АППАРАТОВ ФАКСИМИЛЬНОЙ СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• fax machines
• facsimile machines

Примеры использования Аппаратов факсимильной связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аренда аппаратов факсимильной связи.
Rental of fax machines.

Емкости; 8 телефонных коммутаторов малой емкости; 2 шифровальных аппарата и 15 аппаратов факсимильной связи.
Telephone exchange; 8 small telephone exchanges; 2 crypto machines; and 15 fax machines.

Сюда входит эксплуатация аппаратуры обработки данных, фотокопировальной техники, аппаратов факсимильной связи, оргтехники и транспортного оборудования;
This covers the maintenance of data-processing equipment, photocopying equipment, facsimile machines, office equipment and transportation equipment;

Эти меры включают установку цифрового коммутатора сообщений для автоматической передачи сообщений более чем с 300 аппаратов факсимильной связи.
These measures include the introduction of a digital message switch to automate messages from over 300 fax machines.

Если не считать трудностей с переводом, то благодаря использованию электронной почты, аппаратов факсимильной связи и телефонных разговоров с подключением нескольких человек эта процедура будет осуществляться эффективно и оперативно.
Subject to difficulties over translation, the use of e-mail, faxes and conference calls would ensure that this procedure is conducted efficiently and speedily.

Список запрещенных действий включает в себя использование активов Компании, например, помещений, офисных принадлежностей, электронной почты, аппаратов факсимильной связи, копиров.
Prohibited activities include using Company assets, such as facilities, office supplies, e-mail, fax machines and photocopiers.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов в связи с приобретением таких наименований, как тонерные кассеты для аппаратов факсимильной связи и батареи для устройств поискового вызова;
Provision is requested to cover the purchase of such items as toner cartridges for fax machines and batteries for pagers;

Кроме этого, ряд судей выразили сожаление по поводу отсутствия юридических и научных материалов, доступа к базам данных в сети Интернет и специальных аппаратов факсимильной связи.
In addition, several expressed frustration with the absence of legal research material, access to Internet databases and dedicated fax machines.

Дополнительное оборудование( 5 аппаратов факсимильной связи, 12 центральных процессоров с мониторами и клавиатурой к ним, 2 сканнера, 1 компьютер для печатания удостоверений личности и принтер к нему, фотоаппарат и подушечка для печати) было получено из запасов Миссии, что привело к экономии средств по данной статье.
Additional equipment(5 fax machines, 12 central processing units with monitors and keyboards, 2 scanners and 1 identification computer with identification card printer, camera and sign pad) were provided from surplus mission stock, contributing to the savings under this line item.

Для обеспечения факсимильной связи в течение всего необходимого времени испрашивается дополнительная должность категории общего обслуживания( местный разряд) оператора аппаратов факсимильной связи.
In order to maintain the fax service for all the required hours, an additional General Service(Local level) fax operator is requested.

Покрытия расходов на аренду и эксплуатацию оборудования( 602 700 долл. США), включая эксплуатацию аппаратуры обработки данных, фотокопировальной техники, аппаратов факсимильной связи, оргтехники и транспортного оборудования;
Rental and maintenance of equipment($602,700), including maintenance of data-processing equipment, photocopying equipment, facsimile machines, office equipment and transportation equipment;

Телефонное оборудование состоит из телефонов для новых сотрудников( 14 800 долл. США), мобильных телефонов и аппаратов факсимильной связи( 11 500 долл. США), замены двух аппаратов конфиденциальной факсимильной связи( 24 000 долл. США), дополнительные аппараты конфиденциальной телефонной связи для использования Канцелярией Обвинителя( 36 000 долл. США) и телефонные гнезда для отделений на местах 30 000 долл. США.
Telephone equipment consists of telephones for new staff($14,800), mobile telephones and facsimile machines($11,500), replacement of two secure facsimile machines($24,000), additional secure telephones used by the Office of the Prosecutor($36,000) and telephone voice hubs for field offices $30,000.

Ассигнования предназначены для закупки четырех настольных и двух портативных компьютеров, цветного лазерного струйного принтера, переносного аппарата для изготовления удостоверений личности, сканирующего устройства, внешнего устройства для записи компакт-дисков и двух аппаратов факсимильной связи для Группы по подготовке персонала миссий в Службе безопасности и охраны.
Provision is made for four desktop and two laptop computers, colour printer laser jet, a portable badging ID unit, a scanner, an external compact disc writer, and two facsimile machines for the Mission Training Unit in the Security and Safety Service.

Для удовлетворения потребностей Миссии в аппаратуре связи требуется закупка следующей аппаратуры: портативных дуплексных УВЧ- радиостанций, УВЧ- ретрансляторов и базовых ВЧ- станций; базовых ВЧ- станций и мобильных УВЧ- радиостанций; наземной станции спутниковой связи, терминалов ИНМАРСАТ; аппаратуры для микроволновой связи и местной телефонной связи; телефонных коммутаторов и шифровальных аппаратов и обычных аппаратов факсимильной связи.
With regard to communications equipment, the requirements of the Mission will be met by the purchase of communications equipment such as UHF handie talkies, mobile radio, repeater and base stations; HF base stations and mobile radios; a satellite earth station; INMARSAT terminals; microwave links and rural telephone links; telephone exchanges and crypto- and plain fax machines.

