АРХИВИРОВАНИЯ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• archiving documents

Примеры использования Архивирования документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание библиотеки в министерстве по правам человека и разработка действующей системы архивирования документов.
Establishment of a library in the Ministry of Human Rights and development of a functioning archival system.

Разработать основу для безопасного хранения и архивирования документов и других электронных информационных записей.
Develop a framework for the secure storage and archival of documents and other electronic records of information.

Подготовку средств архивирования документов и выполнение других действий, необходимых для начала ведения бухгалтерского учета предприятия.
Preparation of documents archiving means and other required actions to take over company's accounting.

Период начинается с основания Католической церкви и продолжается до начала архивирования документов в Латеранском дворце.
The period begins with the founding of the Catholic Church and continues until the archiving of documents in the Lateran Palace.

Против предложения сделать ссылку на" документ об уступке" были высказаны возражения на том основании, что она может непреднамеренно создать впечатление того, что речь идет о системе архивирования документов.
The suggestion to refer to“document of assignment” was objected to on the ground that it could inadvertently give the impression that a document-filing system was involved.

Взаимодействие с организациями, задействованными в реализации проекта по вопросам документооборота, подготовки, архивирования документов доклинических и клинических исследований и договоров по проектам;
Interaction with organizations involved in project implementation on issues of workflow, training, document archiving of preclinical and clinical trials and agreements on the projects;

Ответственный за секретариатскую и учета операций первичной( биллинг, заказа, действующие документы/ архивирования документов, контрактов).
Responsible for secretarial and accounting operations primary(billing, ordering, operating documents/archiving documents, contracts).

Поэтому Коста-Рика призывает Департамент общественной информации усовершенствовать систему архивирования документов и спрашивает о том, какие меры применяются для облегчения доступа членов делегации к документам Организации Объединенных Наций.
For that reason, his delegation appealed to the Department of Public Information to improve the system of document filing and wished to know what steps were being taken to facilitate delegate access to United Nations documents..

Заместитель Генерального секретаря по коммуникациям и общественной информации рассказал об усилиях, предпринимаемых его Департаментом для сохранения институциональной памяти посредством архивирования документов и широковещательных программ.
The Under-Secretary-General for Communications and Public Information spoke of his Department's ongoing efforts to secure institutional memory by archiving documents and broadcasts.

Эта программа применяется с августа 2005 года и, по мнению Отделения, способствовала совершенствованию работы системы архивирования документов благодаря выявлению ошибок в документации и помогла стандартизировать формат документов для проведения более качественного согласования.
The tool has been available since August 2005 and the Office considers that it has improved the document archive system by spotting documentation errors, and helped to standardize the format of documents for better alignment.

Предлагается учредить одну должность помощника по административным вопросам для обработки входящей и исходящей корреспонденции ввиду увеличения количества дел; ведения системы архивирования документов подразделения и выполнения других общих канцелярских функций.
An Administrative Assistant position is proposed to deal with incoming and outgoing correspondence in relation to the high volume of cases; maintain a filing system for the office; and perform other general office services.

Таким образом, создание СУДП позволит хранить статистические данные в электронном виде, легко управлять процессами пополнения, обновления, архивирования документов, в частности, осуществлять проверку качества поступающих данных и своевременности их поступления, а также осуществлять управление распространением данных через различные каналы и средства связи.
Thus, the creation of the publications management system will make it possible to store statistical data in electronic form, manage easily the processes of adding, updating and archiving documents, and in particular check on the quality and timely supply of incoming data, as well as control the dissemination of data via different channels and means of communication.

Один административный помощник( ОО( ПР)) требуется для работы с входящей и исходящей корреспонденцией; контроля за выходом на службу сотрудников; оформления документации в связи с официальными поездками; ведения системы архивирования документов для канцелярии и выполнения других общих канцелярских функций.
One Administrative Assistant(GS(OL)) is required to deal with incoming and outgoing correspondence; monitor personnel attendance; deal with official travel matters; maintain a filing system for the office; and perform other general office services.

МООНК выполнила данную рекомендацию; в помещение для архивирования и хранения кадастровой учетной документации закуплены специальные шкафы для хранения документов; обеспечена безопасность служебного помещения для целей архивирования документов; и установлена комплексная система наблюдения с контрольной аппаратурой и детекторами движения.
UNMIK implemented the recommendation; the archiving and storage facility for cadastre records as updated with the purchase of safe filing cabinets for such records; office space was secured for archiving the documents; and an integrated surveillance system consisting of monitoring and movement detectors was installed.

Испрашиваемые сметные ассигнования( 466 300 долл. США) предназначаются для покрытия расходов на замену имеющейся аппаратуры/ программного обеспечения для централизованного обслуживания в целях создания возможностей для хранения и архивирования документов, требующих режима хранения, и доработки внутренних сетевых средств.
The estimated requirements($466,300) would provide for replacement of the existing centralized services hardware/software and enable the storage and archiving of documents requiring storage facilities and the development of further internal Web-centric facilities.

