АРКТИЧЕСКИХ ЭКОСИСТЕМ на Английском - Английский перевод

• arctic ecosystems

Примеры использования Арктических экосистем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни один род не обнаружен в арктических экосистемах.
Neither genus is found in arctic ecosystems.

Прибрежная и морская биология, биоразнообразие арктических экосистем;
Coastal and marine biology, arctic ecosystems biodiversity.

В докладе отражен широкий спектр изменений в арктических экосистемах и биоразнообразии.
The report presents a broad spectrum of changes in the Arctic ecosystems and biodiversity.

Белуха является признанным видом индикатором состояния морских и арктических экосистем.
Belukha is related to species indicative of the condition of sea and arctic ecosystems.

Отмечены признаки восстановления арктических экосистем после подкисления, однако остаются проблемы, связанные с крупными источниками загрязнения.
There was evidence for recovery of acidification in arctic ecosystems, but problems remained around large emission sources.

Рассмотрение вопроса о воздействии N на видовой состав и взаимодействия в бореальных и арктических экосистемах;
Focus on N effects on species composition and interactions of boreal and arctic ecosystems;

Особая угроза, которую СОЗ представляют для арктических экосистем и коренного населения этого региона, признается в преамбуле Конвенции.
The particular risks posed by POPs to Arctic ecosystems and indigenous communities is acknowledged in the preamble to the Convention.

Многосторонние соглашения по окружающей среде( МОС) и их актуальность для арктических экосистем и коренных народов.
Multilateral Environmental Agreements(MEAs) and their relevance to Arctic Ecosystems and Indigenous Peoples.

При этом данные задачи нельзя рассматривать в отрыве от вопросов сохранения биоразнообразия и хрупких арктических экосистем.
However, these goals cannot be considered in isolation from issues related to the conservation of biodiversity and fragile Arctic ecosystems.

Наиболее заметными представителями арктических экосистем являются морские млекопитающие- киты, тюлени, моржи, а символом Арктики стал белый медведь.
The most prominent representatives of the arctic ecosystems are marine mammals whales, seals, walruses and the polar bear that has become the symbol of the Arctic..

Стремительное таяние льдов в арктических водах может создать новые проблемы для здоровья и безопасности арктических экосистем и коренных народностей Севера.
The rapid melting of the Arctic sea ice may create new challenges for the health and security of Arctic ecosystems and indigenous peoples.

От изменения климата и функционирования арктических экосистем до доступа к медицинским услугам в отдаленных населенных пунктах и отношения жителей арктических регионов к развитию Северного морского пути.
From climate change and functioning of Arctic ecosystems to access to health care services in remote places and peoples' perceptions of the Northern Sea Route.

В ходе работы обсуждались вопросы изучения и мониторинга арктических экосистем, а также влияния климатических изменений на северные сообщества.
During the second and the third session workshop participants discussed changes in the Arctic, questions related to ecosystems and their monitoring, climate change impact on Northern communities and etc.

Сегодня на повестке дня- обеспечение комплексного развития арктических территорий, в том числе вопросы поиска и разведки новых месторождений полезных ископаемых, рационального использования природных ресурсов, защиты арктических экосистем.
Today's agenda- Arctic region integrated development, search and exploration issues of new mineral deposits, rational use of natural resources and Arctic ecosystems protection.

В отдаленных районах накопленная в рыбах Hg превышает уровни, рекомендуемые для потребления людьми, в частности в озерах северных арктических экосистем Северной Америки, Скандинавии, северных регионах Российской Федерации и Арктики.
In remote areas, Hg accumulated in fish above limits recommended for human consumption, in particular in lakes in northern boreal ecosystems in Northern America, Scandinavia, the northern parts of the Russian Federation and the Arctic.

Сотрудники центра и аспиранты представили здесь свои текущие исследования в области арктической гидрологии, гляциологии и биологии, связанные с развитием добычи природных ресурсов в Арктике и последствий этих процессов для арктических экосистем.
The center collaborators and PhD students presented their ongoing projects in the areas of Arctic hydrology, glaciology and biology connected to the development of natural resources extraction and its consequences for the Arctic ecosystems.

Будучи также хорошо осведомлен о необходимости и важности совместных мер содействия адаптации арктических экосистем к изменению климата и адаптативного регулирования таких экосистем с учетом стремительного изменения климата.
Also well aware of the need for and importance of cooperative measures to promote adaptation of Arctic ecosystems to climate change and for adaptive management of such ecosystems in the face of rapid climate change.

