АРТИКУЛЯЦИЮ на Английском - Английский перевод

• articulation

Примеры использования Артикуляцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это просто волшебное средство, если хотите улучшить свою артикуляцию.
A real magic word, If you want to improve your articulacy.

Новый же метод делает артикуляцию и выражения лиц более реалистичными и точными.
The new method makes articulation and facial expressions more realistic and accurate.

Отработав практику, попробуйте произносить звук Ы без карандаша, запомнив артикуляцию.
Working at it, try to pronounce the sound"Ы"[Y] without any pencil, memorize the articulation.

За полгода курсов он значительно усовершенствовал артикуляцию и дикцию для того чтобы уверенно выступать на судебных заседаниях.
During the six months of the course he significantly improved the articulation and his diction in order to confidently speak in court sessions.

Перевод и произношение фраз вслух помогает сделать большой шаг в преодолении языкового барьера и улучшить артикуляцию.
Translating and vocalizing phrases will be a great help in overcoming the language barrier and improving your articulation.

В« Хунмин Чоным Хэре» базовые формы представляют артикуляцию языка, неба, зубов и горла при произнесении этих звуков.
In the Hunmin Jeong-eum Haerye account, the basic shapes iconically represent the articulations the tongue, palate, teeth, and throat take when making these sounds.

Все они являются аллюзией на предпосылки, в которых создавалась выставка, в частности на составление бюджета, институциональную программу и артикуляцию пространства.
They all refer to the show pre-conditions including budgeting, institutional program and space articulation.

Устройство предлагает двухстороннюю артикуляцию дистального конца зонда на 180 градусов в каждом направлении, что позволяет тщательно изучить интересующую область.
The system offers 2-way 180 degrees articulation in each direction allowing for thorough examination of the area of interest.

Может выразить себя на сложные темы в ясной, хорошо структурированной форме, отображающей команды организации, артикуляцию и согласование материала.
Can express oneself on complex subjects in a clear, well-structured manner, displaying a command of the organisation, articulation and coherence of the material.

Использование проницательные аргументы и точно модулированный бойкий артикуляцию, Ли сделал убедительные аргументы, что Земля, на самом деле, довольные все состояния бытия организм.
Using insightful arguments and precisely modulated glib articulation, Lee made a compelling case that the Earth, in fact, satisfied all the conditions of being an organism.

Стоит отметить, что настоящий диктор никогда не останавливается в процессе усовершенствования своего голоса, регулярно выполняя упражнения, помогающие развивать и улучшать артикуляцию, речь и звучание.
It is worth noting that the real speaker never stops in the process of improving his/her voice, regularly performing exercises that help to develop and improve articulation, speech and sound.

В большинстве регионов/ v/ имеет губно-зубную артикуляцию, но в староиспанском языке( который по-прежнему различал/ b/ и/ v/)/ v/ на самом деле был губно-губным фрикативным согласным.
In most Romance-speaking regions,/v/ had labiodental articulation, but in Old Spanish, which still distinguished/b/ and/v/, the latter was probably realized as a bilabial fricative.

Шон Скалли построил свою уникальную систему, где цвет и линии, демонстрируя размывание и артикуляцию границ, выражают важнейшие экзистенциальные и социальные проблемы человечества.
Sean Scully has built his own unique system, where colour and lines, demonstrating the erosion and articulation of boundaries, express the most important existential and social problems of mankind.

Этот стиль как будто спорил, что функциональность структурных элементов здания, если сделать их видимыми, может заменить формальную декоративную артикуляцию и более открыто общаться с публикой, чем любая система украшений.
It was a style that argued that the functional utility of the building's structural elements when made visible, could supplant a formal decorative articulation; and more honestly converse with the public than any system of applied ornamentation.

В качестве примеров можно привести разглашение в 2010 году данных о запасах ядерного оружия у Соединенных Штатов и артикуляцию в Обзоре ядерной политики сокращенной роли ядерного оружия в национальной стратегии Соединенных Штатов.
Examples include the release in 2010 of United States nuclear-weapon stockpile figures and articulation in the Nuclear Posture Review of the reduced role of nuclear weapons in the United States national strategy.

Опытный звукорежиссер MART Sound всегда найдет способ, как сделать так, чтобы вырезать лишние паузы и при этом актеру не пришлось повторять одну и ту же фразу много- много раз, пытаясь попасть в артикуляцию героя ролика.
Experienced sound engineer at MART Sound will always find a way how to do it so that you cut out unnecessary pauses and at the same time the actor does not have to repeat the same phrase many, many times, trying to get into the articulation of the film's hero.

