АПСИДЫ на Английском - Английский перевод

• apse
• apses
• of the apsis

Примеры использования Апсиды на Русском языке и их переводы на Английский язык

С четырех сторон к подкупольному пространству примыкают апсиды.
Species Tribe Encephalarteae Subtribe Encephalartinae Encephalartos Lehm.

Свод капеллы и апсиды украшены фресками Джироламо Ченатьемпо.
The vault of the chapel and the apse have frescos made by Girolamo Cenatiempo.

Отлично отображают романскую архитектуру церковные апсиды и фасады.
The church apses and facades are great examples of Romanesque architecture.

Она выращивается в апсиды, где предыдущая церковь была главным порталом.
It is grown in the apse, where the previous church was the main portal.

Особенно много повреждений наблюдается в нишах по обеим сторонам от апсиды.
There is particularly a lot of damage in the niches on both sides of the apse.

Галереи работает круглый апсиды, вероятно, располагались деревянные статуи.
The galleries running round the apse probably housed wooden statues.

Этому визуальному блеску следует добавить и инкрустации в нижней части апсиды.
To this visual brilliance we should add the incrustations in the lower part of the apse.

На своде алтарной апсиды расположено изображение« Тайной вечери» художника Бессонова.
A vault of the altar apse feature"The Last Supper" by Boris Bessonov.

Романские фрески сохранились только на куполе апсиды, над хором и в крипте.
The Romanesque frescoes do not survive apart from those in the apse vault above the choir and in the crypt.

Задняя часть апсиды декорирована каменными плитам с перламутровыми инкрустациями.
The lower part of the apse is decorated with stone slabs encrusted with mother-of-pearl.

Кроме того, клад из 36 византийских монет был найден в неглубокой впадине в полу апсиды.
In addition, a hoard of 36 Byzantine coins were found in a shallow depression in the floor apse.

Обработка трапезной и апсиды, очевидно, выполнена при расширении трапезной в 1891 г.
The refectory and apse were evidently finished in 1891, when the refectory was enlarged.

Апсиды украшены вертикальными валиками, соединенными перевернутыми арочками с резными вставками.
The apses are adorned with vertical bands connected by small inverted arches with carved inserts.

Здание имеет крестовидную форму с центральной апсидой: две боковые апсиды были пристроены позднее.
The plant is cruciform, with a central apse: the two lateral apses were added later.

Плоские камни и кирпичи сложены неравномерно вокруг люнетов и окон, а также в зоне апсиды.
Flatter stones and bricks are used irregularly around the lunettes and windows as well as for the apse.

Богородица, расположенная на верхней части апсиды является центральной фигурой Евфразиевой базилики.
The Virgin, located in the upper part of the apse, is the central point of Euphrasius's Basilica.

Также он перестроил форму апсиды в прямоугольную и добавил огромное витражное окно в виде четырехлистника.
He rebuilt the apse into a rectangular shape and added a large stained-glass quadrifore window.

До наших дней от монастыря сохранилась только однонефная церковь, три апсиды и трансепт.
Today, all that remains of the monastery is its church, consisting of a single nave, three apses, and a transept.

На Подсосенском переулке хорошо заметно, что апсиды храма далеко выступают за красную линию.
From the Podsosensky Lane side one can see it quite well that the Church's apses protrude far behind the frontage line.

Передняя стена апсиды обрамлена мозаичной лентой, содержащей хвалу Евфразию и его работе.
The front wall of the apse is framed with a narrow decorated band filled with praise of Euphrasius and his works.

Восточные членения первого яруса галерей заняты приделами- часовнями, имеющими большие самостоятельные полукруглые апсиды.
Eastern divisions of the galleries' first tier have side chapels with big independent semicircular apses.

На стене, апсиды представляют собой серию полотен о жизни святого Иоанна Златоуста и Иисуса Христа.
On the wall of the apse are a series of canvases on the life of Saint John Chrysostom and Christ.

Самая известная мозаика собора- Богородица« Нерушимая Стена», находящаяся в конхе( сводчатой части) алтарной апсиды.
The most known mosaic of the cathedral- the Virgin«the Indestructible Wall», being in the conch(vaulted part) of altar apses.

Композиция церкви состоит из апсиды, собственно храма с торжественным пятиглавием. трапезной и трехъярусной колокольней с часами.
The church consists of an apse, the temple itself featuring its solemn five domes, a refectory and a three-tier bell tower with a clock.

Музей находится в помещении, которое ранее служило мастерской для Брунеллески и Донателло, позади апсиды Санта- Мария- дель- Фьоре.
The museum is located behind the apse of the Florence Cathedral, in a place, that once served as a studio for Brunelleschi and Donatello.

В плане он имел форму латинского креста с прямоугольным выступом апсиды в восточной части и точно таким же, симметрично расположенным притвором в западной части.
It had a shape of Latin cross with a projecting rectangular apse on the eastern side and a corresponding forechurch on the west.

Наиболее интересной особенностью оформления церкви являются крупные белокаменные рокайльные капители, пилястр нижнего яруса храма, апсиды и притвора.
Big, white-stone rocaille capitals, lower-tier pilasters, apses, and a narthex are the most distinct features of the Church.

Три нефы, три многоугольные апсиды, несколько капелл и картина, автором которой считается великий Микеланджело, станут основными составляющими данного визита.
Three naves, three polygonal apses, multiple chapels and a painting attributed to Michelangelo will ensure you fully enjoy your visit.

Архитектурные подсветки Мурано является базилики дей Санти Мария электронной Донато, чьи великолепные апсиды отражается в водах Сан- Донато канала.
Murano island's architectural highlight is the Basilica dei Santi Maria e Donato, whose magnificent apse is reflected in the waters of the San Donato canal.

Три наружные полукруглые апсиды часовни получили многоугольную форму, а на все здании в XIX веке были проведены реставрационные работы.
Outside, the three semicircular apses of the chapel gained a polygonal shape; considerable restoration works were done on the whole of the building in the 19th century.