October 28, Information Policy Department of the Government Office issued a list of countries which it is planning to introduce into visa-free travel for 90 days.

Как писал в своей книге« Вся кремлевская рать» Михаил Зыгарь, Путину потребовался« новый Сурков»- и им стал тогда еще глава аппарата правительства Владислав Володин.
As Mikhail Zygar' wrote in his book‘All the Kremlin's Men'- Putin was in need of a‘new Surkov'- and Vladislav Volodin, the head of the governmental apparatus back then, became he.

Августа руководитель аппарата правительства Российской Федерации- заместитель председателя правительства Сергей Нарышкин побывал в Фонде Гейдара Алиева.
Head of Office of Government of Russian Federation- Deputy Chairman of Government Sergey Naryshkin visited Heydar Aliyev Foundation on August 31.

Старший референт отдела социально- культурного развития Аппарата правительства Республики Казахстан, старший референт Канцелярии Премьер- министра РК( 1996- 1997 гг.);
Senior Secretary of the Department for Social and Cultural Development at the Administration of the Government of the Republic of Kazakhstan(1996- 1997);

По словам Руководителя Аппарата Правительства Армении Ваче Габриеляна, сфера ИТ является одним из первоочередных направлений Правительства и находится в сфере внимания Премьер-министра Армении Тиграна Саркисяна.
Chief of Government Staff Vache Gabrielyan said that the IT sector is a government priority and is kept in focus by the Prime Minister.

Перед обсуждением вопросов повестки дня Министр- руководитель Аппарата Правительства РА Давид Арутюнян представил доклад о поручении Премьер-министра, данном на предыдущем заседании.
Before proceeding to the agenda, Chief of Government Staff David Haroutunyan delivered a report on the assignment issued by the Prime Minister at the preceding Cabinet sitting.

По словам руководителя аппарата правительства в 2011 Давида Саркисяна, пункт о необходимости создания данного проекта был включен в предвыборную программу Сержа Саркисяна, а далее включен и в программу правительства..
According to David Sargsyan, head of Government staff in 2008- 2013, necessity of such a system development was included in Serzh Sargsyan election program.

Ее будет осуществлять отдел мониторинга антикоррупционных программ Аппарата Правительства РА, как секретариат Совета по борьбе с коррупцией.
The program will be implemented by the Government Staff's anti-corruption programs monitoring division, which will be acting act as the secretariat of the council on the fight against corruption.

В октябре 2001 года правительство утвердило Правила определения метода подготовки сотрудников административных органов и аппарата правительства.
The Government approved in October 2001 the Rules Determining the Method of Preparation of Employees of Administrative Authorities and the Office of the Government.

Теперь Б. Кашин получил отрицательное заключение заместителя председателя аппарата правительства Сергея Собянина, однако повторил попытку убедить депутатов в необходимости изменения гимна.
This time, MP Kashin received a negative opinion from the Deputy Chair of Government Administration Sergei Sobianin, yet continued trying to persuade other MPs to change the lyrics of the national anthem.

Строго запрещается копировать, распространять, иллюстрировать, адаптировать или менять фотографии по собственному усмотрению без предшествующего письменного разрешения аппарата Правительства Республики Армения.
It is strictly forbidden to copy, misuse, spread, exemplify, adjust the photos or use them for any other purposes before prior written permission of the Republic of Armenia Government staff.

Вино местного производства также продегустировали министр- руководитель аппарата правительства Левон Григорян и начальник Управления туризма и охраны исторической среды Сергей Шахвердян.
The head of government's staff, minister Levon Grigoryan and the chief of the department of tourism and historical environment protection Sergey Shahverdyan also tasted the local products.

Премьер-министра сопровождали Министр экономики Армении Тигран Давтян, Министр финансов Армении Ваче Габриелян, Руководитель Аппарата Правительства Армении Давид Саркисян, группа депутатов и бизнесменов.
The Prime Minister was accompanied by Minister of Economy Tigran Davtyan, Finance Minister Vache Gabrielyan, Chief of Government Staff David Sargsyan, a group of MPs and businessmen.

Г-жа Нойбауэр спрашивает, почему функции секретариата Национального совета по вопросам женщин, семьи и гендерного развития были переданы Отделу социального развития аппарата правительства.
Ms. Neubauer asked why the functions of the secretariat of the National Council on Women, Family and Gender Development had been transferred to the Social Development Division of the Office of the Government.

Был также принят к сведению отчет отдела внутреннего аудита Аппарата Правительства РА о деятельности государственного учреждения« Офис по реализации программ экономического развития сельских территорий».
The meeting also took note of the report of the Internal Audit Department of the Government Staff of the Republic of Armenia on the activities of the Rural Areas Economic Development PIU State Institution.