АРСЕНАЛОВ на Английском - Английский перевод

• arsenals
• stockpiles
• armouries
• armories
• arsenal
• stockpile

Примеры использования Арсеналов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джин Хэкмен арсеналов не хранил.
Gene Hackman did not possess an arsenal.

Мы, разумеется, приветствуем сокращения арсеналов.
We of course welcome reductions in arsenals.

Начальник арсеналов в Киеве и Санкт-Петербурге.
The chief of arsenals in Kiev and St.-Petersburg.

Статус и сокращение ядерных арсеналов и ядерных вооруженных сил.
Status and reduction of arsenals and nuclear forces.

Без него невозможно ни создание, ни расширение арсеналов.
Without it arsenals can neither be established nor expanded.

Целью сокращений ядерных арсеналов должно быть ядерное разоружение.
Reductions of nuclear arsenals must aim at nuclear disarmament.

Тринадцатилетние дети берут оружие из дедушкиных арсеналов.
Year-olds get hold of weapons from their grandfather's arsenal.

Значительное количество арсеналов химического оружия были уничтожены.
A significant amount of chemical weapons stockpiles has been destroyed.

Обладающие ядерным оружием государства-- полная ликвидация арсеналов.
Nuclear-weapon States-- Total elimination of arsenals.

Незаконного приобретения оружия из национальных арсеналов и других источников;
Illegal acquisitions from national armouries and other sources;

Он предотвратит появление совершенно новых ядерных арсеналов.
It will prevent the emergence of entirely new nuclear arsenals.

Разъясняется функция арсеналов как мест хранения оружия, амуниции и трофеев.
The function of arsenals as a depot for weapons, equipment and trophies is explained.

В-третьих, мы должны продолжить сокращение наших ядерных арсеналов.
Thirdly, we must continue to reduce our nuclear arsenals.

Бразилия приветствует перспективу количественных сокращений арсеналов со стороны ядерных государств.
Brazil welcomes the promise of quantitative reductions in arsenals by nuclear States.

Им следует удвоить усилия по сокращению своих ядерных арсеналов.
They should double their efforts to reduce their nuclear stockpiles.

Не менее важным является и замораживание общего объема арсеналов на их нынешних уровнях.
Equally important is the freezing of the total number of arsenals at the current levels.

Германия изъяла противопехотные мины из своих оружейных арсеналов.
Germany has banned anti-personnel mines from its weapons arsenals.

Уничтожение арсеналов оружия и принятие мер по обеспечению надежного хранения запасов( там же, пункты 16- 19);
The destruction of arsenals and security measures for stockpiles(ibid., paras. 16-19);

Эффективного сокращения в одностороннем порядке их ядерных арсеналов и.
To effectively reduce their nuclear arsenals unilaterally, and.

По мере усиления разрушительной мощи арсеналов такая ситуация становится еще более нетерпимой.
As the lethality of the arsenals has grown, such a situation has become even more untenable.

ЕС ожидает дальнейшего сокращения российских и американских арсеналов.
The EU expects further reductions in the Russian and American arsenals.

Транспарентность в области военных расходов и арсеналов, несомненно, является мерой укрепления доверия.
Transparency in military expenditures and holdings is without doubt a confidence-building measure.

Тем не менее, мы рассчитываем на дальнейшее сокращение ядерных арсеналов.
We expect nevertheless that nuclear arsenals will be further reduced.

Необходимость снижения уровней боеготовности арсеналов в контексте будущего договора;
The necessity of lowering hair-trigger alert levels of arsenals in the context of a future treaty.

Должна быть установлена эффективная процедура проверки сокращений и арсеналов;
An effective verification of reductions and holdings shall be established;

А это оборачивается значительным сокращением арсеналов вооружений основных военных держав.
The result has been a significant reduction in the stockpiles of weapons of the major military Powers.

Такие действия стали бы важными шагами в направлении ликвидации подобных арсеналов.
Such action would constitute important steps towards eliminating such arsenals.

Сокращение арсеналов, что является основной ответственностью ядерных государств, также должно продолжаться.
Arsenal reductions, which are the prime responsibility of the nuclear-weapon States, must also be continued.

Понятно, что Москва и Вашингтон остаются обладателями крупнейших ядерных арсеналов.
It is clear that Moscow and Washington still hold the biggest nuclear arsenals.

Усилить согласованность между вертикальным разоружением( сокращение арсеналов) и горизонтальным разоружением контроль за распространением оружия.
To strengthen coordination between vertical disarmament(reduction in arsenals) and horizontal disarmament controlling proliferation.