Учредить правозащитный межведомственный орган, с тем чтобы позволить улучшить координацию и артикуляцию политики, планов и программ со стороны исполнительной власти с прицелом на совершенствование механизмов по поощрению и защите прав человека( Парагвай);
Establish a Human Rights Inter-Institutional Body to allow better coordination and articulation of policies, plans and programmes from the Executive Branch aimed at improving the mechanisms for promotion and protection of human rights(Paraguay); 114.10.

Такой« слабый мессианзим» коммунистической образности непредставим без его конкретного выражения в повседневной жизни, без пересказа его трагикомедии в прозе противоречивой реальности, еще не обретший свой подлинный голос, свою неподдельную артикуляцию.
Yet such“weak messianism” of the communist imaginary is unthinkable without its concrete articulation in the everyday, retelling its tragicomedy in the prose of a contradictory reality that has not yet found its truthful voice, its consistent articulation.

В качестве примера можно привести, в частности, обнародование Соединенными Штатами в 2010 году цифровых параметров ядерно- оружейного арсенала Соединенных Штатов и артикуляцию в Обзоре ядерной политики 2010 года снижения роли ядерного оружия в национальной стратегии Соединенных Штатов.
Examples include the United States release in 2010 of the United States nuclear weapons stockpile figures and articulation in the 2010 Nuclear Posture Review of the reduced role of nuclear weapons in the United States national strategy.

Отсутствие влияния олигархических кланов на СМИ в своих корыстных целях, в том числе для влияния на политические процессы, сделает невозможным артикуляцию со стороны СМИ недостоверной информации, угрожающей информационной безопасности государства, а также той информации, которая отупляет населения с целью отвлечения от социальных и политических проблем.
No influence of tycoon clans on mass media in mercenary purposes including to influence political processes will prevent from articulation of false information threatening to information security of a state as well as information making population stupid to divert from social and political problems by mass media.

С 2015 года начал действовать публичный сегмент программы- проект« Соборная Украина и Киевская традиция», который делает возможной общественную артикуляцию идеи Киевской Церкви и подчеркивает тысячелетнюю связь между украинской культурой и христианством.
Since the beginning of 2015, a public segment of the program- the project"Ukraine United and the Kyivan tradition'- has begun to work, which enables social articulation of the idea of the Church of Kyiv and emphasizes the millennial connection between Ukrainian culture and Christianity.

Стиль гранж- вокалистов сравнивали с громким« импульсом», подобным сильно искаженной электрогитаре в своих звучании и подаче; Курт Кобейн использовал« грубость, невнятную артикуляцию и шероховатый тембр», в свою очередь Эдди Веддер предпочитал« широкий, мощный вибрато», чтобы продемонстрировать« глубину выразительности».
The grunge singing style was similar to the"outburst" of loud, heavily distorted electric guitar in tone and delivery; Kurt Cobain used a"gruff, slurred articulation and gritty timbre" and Eddie Vedder of Pearl Jam made use of a"wide, powerful vibrato" to show his"depth of expression.

Так может мое слабое артикуляция и впечатляющий( хотя и немного претенциозно) проза.
So can my weak articulation and impressive(albeit slightly pretentious) prose.

Плавная двусторонняя артикуляция наконечника зонда позволяет проводить инспекцию труднодоступных областей.
The smooth 90 degree two-way tip articulation allows inspections in tight and remote areas.

Контролировать правильность артикуляции можно с помощью зеркала.
You can control your articulation with a mirror.

Артикуляция: механическая кабельная система управляется простой в использовании поворотной ручкой.
Articulation: Mechanical pull cable system operated by an easy-to-use twist handle.

Артикуляция: да/ нет.
Articulation: yes/ no.

Ключевые слова: жизнетворчество, ритмология, интуиция, созерцание, наблюдение, артикуляция, поведенческие формы.
Key words: life creating, rhythmology, intuition, contemplation, observation, articulation, behavior forms.

Не из-за твоей тактичности или артикуляции.
It's not because of… any elegance or any articulation that you have.

Звуковой движок- старый добрый AWM2, дополненный XA( Expanded Articulation, расширенная артикуляция звука) и VCM.
The sound engine is the old good AWM2 which now features XA(Expanded Articulation) and VCM.