Для оказания поддержки новым политическим офисам в Герате, Кандагаре и Мазари-Шарифе предусматриваются ассигнования на приобретение трех терминалов ИНМАРСАТ- М, стоимость которых согласно смете составит 10 000 долл. США каждый( 30 000 долл. США); четырех шифровальных аппаратов факсимильной связи, стоимость которых согласно смете составит 10 000 долл. США за каждый( 40 000 долл. США); и канцелярской мебели, предметов и другого оборудования 10 000 долл.
In order to support the new political offices in Herat, Kandahar and Mazar-i-Sharif, provisions are made for the acquisition of three INMARSAT M terminals, estimated at $10,000 each($30,000); four cryptofax devices, estimated at $10,000 each($40,000); and office furniture, fixtures and other equipment $10,000.

Испрашиваются ассигнования в размере 17 200 долл. США на приобретение аппаратуры связи, а именно пяти передвижных радиостанций ОВЧ- связи ГСОК 300, двух передвижных радиостанций ВЧ- связи, одной системы УАТС для замены системы, переданной Миссией наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ), и четырех аппаратов факсимильной связи для замены устаревших аппаратов..
Provisions of $17,200 are requested for acquisition of communications equipment, namely, five units of mobile VHF GP 300 radios, two HF mobile radios, one PABX system to replace the existing one received from the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL), and four facsimile machines to replace obsolete ones.

Ресурсы обеспечат покрытие расходов на приобретение 15 радиотелефонов модели" Motorola GP300" с кодирующими устройствами( 29 300 долл. США) для предлагаемых новых сотрудников службы охраны, установку наземных станций спутниковой связи в двух отделениях на местах после завершения операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( 370 000 долл. США), приобретение двух телефонов модели" Motorola 9600" с кодирующими устройствами и двух аппаратов факсимильной связи, способных принимать и передавать зашифрованную информацию( 25 300 долл. США), а также сотовых телефонов для сотрудников по проведению расследований на местах( 3400 долл. США);
Resources would provide for the purchase of 15 encrypted Motorola GP300 radios($29,300) for the proposed new Security Officers, installation of satellite earth stations at two field offices upon conclusion of the United Nations peacekeeping operations($370,000), two Motorola 9600 Secure Telephones and two Secure-ready facsimile machines($25,300), and cellular telephones for Investigation personnel in the field($3,400);

Предусматриваются ресурсы на приобретение десяти радиотелефонов модели" Motorola GP300" с кодирующим устройством( 19 500 долл. США) для десяти предлагаемых новых сотрудников службы охраны, установку наземных станций спутниковой связи в трех отделениях на местах по завершении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( 555 000 долл. США) и приобретение двух телефонов модели" Motorola 9600" с кодирующим устройством и двух аппаратов факсимильной связи, способных принимать и передавать зашифрованную информацию 25 000 долл. США.
Resources would provide for the purchase of 10 encrypted Motorola GP300 radios($19,500) for 10 proposed new Security Officers, installation of satellite earth stations at the three field offices upon conclusion of United Nations peacekeeping operations($555,000), and for two Motorola 9600 Secure Telephones and two Secure-ready facsimile machines $25,000.

Ассигнования по данной статье( 1 897 600 долл. США), отражающие уменьшение объема ресурсов на 235 800 долл. США, связаны с покрытием расходов на приобретение принадлежностей для обработки данных, таких, как магнитные ленты, дискеты, картриджи для принтеров, формы для обработки данных для Отдела, принадлежностей и бумаги для фотокопировальных машин и для аппаратов факсимильной связи и компьютерных принтеров во всех подразделениях Центральных учреждений, а также расходов на приобретение принадлежностей и запасных частей для телекоммуникационного оборудования, таких, как мультиплексоры, источники бесперебойного питания, микропереключатели и преобразователи.
The resources under this heading($1,897,600), reflecting a decrease of $235,800 cover the cost of data-processing supplies, such as magnetic tapes, diskettes, print cartridges and data-processing forms for the Division; photocopier supplies and paper, including those used for facsimile machines and computer printers in all offices at Headquarters; and the cost of supplies and maintenance parts in support of telecommunications activities, such as multiplexers, modems, antennas, uninterruptable power supplies, micro-switches and transducers.

Аппараты факсимильной связи для делегатов стоимость использования будет установлена правительством принимающей страны.
Fax machines for delegates payment for use subject to decision by the host Government.

Аппараты факсимильной связи являются относительно новыми, поскольку эксплуатировались в благоприятных рабочих условиях.
Facsimile machines are fairly new items enjoying favourable operating environments.

Фотокопировальные аппараты и аппараты факсимильной связи амортизировались по следующим шкалам.
Photocopiers and fax machines were depreciated according to the following scales.

Телепринтеры, информационные терминалы и аппараты факсимильной связи.
Teleprinters, data terminals and fax machines 7 200.

Фотокопировальные устройства и аппараты факсимильной связи.
Photocopiers and facsimile machines 118 100.

Оргтехника: фотокопировальные аппараты, аппараты факсимильной связи.
Office equipment: photocopiers and facsimile machines.

Приобретение аппарата факсимильной связи.
Acquisition of facsimile machine.

Аппарат факсимильной связи Кэнон L 900.
Fax machine, Canon L900.

Аппарат факсимильной связи,« Панасоник» KX- 50.
Fax machine, Panasonic KX-50.

Аппарат факсимильной связи, использующий обычную бумагу.
Fax machine, plain paper.

Кроме того, будет закуплено четыре аппарата факсимильной связи: два для учебного центра в Сараево и два- для Баня-Луки.
Lastly, two fax machines will be located at the training facilities in Sarajevo and two in Banja Luka.