Примеры использования Армянской диаспоры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Роль армянской диаспоры.
Что ты знаешь о детях армянской Диаспоры?
История формирования армянской Диаспоры берет начало еще в средневековье.
The history of the formation of the Armenian Diaspora traces back to the early Middle Age.Члены АРФД были в основном выходцами из армянской диаспоры.
Many of the ARF's members were from the Armenian Diaspora.Ну а воодушевление армянской диаспоры в этом вопросе комментировать бессмысленно.
And it is pointless to comment on the inspiration of the Armenian diaspora on this issue.Наемников вербуют представители армянской диаспоры за рубежом.
Министр Грануш Акопян коснулась истории формирования армянской Диаспоры.
Minister Hranush Hakobyan touched upon the history of the formation of the Armenian Diaspora.Второе изменение: большая часть армянской диаспоры больше не говорит по-армянски.
The next change is that the majority of Armenian Diaspora representatives do not speak Мурад Топалян известен как видный деятель армянской диаспоры в США.
Mourad Topalian is known as a prominent member of the Armenian community in Мой учитель- моя нация»: Аркадий Тер- Тадевосян встретился с молодыми лидерами армянской Диаспоры.
My nation is my teacher"-Arkadi Ter-Tadevosyan met with young Diaspora Armenian leaders.Арцрун Авагян также весьма высоко оценил литературу армянской Диаспоры, которая должна найти свое достойное место.
Artsrun Avagyan also praised Diaspora Armenian literature, which must have its worthy place.Министр Грануш Акопян представила историю формирования армянской Диаспоры.
Minister Hranush Hakobyan also presented the history of the formation of the Armenian Diaspora.Организация армянской диаспоры оказывает помощь в перемещении переселенцев в нагорнокарабахский регион.
The Armenian Diaspora organization assists in transferring of settlers into the Nagorny-Karabakh region.В поддержку" А1+" выступали и представители зарубежных,международных организаций, армянской Диаспоры.
The support of"A1+" was also voiced by representatives of foreign,international organizations, Armenian Diaspora.Большая часть армянской диаспоры в Канаде выходцы из стран Ближнего Востока и из некоторых стран Европы.
A large part of the Armenian diaspora in Canada came from nations in the Middle East and some from Europe.Есть также международные женские организации, членами которых становятся представители армянской диаспоры.
There are also international women's organizations which are joined by representatives of the Armenian diaspora.Интересы армянской диаспоры Мальты представляет« Армянская Община Мальты».
Во встрече принялиучастие представители СМИ и журналистских организаций Армении и армянской Диаспоры.
In the meeting the representatives of media andjournalistic organizations of Armenia and Armenian Diaspora took part.Роль армянской диаспоры в Кельбаджарском, Физулинском, Джебраильском, Агдамском, Зангеланском и Кубатлинском районах.
Одновременно, сотрудничество предпринимателей армянской диаспоры в Армении и за рубежом остается неудовлетворительным.
At the same time, cooperation of the businessmen from Spyurk in Armenia and abroad remains insufficient.Существование армянской диаспоры считается преимуществом, поскольку она по традиции имеет прочные связи с Родиной.
The Armenian diaspora is considered an advantage, as it is traditionally strongly linked to the motherland.Особо хочу подчеркнуть наши преимущества, обусловленные существованием в мире многочисленной армянской диаспоры.
I would like to especially underline the advantage we enjoy due to the presence of the large Armenian Diaspora around the globe.Приветствовав деятеля армянской Диаспоры, Грануш Акопян отметила важность его активной патриотической деятельности.
Greeting the Diaspora Armenian figure, Hranush Hakobyan attached importance to his active and pro-national efforts.Особое внимание уделяется вовлечению деятелей культуры из армянской диаспоры, в процессы развития сектора культуры Армении.
A particular attention is attached to the involvement of the Diaspora Armenian artists in the culture sector of Armenia.Как и большая часть армянской диаспоры, большинство армян эмигрировали в Германию после геноцида армян 1915 года.
Like much of the Armenian diaspora, most Armenians immigrated to Germany after the Существуют также международные организации армянских женщин, в которые входят представители армянской диаспоры.
There are also international Программа получила широкое распространение на территории Республики Армения и среди армянской диаспоры, которая использует современный армянский язык.
Program was widely adopted in Armenia, and among the Armenian diaspora which uses the modern Определенную роль сыграли содействие со стороны международных организаций,двустороннее сотрудничество и помощь со стороны армянской диаспоры.
Assistance from international organizations,bilateral cooperation and the Armenian diaspora had brought some successes.В прошлом году в 8 этапах программы« Вернись домой» приняли участие 920 представителей молодежи армянской диаспоры из 34 стран мира.
Last year, the 8 stages of the Come Home program were attended by 920 representatives from the Armenian Diaspora representing 34 countries.В целях привлечения деятелей культуры из армянской диаспоры к развитию культуры Армении всеармянский фестиваль" Одна нация- одна культура" был проведен в 2008 году в новом формате.
For the purpose of attracting Diaspora Armenian artists in the culture sector of Armenia,"One nation, One Culture" Pan-Armenian Festival was held in a new format in 2008.