Сотрудник на этой должности будет выполнять общие канцелярские функции, включая: a обеспечение своевременной и бесперебойной обработки и распределения корреспонденции; b обеспечение регулярного ведения централизованной системы регистрации и архивирования документов Секции, когда это необходимо; c ведение записей прихода на работу в Секции.
The incumbent of the post would cover general clerical functions, including:(a) ensuring the timely and smooth processing and distribution of correspondence;(b) ensuring the up-to-date maintenance of the centralized filing system and archiving of documents of the Section, as necessary; and(c) the maintenance of the attendance records of the Section.

Была запрошена более подробная информация о прогнозируемом воздействии внедрения этой модели на людские ресурсы и финансовые аспекты деятельности Организации Объединенных Наций по конференционному управлению и на бюджетные, административные и закупочные процессы, а также о любых проблемах, которые возникли на первом этапе ее применения; о предпринимаемых усилиях по обеспечению конфиденциальности, безопасности и архивирования документов; и о планах и возможных временных рамках осуществления мер по координации, обслуживанию, мониторингу и оценке существующей технологической платформы системы Организации Объединенных Наций.
More detailed information was sought concerning the projected impact of the implementation of the model on human resource and financial aspects of the United Nations conference management activities, and on budgetary, administrative and procurement procedures and any challenges that had been encountered in its initial application; efforts made to ensure the confidentiality, security and archiving of documents; and plans and possible time frames for the coordination, maintenance, monitoring and evaluation of the existing United Nations system technological platform.

Электронное архивирование документов.
Electronic archiving of documents.

Кодирование, резервное копирование и архивирование документов.
Encoding, backup and document archiving.

Архивирование документов о списании имущества;
Archives documents in respect of approved write-offs;

Умелое использование и архивирование документов являются необходимыми аспектами пропаганды прав человека и способствуют эффективному правосудию и строительству более демократичного общества10.
Good use and archiving of documents are a vital aspect of human rights advocacy and are conducive to effective justice and the building of more democratic societies.

Шифрование, архивирование документов, подготовка регулярного резервного копирования данных клиента в защищенной информации о клиенте на частности своих данных и обработки для обеспечения конфиденциальности данных.
Encryption, archiving of documents, preparing regular backups of customer data in the secure, customer information on the sensibility of its data and processing to provide sensitive data encryption, backup, media, archive sensitive documents offshore.

Этот веб- сайт предоставляет широкий диапазон услуг, включая базы данных о мероприятиях в гуманитарной области и области восстановления, картографический центр, услуги по контролю за средствами массовой информации Ирака, архивированию документов и дискуссионные форумы.
The facility provides a broad range of services including humanitarian and rehabilitation activity databases, a map centre, Iraq media monitoring, document archiving and discussion forums.

Шифрование, архивирование документов, создание регулярной резервной копии данных клиента, в защищенной форме своих данных, клиент может удостоверится сам, обработка и обеспечение конфиденциальных данных.
Encryption, archiving of documents, setting up regular backups of customer data in the secure, customer information on the sensitivity of its data and processing to provide sensitive data encryption, backup, media.

Остаточный механизм Специального суда занимается архивированием документов и материалов свидетельских показаний, осуществляя перевод в цифровой формат аудиовизуальных записей заседаний суда.
The Special Court was archiving records and evidence and ensuring that the audiovisual records of court sessions were digitized.

Эта функция позволяет пользователям сохранять несколько изображений в один файл, если это необходимо при архивировании документа.
This advanced feature allows users to save multiple scanned images as a single file, depending on the number of the scanned images that are defined for document archival.

Во всех подразделениях КазАСТ организовано делопроизводство, имеются утвержденная и согласованная с государственным архивом номенклатура дел, обеспечена сохранность и архивирование документов, осуществляется работа по переходу на электронный документооборот.
In all departments of KazAST, office work is organized, there is an assortment of cases approved and coordinated with the state archive, preservation and archiving of documents is ensured, work is underway to transfer to electronic document circulation.

Ощутимое улучшение во всех функциональных областях может обеспечить внедрение электронного документооборота в сочетании с архивированием документов; эта мера была проанализирована с точки зрения пригодности/ временных рамок для достижения преобразований в рамках различных сценариев.
Across all functional areas the introduction of an electronic workflow, supported by document archiving, can provide a tangible improvement and was analysed according to suitability/timeline for achieving change in the different scenarios.

Поэтому это, в первую очередь, является начинанием, связанным с охраной окружающей среды и расширением кругозора, но не менее значима и польза от заметно более удобного обслуживания и, разумеется, снижения расходов на архивирование документов.
Therefore, it is primarily an initiative that saves the environment and broadens one's way of thinking, but we see equivalent benefits in making the service process significantly more convenient and of course in reducing the costs of document archiving.

Услуги по обработке документации и издательские услуги: i электронное архивирование документов; ii обработка и рассылка корреспонденции и вербальных нот; iii обработка текстов публикаций и документации ЮНЕП, ООН- Хабитат, Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и других обслуживаемых организаций; iv подготовка чистовых экземпляров для размножения документов на шести официальных языках.
Documentation and publication services:(i) electronic archiving of documents;(ii) processing and dispatching of correspondence and notes verbales;(iii) text-processing of publications and of documentation of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations;(iv) preparation of fair copy for the reproduction of documents in the six official languages.