АРГУМЕНТЫ В ПОЛЬЗУ на Английском - Английский перевод

• arguments in favour
• arguments in favor

Примеры использования Аргументы в пользу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аргументы в пользу глобального плана.
Arguments for a global plan.

У меня есть две вспомогательные аргументы в пользу ответа системы.
I have two supporting arguments in favor of the systems response.

Аргументы в пользу реформирования Совета Безопасности.
Case for Security Council reform.

Если да, то каковы были их аргументы в пользу их ценовой политики?
If yes, what were their arguments in favour of their pricing policy?

Аргументы в пользу капитализма и социализма 5.
Arguments for capitalism and socialism 1.

Обучающая игра: аргументы в пользу революции в образовании.
Instructing game: arguments in favor of a revolution in education.

Аргументы в пользу децентрализации хорошо известны.
The arguments in favour of decentralization are well established.

Аргументы против ратификации Аргументы в пользу ратификации.
Arguments against ratification Arguments in favour of ratification.

Я знаю аргументы в пользу Ноябрьской девятки.
I know the arguments in favor of the November Nine.

Консультанты признают, что имеются веские аргументы в пользу всех этих вариантов.
The consultants recognize that there are good arguments for all these options.

Каковы аргументы в пользу наших обрабатывающих центров?
What are the arguments in favor of our machining centres?

Несомненно, существуют веские аргументы в пользу первой альтернативы.
There are, undoubtedly, very good arguments in favour of the first limb of that alternative.

Аргументы в пользу такого шага убедительны сегодня как никогда.
Arguments in favour of such a step are as compelling as ever.

Приводятся следующие аргументы в пользу включения ИПИ в эти договоры.
Arguments in favor of including FPI in these treaties are the following.

Аргументы в пользу применения системы ключевых показателей эффективности.
Arguments in favor of the application of the system of key performance indicators.

Однако до сих пор существуют весомые аргументы в пользу сохранения существующей практики.
However, there are still important arguments for maintaining the existing practice.

Аргументы в пользу и против таких альтернатив можно резюмировать следующим образом.
The arguments for and against these alternatives can be summarized as follows.

Существуют убедительные аргументы в пользу более справедливого с гендерной точки зрения распределения ресурсов.
There are strong arguments for a more gender-equitable distribution of resources.

Аргументы в пользу этого варианта излагаются в пункте 84 доклада.
The arguments in favour of this option are presented in paragraph 84 of the report.

В ответ на это выступление ряд делегаций привели различные аргументы в пользу обратного.
This intervention was answered by several delegations, giving different arguments to the contrary.

Аргументы в пользу ратификации могут быть приведены следующие, не являющиеся исчерпывающими.
The reasons in favour of ratification include, but are not limited to the following.

Недостаточно убедительными выглядят Аргументы в пользу специальной категории" временных мер защиты.
The arguments in favour of a separate category of"interim measures of protection" did not seem fully convincing.

Аргументы в пользу программного ЦОД как наиболее эффективного решения для облачной инфраструктуры.
Arguments in favor of Software-defined data center as the most efficient solution for cloud infrastructure.

Были также высказаны аргументы в пользу обеспечения взаимодополняемости факторов окружающей среды и торговой политики.
Arguments in favour of making environment and trade policies mutually supportive were also put forward.

Аргументы в пользу разработки и пропагандирования стандартного образца и руководства сводятся к тому, что они.
The arguments in favour of developing and promoting a generic template and guidelines are that they would.

Рассмотрены основные аргументы в пользу экстемпорального изготовления лекарств в аптеках родильных домов.
The paper considers basic arguments in favor of extemporaneous compounding in the pharmacies of maternity hospitals.

Аргументы в пользу использования новых отдельных правил, касающихся официального утверждения типа шины в отношении ее характеристик сцепления с мокрой дорогой.
ETRTO Arguments in favour of a new separate regulation for type approval of the tyre wet adhesion.

Вначале участники представили аргументы в пользу, как отметил модератор,« более привычной для России» позиции« за».
At first, the participants presented the arguments in favour of the position"pro", which is, as noted by the moderator, traditionally more common in Russia.

Приводятся аргументы в пользу развития радиоэлектроники и других высокотехнологичных отраслей.
The arguments in favor of the development of the radioelectronics and other high-tech industries are used in the article.

Аргументы в пользу этого представляются убедительными, причем даже в свете существа вопроса" Как избежать повторения тупиковой ситуации последних лет?
The arguments in favour of this appear compelling even if on the merits of the question"how do we avoid the impasse of recent years happening again"?