АРТИКЛЬ на Английском - Английский перевод

• article
• word

Примеры использования Артикль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определенный артикль.
Definite article.

Артикль также мог выполнять функцию.
The definite article could also function.

Есть определенный и неопределенный артикль.
There is no definite or indefinite article.

Ваш артикль будет добавлен в корзину.
Your item will be added to your shopping basket.

Качественные прилагательные, определенный/ неопределенный артикль.
Regulars adjectives, definite and indefinite articles.

Артикль А. Как только мой папа увидит это, ты исчезнешь.
Exhibit A. Once my dad sees this, it's adiós.

Существует ряд случаев, когда артикль вообще не употребляется.
There are a number of cases when the article is not used at all.

Артикль an употребляется в том случае, если существительное начинается с гласного звука.
The article an is used if the noun starts with a vowel.

В первой строке пункта 17 текста на английском языке исключить артикль<< a.
In paragraph 17, in the first line, the word"a" should be deleted.

На стр. 8 в разделе F. Нидерланды, исключить артикль" the" перед словом" Scheur.
On page 8, under heading F. Netherlands, delete article"the" preceeding Scheur.

В греческом койне артикль имел значение, сходное с определенным артиклем в английском языке.
In Koine Greek the definite article"the" had a use similar to English.

В пункте 11 после слова" any"[ отсутствует в русском варианте.- Прим. перев.] следует исключить артикль" the.
In paragraph 11, after the word"any," the word"the" should be deleted.

Артикль 19" призвала парламент Армении к дальнейшему пересмотру поправок в вещательное законодательство.
Article 19" called on the parliament of Armenia to further review the broadcasting legislation.

В четвертой строке текста пункта 2 на английском языке необходимо добавить артикль" the" после слов" in cases of.
In the fourth line of paragraph 2, the word"the" should be added after the words"in cases of.

Артикль вызывает мягкую мутацию в словах ед. ч. женского рода, напр., tywysoges«( некая) принцесса», но y dywysoges«( эта) принцесса».
The article triggers the soft mutation when it is used with feminine singular nouns, e.g. tywysoges"(a) princess" but y dywysoges"the princess.

Во второй строке пункта 14 английского текста следует вставить артикль" the" между словами" expedite" и" work.
In the second line of paragraph 14, the word“the” should be inserted between the words“expedite” and“work”.

Пункты 4, 5, 6, 7 и 8 принимаются при том понимании, что артикль" the", который отсутствует перед словом" culture" в первой строке пункта 5.
Paragraphs 4, 5, 6, 7 and 8 were adopted on the understanding that the article“the” would be inserted before the word“culture” in the first line of paragraph 5.

В девятом пункте преамбулы английского варианта следует вставить артикль" the" после слов" United Nations system for.
In the ninth preambular paragraph of the English text, the word“the” should be inserted after the words“United Nations system or”.

Типологические черты ханнанитских языков в сравнении с арамейским: префикс h- используется как артикль в арамейском- постфикс- a.
Some distinctive typological features of Canaanite in relation to Aramaic are: The prefix h- used as the definite article Aramaic has a postfixed-a.

Что в английском тексте в первой строке пункта 3 необходимо опустить артикль" the", который ошибочно вставлен перед словами" Balkans States.
In the first line of paragraph 3 in the English text, the article"the", inadvertently placed before the words"Balkan States", should be deleted.

Уважаемые покупатели, к сожалению, этот артикль попал под ограничение производителя марки 4moms и в настоящее время не может быть доставлен в Вашу страну.
Dear customer, unfortunately this article is subject to the restrictions of the brand manufacturer 4moms and may not initially be available in your country.

Артикль 19( ARTICLE 19) является независимой правозащитной организацией, работающей на мировом уровне с целью защиты и продвижения права на свободу выражения мнения.
ARTICLE 19 is an independent human rights protection organization that is working all over the world to protect and promote right to freedom of expression.

В пункте 5 постановляющей части после слова" выражает" было исключено слово" свою"; после слова" достоинство и" в тексте на английском языке был включен артикль" the";
In operative paragraph 5, after the word"Expresses", the word"its" was deleted; and after the words"dignity and", the word"the" was inserted;

Самый популярный артикль бусин ЭЛЕМЕНТОВ СВАРОВСКИ( SWAROVSKI ELEMENTS) Bicone( Bi- конус) был обновлен с предыдущего 5301 до 5328 уже обладающего свойствами XILION для максимального блеска.
SWAROVSKI ELEMENTS most popular Bicone(be-cone) Bead has been updated from article number 5301 into the 5328 XILION family for maximum brilliance.

Как и во всех балеарских диалектах, используется мужской артикль« es» и женский артикль« sa» вместо каталанских« el» и« la».
One of the most notable features is that the definite articles are different from standard Catalan, namely, they are"sa"(feminine) and"es" masculine instead of the normal Catalan definite articles"la" and"el.

В скобках указывается родовой артикль греческих названий:( o)-- мужской,( n)-- женский,( TO)-- средний; во множественном числе:( OI)-- мужской и женский род и( TA)-- средний.
The gender of the Greek names is stated with the article in parenthesis:(o) masculine,(n) feminine, and(TO) neuter. Plural:(OI) masculine and feminine and(Ta) neuter.

В ранних эскизах Аллена Дитцига( англ. Allen Ditzig), дизайнера, создавшего концепты для Deadly Alliance, в имени персонажа использовался артикль« the», тогда как сам он характеризовался как« охотник на духов».
In Deadly Alliance character designer Allen Ditzig's early concept sketches, the character was called"the Kenshi" and was described as a"spirit hunter.

ʼN- неопределенный артикль в южноафриканском языке африкаанс. ʼn является неопределенным артиклем языка африкаанс и произносится так же, как английский неопределенный артикль a, или, возможно, i в sit.
The letter is the indefinite article of Afrikaans, and is pronounced the same as the English indefinite article a, or perhaps the i in"sit.

Например, в испанском во фразе los árboles verdes(« зеленые деревья») артикль los, существительное árboles и прилагательное verdes преобразованы и указывают на форму множественного числа.
In the Spanish phrase los árboles verdes("the green trees"), for example, the article los, the noun árboles, and the adjective verdes are all inflected to show that the phrase is plural.

Также в пятой строке седьмого пункта преамбулы, после слов<< организация>> сохранить артикль<< a>> и снять артикль<< an>>, который избыточен.
Also, in the fifth line of the seventh preambular paragraph, after the words"organization of", retain the word"an" and delete the word"a", which is redundant.