Арктическая зона России является крупным полигоном для международного сотрудничества в области развития фундаментальных и прикладных научных исследований глобальных природно- климатических процессов Земли и особенностей устойчивости арктических экосистем.
Russia's Arctic zone is a major testing ground for international cooperation in the development of fundamental and applied scientific research concerning the earth's natural and climatic processes and special aspects of the sustainability of Arctic ecosystems.

Рабочее совещание обсудило возможности разработки стратегий землепользования в бореальных и арктических экосистемах с целью сокращения негативного воздействия на биоразнообразие экосистем со стороны осаждений N. Рабочее совещание отметило многочисленные способы удаления больших объемов N из экосистем с целью восстановления фоновых значений N. Эти меры будут включать в себя.
The workshop discussed possibilities to develop land use strategies in boreal and arctic ecosystems to diminish negative impacts on ecosystem biodiversity due to N deposition. The workshop noted many ways to remove large amounts of N from the ecosystem, in order to reset the N status.

Использование спутниковых технологий для изучения и сохранения биоразнообразия в Российской Арктике к Российскому сектору Арктики относятся акватории пяти из девяти арктических морей и основные не покрытые льдом заполярные территории наземных арктических экосистем.
Use of Satellite Technologies for Research and Conservation of Biodiversity in the Russian Arctic The Russian sector of the Arctic includes marine areas of five of the nine arctic seas and the main ice-free transpolar territories of land arctic ecosystems.

Создание условий для туризма в Арктической зоне России и широкое продвижение туристских возможностей этого региона очень важно для социально-экономического развития северных территорий страны и сохранения уникальных арктических экосистем»,- подчеркнул Сафонов.
Creating conditions for tourism in the Arctic zone of Russia and the wide promotion of the tourist potential of this region is very important for the socio-economic development of the northern territories of the country and the preservation of unique Arctic ecosystems,” Safonov stressed.

Заключено соглашение в сфере готовности и реагирования на загрязнения нефтью моря в Арктике, приняты Рамочный план сотрудничества в сфере предупреждения загрязнения морских районов Арктики нефтью в результате нефтегазовой деятельности и судоходства и стратегический план для морских акваторий Арктики, призванный обеспечить защиту арктических экосистем.
We have concluded the Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the Arctic, and adopted the Framework Plan for Cooperation on Prevention of Oil Pollution from Petroleum and Maritime Activities in the Marine Areas of the Arctic as well as the Arctic Marine Strategic Plan that provides a framework for protecting Arctic ecosystems.

Совместно с Соединенными Штатами участвует в Атмосферном исследовании арктической экосистемы БОРЕАС.
Participates jointly with the United States in the Boreal Ecosystem Atmosphere Study BOREAS.

Иными словами, альфаГХГ эффективно аккумулируется в арктической экосистеме в целом.
In other words, alpha-HCH effectively accumulates in the Arctic ecosystem as a whole.

По мнению Рабочего совещания, имеющиеся эмпирические данные свидетельствуют о чрезмерных критических нагрузках биогенного N на бореальные и арктические экосистемы.
The workshop believed current empirical critical loads for nutrient N for boreal and arctic ecosystems were set too high.

В 2004 году в докладе<< Последствия потепления в Арктике>> было охарактеризовано возможное воздействие климатических изменений на арктические экосистемы и сообщества.
In 2004, the report entitled"Impacts of a warming Arctic" described the possible impacts of climate change on Arctic ecosystems and society.

К ним относятся основные хищники, живущие в воде, и расположенные на суше пищевые сети, както питающиеся рыбой птицы и млекопитающие, арктические экосистемы, водно- болотистые угодья, тропические экосистемы и почвенные микробиологические сообщества.
These include the main top predators in aquatic and terrestrial food webs, such as fish-eating birds and mammals, Arctic ecosystems, wetlands, tropical ecosystems and soil communities.

Для того, чтобы понять последствия таких изменений, мы должны знать, как структурированы арктические экосистемы, как арктические хищники и травоядные связаны между собой.
To understand the implications of such changes, we need to understand how Arctic ecosystems are structured, and how Arctic species are interlinked by complex, live interactions, such as predation and herbivory.

Арктические экосистемы, развивающиеся в условиях ограниченности солнечного тепла, начинают непредсказуемо изменяться при самом незначительном росте температур вегетационного периода и увеличении его продолжительности.
Arctic Region ecosystems, developing under conditions of limited solar heat, start to change unpredictably at the slightest temperature rise of the vegetation period and increase in its duration.

Эконо- мическая оценка вреда, причиняемого арктическим экосистемам при освоении нефтега- зовых ресурсов// Экономика региона, 2014.
An economic assessment of the harm done to the Arctic ecosystems at development of oil and gas resources// Economy of the region, 2014.