Примеры использования Арктической зоне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Порядка 106 млн тонн нефти будет добыто в Арктической зоне РФ в 2017 году.
Some 106 million tons of crude oil will be produced in Russia's Arctic Area in 2017.Ямало-Ненецкий автономный округ полностью расположен в Арктической зоне России.
Концепция проекта федерального закона« Об Арктической зоне Российской Федерации».
The concept of the draft federal law"On the Arctic zone of the Russian Federation.В Ростуризме разрабатывают меры по увеличению числа туристов в Арктической зоне РФ.
Federal Agency for Tourism drafting measures to boost tourism in Russia's Arctic zone.Кроме того, к российской арктической зоне относятся земли и острова Северного Ледовитого океана.
Also part of the Russian Arctic Zone are lands and islands of the Вторая группа( SDWG)- вопросы устойчивого развития оленеводства в Арктической зоне.
The second group(SDWG) talked on sustainable development of reindeer herding in the Arctic zone.Например, сегодня« Газпром» уже использует в Арктической зоне 100% оборудования российского производства.
For example, today Gazprom is using 100% Russian-made equipment in the Arctic zone.В данной статье анализируется изменение показателя скорости ветра в арктической зоне и в средней полосе.
This article examines the change in the wind speed in the Arctic zone and the middle Мы ставим себе задачу пройти там, где нет дорог,проложив первый всесезонный непрерывный маршрут в арктической зоне».
We set ourselves a goal to pass where no roads exist,creating the first all-season non-stop route in the Arctic zone.Красноярский край- один из крупнейших регионов, где в Арктической зоне уже существует большая экономика.
Krasnoyarsk Kray is one of the largest regions with developed economics in the Arctic zone.Остро стоит вопрос с подготовкой необходимых кадров и их закрепления в арктической зоне.
Of particular importance is the issue of training the necessary personnel and employing them long-term in the Arctic zone.На ликвидацию накопленного вреда в Арктической зоне предусмотрено затратить 1, 69 млрд рублей.
RUB 1.69 billion have been earmarked for elimination of accumulated damage to the Arctic Area as part of the"Clean Country" national priority project.В ходе дискуссии было уделено особое внимание вопросам создания промышленных кластеров в Арктической зоне, о чем рассказал А.
During the roundtable, there was a particular focus on the question of creating industrial clusters in the Arctic zone.В целом, работа по созданию соответствующей экологической обстановки в Арктической зоне проводится системно и для этого есть необходимый потенциал.
In general, work to create appropriate environmental conditions in the Arctic zone is carried out systematically and there is the necessary capacity therefor.Открыты к реализации сообща масштабных проектов в регионе,в том числе в Арктической зоне Российской Федерации.
We are open to joint implementation of large-scale projects in По словам главы Ростуризма, развитие арктического туризма является исключительно важным, потому что значительная территория России находится в арктической зоне.
The development of Сегодняшняя себестоимость добычи на месторождениях шельфов в части углеводородов,особенно в арктической зоне, приближает нас к более интенсивному их освоению.
Today's offshore hydrocarbons' production cost,especially in the Arctic zone, brings us closer to developing them more intensively.Арктика имеет потенциал для развития разных сфер экономики« Более 50% потенциальных ресурсов и запасов как по нефти и газу, так ипо другим полезным ископаемым сосредоточены в арктической зоне РФ.
More than 50% of potential resources and reserves of oil, gas andother minerals are concentrated in the Arctic zone of the Russian Federation.Вклад в репутацию« Норникель» планирует в корне поменять сложившуюся обстановку в Арктической зоне, где расположены его основные производства.
Contribution to reputation Norilsk Nickel plans to drastically change the current situation in the Arctic zone where its main production facilities are located.Отмечается усиление активности НАТО в Арктической зоне, где альянс открыто демонстрирует намерения подкреплять свои геополитические устремления военной силой.
There is an increased activity of NATO in the Arctic zone, where Как заявляет Меллер:« Мы должны продолжать выполнять наши обязательства в арктической зоне, пока ООН не определится, кто получит права на территорию и ресурсы региона.
States Møller,"We must continue to fulfill our obligations in the Arctic area until the UN decides who will have the right to the sea and the resources in the region.Морские пехотинцы СФ, вышедшие на БДК" Александр Отраковский", отработают элемент высадки на необорудованное побережье на одном из островов в Арктической зоне.
Узнайте о здравоохранении в Арктической зоне во время международной летней школы по Арктическому здоровью, которая пройдет в Копенгагенском университете с 7 по 25 августа 2017г.
Pictures Do you wish to learn about human health in Arctic areas? Join the international summer course in Страна является единственной, в которой используются дрейфующие станции- исследовательские объекты,сезонно развернутые на дрифтерном льду, а также другие исследовательские станции в своей арктической зоне.
The country is the only one that uses drift stations- research facilitiesseasonally deployed on drift ice- and also has other research stations in its Arctic zone.Мы хотим реконструировать условия природной среды, в которых человек обитал в арктической зоне Северо-Востока Евразии, а также выяснить особенности поведения и питания человека того периода.
We want to reconstruct conditions of that environment in the Arctic zone of Открывая совместное заседание, заместитель председателя Правительства России Дмитрий Рогозин заметил, что Госкомиссия дала ряд важных системных поручений, направленных на повышение эффективности государственного управления в Арктической зоне.
Dmitry Rogozin, deputy Prime-Minister, in time of session opening noticed that State Commission gave a number of important messages directed to efficiency improvement of state management in the Arctic zone.Среди новых стратегических изменений, произошедших за последнее время в ВМФ РФ, главком назвал создание оперативного командования в Арктической зоне и постоянного оперативного соединения в Средиземном море.
Among Минэкономразвития РФ, по словам И. Холманских, совместно с заинтересованными федеральными и региональными органами исполнительной власти и организациями подготовило портфель проектов, реализуемых илизапланированных для реализации в арктической зоне.
The Ministry of Economic Development along with the relevant federal and regional executive authorities and organizations has prepared a portfolio of projects that are being implemented orare planned for implementation in the Arctic zone.С тех пор в институте отработано более двух тысяч методик работы в арктической зоне, подходы моделирования наиболее оптимального варианта с учетом и грунтовых особенностей, и сложных социально-экономических условий, и вопросов, связанных именно с эффективным освоением и развитием экономики.
Since that time institute have completed more than 2000 of working procedures in arctic zone, best-variant modeling approaches accounting ground special features, difficult social-economic conditions and issues related to efficient exploration and economic development.Совещание у председателя правительства Дмитрия Медведева о развитии российской Арктической зоны.
Meeting on the development of Russia's Arctic zone chaired by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev.
