АППАРАТ РАБОТАЕТ на Английском - Английский перевод

• machine works

Примеры использования Аппарат работает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джонни, аппарат работает!
Johnny, the machine worked!

Аппарат работает вместе со" Stems.
The device works together with"Stems.

Слушай, аппарат работает нормально.
Look, that machine is working just fine.

Должна признать, этот аппарат работает превосходно.
I have to say that this machine works perfectly.

Аппарат работает под управлением ОС Android версии 1. 5.
The device runs on Android version 1.5.

Если этот аппарат работает неправильно, см. таблицу ниже.
Refer to the chart below if this unit does not function properly.

Когда все убедятся… что мой аппарат работает, возьму тебя с собой вместо Гвен.
As soon as they believe… As soon as the believe my machine works I will take you instead of Gwen.

Полицейский аппарат работает непосредственно под руководством правительства.
The police apparatus functions directly under the responsibility of the Government.

Аппарат работает равномерно даже с тяжелой размольной гарнитурой на максимальной скорости.
The instrument runs steadily and smoothly, even with heavy grinding sets and at maximum speed.

Как пишет Ars Technica, аппарат работает на базе собственной мобильной платформы Samsung bada.
Writes Ars Technica, the unit operates on the basis of its own mobile platform Samsung bada.

Теперь, если доктор не против, мы хотели бы продемонстрировать, как этот аппарат работает.
Now, if Doctor's agreeable, we will have a little demonstration of how this apparatus works.

Если данный аппарат работает несоответствующим образом, смотрите таблицу ниже.
Refer to the chart below if the unit does not function properly.

При этом, чем конкретная машина или аппарат работает совершеннее, тем их КПД ближе к единице.
For this purpose, the more perfectly a particular machine or apparatus runs, the closer their EC is to one.

Аппарат работает в режиме разморозки и растаявший иней стекает из наружной части аппарата.
The unit is in defrost mode, and the melted frost is drained from the outdoor unit.

В Советской Эстонии идет 1950 год, сталинский аппарат работает на полную катушку: на глазах у шестилетней Леэло арестовывают ее мать, которая была директором школы.
It is 1950 in the Soviet Estonia and the Stalinist terror machine works at full steam- 6-year-old Leelo's school principal mother is arrested before her very eyes.

Если аппарат работает необычно, из него идет дым или исходит запах, необходимо немедленно отключить питание аппарата..
If the machine emits smoke or odours, or if it behaves unusually, you must turn off its power immediately.

Если на устройстве iPhone или iPod, подключенном к передатчику, начинается воспроизведение, и если передатчик находится в зоне действия приемника, аппарат работает описанным ниже образом.
When playback begins on an iPhone/iPod that is connected to a transmitter, and if the transmitter is within range of the receiver, this unit performs as follows.

Аппарат работает равномерно и плавно даже с тяжелыми размольными гарнитурами на максимальных скоростях благодаря новому двигателю, стабилизированному в горизонтальной плоскости.
The instrument runs steadily and smoothly, even with heavy grinding sets, at maximum speed thanks to the new Stabilized-Plane-Drive.

В аппарате автоматически включается вентилятор, открывается клапан, подающий горячую воду, и аппарат работает до момента нагрева воздуха в помещения до температуры 12oC.
The fan in the device is switched on automatically, the hot water supply valve is opened and the device operates until the room is heated up to the temperature of 12oC.

Если аппарат работает несоответствующим образом, проверьте следующие пункты для нахождения простого предлагаемого способа исправления ошибки.
If the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested.

Аппарат работает в тесном взаимодействии с различными учреждениями, включая МОМ, и в рамках совместного проекта с МОМ организовал в стране в 2012 и в 2013 годах ряд пропагандистских семинаров, в работе которых приняли участие представители местных органов исполнительной власти и других организаций.
The Office worked closely with various agencies, including IOM, and as part of a joint project with the latter had organized a number of awareness-raising seminars across the country in 2012 and 2013 that had been attended by local executive bodies and other organizations.

Весь государственный аппарат работает в направлении ограничения распространения национальных проблем и их последствий в связи с принимаемыми мерами и пытается разобраться в возникающих рисках и отрицательных эффектах, чтобы устранить их и максимально расширить возможности для успешного выполнения пятилетних планов и достижения поставленных в них целей.
The full apparatus of the State is working to limit the proliferation and consequences of the national challenges constituted by these measures and to gain insight into the risks and harms involved so as to eliminate them and maximize opportunities for bringing five-year development plans to success and achieving their intended objectives.

Может ли этот аппарат работать без участия человека?
Can this vehicle work without involving people?

Аппараты работают исключительно с водой высокого давления.
The units operate solely with the power of high pressure water.

Электротехнические изделия, лифты, машиностроительная продукция, аппараты, работающие на газообразном топливе, оборудование для взрывоопасных работ.
Electrical products, lifts, engineering products, devices, operating on gaseous fuel, equipment for hazardous work.

Красильные аппараты работают в автоматическом режиме и управляются с помощью современной программы.
Dyeing machines function automatically and are controlled by modern software.

Вероятно, такие аппараты работают как усилители естественной способности к левитации, и управляются телепатически.
Probably, such devices operate as the amplifiers of the natural ability to levitate, and they are controlled telepathically.

В Техническом регламенте Таможенного Союза ТР ТС 016/ 2011" О безопасности аппаратов, работающих на газообразном топливе" отсутствуют специальные требования к обязательному наличию паспорта на изделие.
Technical Regulations of the Customs Union TR CU 016/2011"On safety devices, operating on fuel gas", does not produce specific requirements for the mandatory availability of a passport on a product.

При сертификации газоиспользующего оборудования требования, предъявляемые техническим регламентом ТР ТС 016/ 2011" О безопасности аппаратов, работающих на газообразном топливе", в чем то аналогичны, однако имеют некоторые отличия.
Requirements of Technical Regulation TR CU 016/2011"On safety devices, operating on fuel gas" during certification of gas-powered equipment, are in something similar to the above, but have some differences.

Формы подтверждения соответствия, предусмотренные для определенных видов( типов) газового оборудования, указаны в приложении 1 к ТР ТС 016/ 2011" О безопасности аппаратов, работающих на газообразном топливе.
Forms conformity assessment provided for certain kinds(types) of gas equipment, are listed in Annex 1 of the TR CU 016/2011"On safety of devices, operating on fuel gas.