АРОМАТАМ на Английском - Английский перевод

• fragrances
• aromas
• scents
• flavors

Примеры использования Ароматам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пробуждение чувств благодаря ароматам, текстурам и материалам.
Awaken your senses through fragrances, textures and materials.

Бергамот, собираемый в южной Италии, придает сладкую, острую свежесть ароматам.
Harvested in southern Italy, bergamot gives a sweet, tangy freshness to perfumes.

Нас объединила общая любовь ко вкусам и ароматам нашей кухни.
In common we had a passion for the flavours and fragrances of our cuisine.

У джентльмена, с которым я встречаюсь, отвращение к любым ароматам.
It's the-- The gentleman that I'm seeing, he-- he has an aversion to me wearing fragrances of any kind.

Белый мускус синтетический ингредиент, придающий ароматам запах свежести.
White Musk is made synthetically, giving fragrances their clean-smelling, skin-like scent.

В воскресный день он наполняется невероятными ароматам аджапсандали и только что испеченной ачмы….
On Sundays, it is filled with incredible flavors of ajapsandali and freshly baked achma….

Время, которое можно уделить самим себе и нашим близким, простым мелочам, ароматам и ощущениям.
The time to dedicate to oneself and the persons we love, basic and simple things, scents and feelings.

Отправьтесь в фантастическое путешествие по вкусам и ароматам стран волшебного Средиземноморья.
Embark on a fantastic voyage through the flavors and aromas of the countries of the magical Mediterranean Sea.

Далматинская кухня отличается своей простотой, которая способствует естественным ароматам Средиземноморья.
Dalmatian cuisine is special in its simplicity which savours natural flavors of the Mediterranean.

Этот аромат чаще встречается, как натуральное дополнение к ароматам древесины обычно у гибридов индики.
This kind of flavor is normally found as a complement to earthy or woody aromas, and it is mostly Indica hybrids.

В его состав входит линалоол, который добавляет свежесть, остроту и пряный оттенок фужерным, цитрусовым и шипровым ароматам.
It contains linalool, adding fresh, peppery and zesty notes to fougere, citrus and chypre fragrances.

Такие средства, как Get и Дельта Зона не имеют сильного запаха, и при выраженной чувствительности к ароматам можно использовать именно их.
Means such as Get and Delta Zone do not have a strong odor, and when expressed sensitivity to fragrances can use them.

И, естественно, очень важно подобрать травы для наполнителя: они должны соответствовать потребностям и предпочтением по ароматам.
And, of course, it is very important to find grass for filling: they should correspond to the needs and preference of aromas.

Сам же Франсуа Энен скромно заявил, что бренд не будет изменять традициям и ароматам, которые были заложены, даже, несмотря на их отличие от новых тенденций в парфюмерии.
Francois Henin stated that the brand would not change the traditions and fragrances of the original, in spite of the difference with the present day traditions of perfumery.

Кроме тяги к прекрасным ароматам, граф имел немало склонностей и талантов, а в сочетании с изысканным вкусом и присутствием чувства прекрасного его можно было бы охарактеризовать одним словом: денди.
Apart from love to wonderful fragrances the earl had many other talents, and the combination of the refines taste and sense of beauty could be characterized in one word: dandy.

Основные черты дома Perris, которые позволяют ему находиться в лидерах- это большая любовь к ароматам и их созданию, подкрепленные огромным опытом мастеров ароматов..
The main features of Perris House that let it stay among the leaders are the great love to fragrances and their creation reinforced by an extensive experience of the fragrances masters.

Обедаете ли вы, наслаждаясь видом на бесконечное голубое море, или ужинаете под звездным небом- наши блюда унесут Вас в незабываемое путешествие по оттенкам вкусов, ароматам и изыскам.
Enjoy your meals in probably the best restaurants of Crete- either you are having lunch gazing the deep blue horizon or dinner under the starry Greek sky, you will be carried away in an unforgettable journey of savors, scents and gourmet tastes.

Что может быть лучше после долгого рабочего дня, утомительной прогулки, поездки или перелета, чем погрузить ноги в теплую ванну и позволить ароматам эфирного масла лаванды успокоить и уравновесить чувства?
What could be better than putting your feet in a comfortable foot bath after a hard day at work or a long trip and let the lavender aromas calm you and restore your balance?

Семейный подход к бизнесу объясняет многое: и огромный успех, и придирчивый подход к сырью и ароматам, а также тот факт, что ароматы Perris можно купить в лучших парфюмерных салонах более чем полсотни стран планеты.
Family approach to business can explain a lot: a huge success, thorough approach to raw materials and fragrances, as well as the fact that Perris fragrances can be bought in the best perfumery boutiques of more than fifty countries of the planet.

Утром нежные лучи рассвета, днем прекрасный вид на реку, а вечером тихий закат солнца на летней веранде- как дополнение к тонким вкусам, приятным ароматам и светло- пастельной атмосфере ресторана.
In the morning, gentle beams of dawn, a beautiful view of the river in the afternoon, and a quiet sunset on the summer veranda in the evening- as an addition to delicate tastes, pleasant aromas and a light pastel atmosphere of the restaurant.

Аромат сосны способствует прекрасному и здоровому сну.
The aroma of pine contributes to beautiful and healthy sleep.

Пилотная партия аромата в скором времени поступит в государственный музей- заповедник« Царское Село».
The pilot batch of the flavor will soon arrive in the State Museum-Preserve"Tsarskoye Selo.

На уровень аромата может повлиять циркуляция воздуха в помещении, где используется прибор.
Airflows in the room where you use the appliance may also affect the fragrance level.

Аромат зрелых фруктов, черной смородины, сливы и ванили, нотки лакрицы и специй.
Ripe fruit nose, with blackcurrant, plum with vanilla, liquorice and spice notes.

Интенсивный аромат с нотками ванили, малины и вишни.
Intense nose, with notes of toast and vanilla, raspberries and black cherries.

Их вкус и аромат украсят любое блюдо.
Their taste and flavor will embellish any dish.

Для уменьшения аромата поверните его в обратном направлении.
Turn it in the opposite direction to reduce the fragrance level.

Приятный нежный аромат сладкой мяты.
Pleasant gentle aroma of sweet mint.

Абсолютно натуральный аромат кокосового молочка.
Absolutely natural flavor of coconut milk.

Это его ароматы я улавливаю?
Was that the Okie aroma I smell?