АРХЕТИПОВ на Английском - Английский перевод

• archetypes
• archetypal

Примеры использования Архетипов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путешествие к полюсу архетипов.
The journey to the pole of archetypes.

Часть архетипов построена именно на этом принципе.
A part of the archetypes is built exactly on this principle.

Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов.
To understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes.

Класс« Мечник» из архетипов, где этот принцип гипертрофирован.
The"Swordsman" class is one of the archetypes where this principle is exaggerated.

Представление соционической модели в пространстве архетипов Юнга.
Representation of the Socionic Model in the Space of Jung's Archetypes.

Система архетипов- своего рода« генетический код», программа деятельности и развития.
The system of archetypes is to certain extent a“genetic code”, the activity and development program.

Священное рождение Ваагна- один из основных общеиндоевропейских мифологических архетипов.
The sacred birth of Vahagn is one of the main common Indo-European mythological archetypes.

Таким образом, происходит некое перевоссоздание первичных архетипов на бессознательном уровне.
Thus, a certain reconstruction of initial/original archetypes takes place on an subconscious level.

Юнг постулирует, что коллективное бессознательное состоит из инстинктов и архетипов.
Jung defined the collective unconscious as akin to instincts in Archetypes and the Collective Unconscious.

Как я понимаю, язык архетипов наполнен гораздо более глубоким содержанием, нежели язык слов.
As I understand, the language of archetypes is filled with much deeper meaning than the language of words.

Визионерское творчество как проявление коллективного бессознательного, образов космоса и универсальных архетипов К.
Visionary creativity as a manifestation of the collective unconscious, space images and universal archetypes C.

Нам предложили выбрать три из семи архетипов и создать статические или движущиеся изображения для каждого из них.
We were offered to choose three archetypes out of seven and to create static or animated images for each of them.

Это оригинальные сказки, наполненные смертями и расчлененкой, а ведь еще присутствует длинный список архетипов.
These are the original fairy tales filled with death and dismemberment, and there's still a long list of archetypes.

Общим знаменателем абстрактного искусства является то, что художники сосредотачивают свои усилия на поиске архетипов, чтобы внести в хаос порядок.
A common denominator of abstract art is the artists' search for archetypes, so as to bring order to chaos.

Иными словами, система архетипов- это глубинные шаблоны поведения, модель, схема, образец, универсальная матрица, в соответствии с которой мы идентифицируем себя.
In other words, the system of archetypes is one of deep behavioral patterns which we can identify in ourselves.

Данный пример демонстрирует возможность выявления различных архетипов бизнес- моделей в рамках отрасли для их сравнения и определения наиболее эффективных.
This example demonstrates the ability to identify various archetypes of business models within the industry to compare them and determine the most effective ones.

Рассмотрены феномены архетипов Юнга, акупунктурных меридианов и чакр как структур психики и левионных сверхтекучих тел человека.
The phenomena of Jung's archetypes, acupuncture meridians and chakras as structures of mentality and levionic superfluid bodies of the person are considered.

Как тета- коуч объединила в себе lifestyle тета- коучинг( лайф и стилистический), коучинг Сакральных Денежных Архетипов( Кендалл Саммерхоук) и бизнес тета- коучинг.
As theta coach combined a lifestyle coaching theta(Life and stylistic), coaching Sacred Money Archetypes(Kendall Sammerhouk) theta and business coaching.

Рассмотрен феномены архетипов Юнга, акупунктурных меридианов и чакр как структур психики и левионных сверхтекучих тел человека.
It is considered the phenomena of Jung's archetypes, acupuncture meridians and chakras as structures of mentality and levionic superfluid bodies of the person.

Каббалистическая схема Древо жизни- система архетипов состояний сознания, изображает взаимосвязь 10 сефирот, 10 каналов проявления Бога.
The Kabbalistic diagram, the Tree of Life, is an archetypal system of states of consciousness that depicts the relationship between 10 sefirot, which are channels of God's manifestation.

Они воплотились не только в композициях наскального искусства, но имплементировались в качестве архетипов армянской символики и орнаментики, а также в армянских идеограммах.
Shaped in the Armenian Rock Art, they are later implemented in the archetypes of Armenian symbols and ornamentation, as well as in the Armenian ideograms.

Предложены соответствия между рядом базовых архетипов К. Юнга( Эго, Персона, Анима/ Анимус, Тень) и структурами соционической информационной модели психики( модели А).
Correspondences are show beetween the line of C.G. Jung's basic archetypes(ego, persona, anima/animus, shadow) and structures of socionic informational model of psyche(A-model).

Далее авторы добавляют к основным архетипам бизнес- моделей виды вовлеченных в бизнес ресурсов и получают 16 детализированных архетипов бизнес- моделей табл.
Further the authors added the types of resources involved into business to the basic archetypes of business models and got 16 detailed archetypes of business models Table 2.

Предложены соответствия между рядом базовых архетипов К. Юнга( Эго, Персона, Анима/ Анимус, Тень) и структурами соционической информационной модели психики модели А.
Correspondences are shown between several basic archetypes introduced by C.G. Jung(Ego, Persona, An-ima/Animus, Shadow) and structures of socionic informational model of psyche Model A.

А прошлое страны, при всех оговорках- это в первую очередь кочевой способ производства и все, что ему способствует, от архетипов восприятия окружающего мира до предпочтений в еде.
The past of the land, given all its limitations, is nomadic type of production in the first place and everything follows, from perception archetypes of the environment to cuisine.

Карл Юнг называет уроборос базовой мандалой алхимии, одним из основных архетипов и символом безсмертия, увязывая его с диалектикой сознательного и безсознательного в душе человека.
Carl Gustav Jung called ouroboros the basic mandala of alchemy, one of the principle archetypes and a symbol of immortality, associating it with dialectics of the conscious and unconscious in the human soul.

В сказочной атмосфере, шоу ищет вдохновение в музыке powered привязанностях, шум, объекты и различных символов архетипов упаковки и дать участок фильмов различных жанров.
In the dreamlike atmosphere, the show seeks inspiration in music-powered affections, noise, objects and different character archetypes packing and give plot the film productions of various genres.

Этот Бог еврейского народа уже не восточное божество, созидающее посредством жестов- архетипов, а личность, которая постоянно вмешивается в историю и раскрывает волю свою при помощи событий вторжений, осад, битв и т.
This God of the Jewish people is no longer an Oriental divinity, creator of archetypal gestures, but a personality who ceaselessly intervenes in history, who reveals his will through events invasions, sieges, battles, and so on.

Представленный цикл работ носит общее название« С любовью к Грузии» и раскрывает видение украинским художником архетипов и парадигм вековечной страны Сакартвело.
Series of works presented bear the common name of"With love to Georgia" and reveal the Ukrainian artist's vision of archetypes and paradigms of the age-old country of Sakartvelo.

При этом сложные для понимания и многозначные по своему содержанию категории архетипов, коллективного и индивидуального бессознательного обретают новое наполнение, если рассматривать их через семантику аспектов информационного потока.
Thus difficult for understanding and multiple-valued under on the maintenance categories of archetypes, the collective and individual unconscious find new filling if to consider them through semantics of aspects of information flow.