Примеры использования Армии обороны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Армии обороны.
I was in the IDF.Проведение еженедельных встреч с офицерами связи Армии обороны Израиля.
Когда туда прибыли солдаты Армии обороны Израиля, ливанцы осыпали их бранью.
When Israel Defense Forces(IDF) arrived at the spot, the Lebanese cursed at them.Проведение каждые две недели встреч с офицерами связи Армии обороны Израиля.
Biweekly liaison meetings with the Israel Defense Forces liaison officers.Она служила в Армии обороны Израиля как солистка оркестра ВВС.
She served in the Israel Defense Forces as a soloist in the Israeli Air Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ливанской армиинациональной армиикрасной армииавстралийскую армиюсирийской армииизраильская армиябританской армииафганской национальной армиисоветской армиироссийской армии
Больше
Использование с глаголами
вступил в армиюслужить в армииушел из армиисоздать армиюпошел в армиюслужил в армии США
собрать армиюуволился из армииобъединенной армиислужил в советской армии
Больше
Использование с существительными
армии США
армии сопротивления
армии и полиции
армии обороны
армии спасения
службы в армииармии непала
армии союза
армии шри-ланки
армии сьерра-леоне
Больше
Один из них во время ареста был покусан собакой Армии обороны Израиля.
One of the men sustained injuries after being bitten by an Israel Defense Forces dog during the arrest.Двое солдат Армии обороны Нагорно-Карабахской Республики получили ранения.
Two soldiers of the defence forces Он ушел из дома, чтобы служить в Армии обороны Израиля с 1979 по 1982 год.
He left home to serve in the Israel Defense Forces from 1979 to 1982 in training and education units.Из Армии обороны НКР заявили, что есть люди, которые приехали.
The Defense Army of the Nagorno-Karabakh Republic declared that there have been Diaspora Armenians who have come.С одного патрульного катера Армии обороны Израиля велись работы по техобслуживанию нескольких буев.
An Israel Defense Forces patrol boat conducted maintenance work on several buoys.Григорий Исаханян празднует свое 20- летие вместе с 20- летием Армии Обороны|.
Gregory Isakhanyan celebrates his 20th birthday and Часть людей нашла работу в Армии обороны, другие- в образовательных и общинных структурах.
Part of the villagers serve in Defense Army, others work in educational institutions and community structures.Слева: показательное учение, изображающее попытку похищения солдат Армии Обороны Израиля с израильского блокпоста.
Left: Installation simulating an attempted abduction of IDF soldiers at an Israeli post.Годовщина создания армии обороны Нагорного Карабаха тоже празднуется 9 мая.
Ливан утверждает, что эти устройства изаряды являлись частью коммуникационной системы Армии обороны Израиля.
Lebanon claims that the devices andthe charges were part of an Israel Defense Forces communications system.После службы в Армии обороны Израиля он учился на бакалавра социальной работы в Университете имени Бар- Илана.
After his national service in the Israel Defense Forces, he studied for a BA in social work at Bar-Ilan University.В августе 1992 года был назначен командиром Аскеранского оборонительного района Армии обороны НКР, в 1996- 1999 гг.
In August of 1992, he was appointed commander of Askeran Солдат Армии обороны Израиля Гилад Шалит, похищенный террористами, силой удерживается в секторе Газа.
An Israel Defense Forces soldier, Gilad Shalit, kidnapped by terrorists, is being held by Наряду с лабунским инцидентом было еще три нарушения<< голубой линии>> со стороны Армии обороны Израиля.
In addition to the Labouneh incident, there were three other violations of the Blue Line by the Israel Defense Forces.Пресс-секретарь Армии обороны Израиля сообщил, что несколько минут назад самолеты военно-воздушных сил атаковали ядерный реактор в Ираке.
The IDF spokesperson announced"that Israeli Air Force planes attacked the nuclear plant in Iraq.Приблизительно через час приехали военнослужащие Армии обороны Израиля и израильские полицейские и начали осмотр места происшествия.
About an hour later Israel Defense Forces troops and Israeli police arrived and started inspecting the scene.Военнослужащими Армии обороны Нагорно-Карабахской Рекспублики/ НКР/ задержан гражданин Азербайджана.
Citizen Поздравляю всех нас со славными праздниками победы в Великой Отечественной войне,освобождения Шуши и годовщиной формирования армии обороны.
My congratulations to all of us on the Great Patriotic War Victory Day,the day of the glorious liberation of Shushi and the anniversary of the Defence Army.Сочетал службу в Армии Обороны Израиля с учебой по программе Тальпиот, в течение которой получил медаль Министерства Обороны. .
He served in the Israel Defense Forces in a hesder program combining yeshiva studies with army service.С целью подавить активность противника передовые подразделения Армии обороны НКР прибегли к ответным действиям, установив по всему периметру полноценный контроль за ситуацией.
The Defense Army vanguard units took retaliatory measures establishing full control over situation along the entire line of contact.Из Армии обороны НКР заявили, что были даже люди, присоединившиеся к парням, стоящим на границе.
The Defense Army of the Nagorno-Karabakh Republic declared that there were even Diaspora Armenians who had jointed the boys defending the border.ВСООНЛ 13 раз наблюдали, как военнослужащие Армии обороны Израиля осуществляли оперативные мероприятия в оккупированной северной части деревни Гаджар.
On 13 occasions, UNIFIL observed Israel Defense Forces personnel carrying out operational activities in the occupied area of northern Ghajar.ВСООНЛ заявили Армии обороны Израиля протест по поводу всех этих нарушений, призвав руководящие органы незамедлительно положить им конец.
UNIFIL protested all violations to the Israel Defense Forces, calling upon the authorities to cease them immediately.Премьер-министр проведал Шамхала Сейрановича Петросяна, военнослужащего Армии обороны Республики Арцах, который получил тяжелое огнестрельное ранение в результате выстрела противника 13 мая с.
Pashinyan saw Shamkal Petrosyan, a Defence Army soldier, who received a severe gunshot wounded by the enemy on 13 May.В свою очередь, солдаты Армии обороны Израиля целились оружием в Ливанские вооруженные силы, пока обе стороны не разошлись.
The Israel Defense Forces soldiers in turn aimed their weapons at the Lebanese Armed 
