АРХИВНОГО ХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• archive storage
• archival storage

Примеры использования Архивного хранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подходит для обработки мелких частей и архивного хранения.
Use it for small-parts handling and archive-storage.

Срок архивного хранения составляет не менее чем пять лет.
The term of archival storage shall not be less than five years.

Подходит для складской обработки мелких изделий и архивного хранения.
Use it for small-parts handling and archive-storage.

Организация архивного хранения документов с различным уровнем доступа;
Organization archiving of documents with different levels of access;

Особое значение придается принятию надлежащих мер для архивного хранения и безопасности данных.
Particular importance is given to the adoption of adequate measures for data archival and security.

Cоздание системы архивного хранения почтовых данных и файловых сервисов.
Creation of a system of archive storage of mail data and file services.

Предлагается перечень материалов библиотечного и архивного хранения, включенных в предварительный план оцифровки.
A list of materials of library and archival storage, included in the preliminary digitization plan.

Флажок PDF/ A соглашение( PDF/ A Compliance) включает/ выключает поддержку стандарта долгосрочного архивного хранения электронных документов.
The flag PDF/A Compliance enables/disables support for standard long-term archiving of electronic documents.

Cоздание системы архивного хранения почтовых данных и файловых сервисов Проектирование и внедрение систем инженерного обеспечения.
Creation of a system of archive storage of mail data and file services Design and launch of utility systems.

К обсуждению предлагается перечень материалов библиотечного и архивного хранения, включенных в предварительный план оцифровки.
A list of materials of library and archival storage, included in the preliminary digitization plan, is offered for discussion.

На рынке существует множество продуктов ведущих производителей программного обеспечения, применяемых для организации решений архивного хранения.
The market offers wide range of products of the leading manufacturers of software used to organize archive storage solutions.

К обсуждению предлагается перечень материалов библиотечного и архивного хранения, включенных в предварительный план оцифровки на 2015 год.
A list of the materials of library and archive storage, included in the preliminary digitization plan for 2015, is suggested for discussion.

Сегодня наша производственная линейка включает в себя широкий спектр наименований- от инновационных палетных стеллажей и полочных технологий до решений для офисного и архивного хранения.
Today, our products range from innovative pallet racking and shelving technology to office and archive storage solutions.

Они обладают повышенной чистотой, не вызывают коррозию или образование пятен, и безопасны в применении для транзитного и архивного хранения антиквариата и произведений искусства.
They are highly pure, will not cause corrosion or staining and are safe to use for the transit and archival storage of antiquities and works of art.

Этот проект состоит из трех компонентов: архивного хранения документов, связанных с системой правосудия в переходный период, сооружение монумента, посвященного жертвам войны, и строительство музея на тему о страданиях, пережитых во время войны, а также об идущем сейчас процессе достижения прочного мира в стране.
The project has three components: archiving of transitional justice-related documents, building of a monument dedicated to war victims, and building a museum that reflects on sufferings during the war, and the process underway towards achieving lasting peace in the country.

Последние( перевозчики и ассоциации) обязаны незамедлительно вернуть МСАТ каждую книжку МДП после ее использования для обработки, архивного хранения и урегулирования требований.
The latter(hauliers and Associations) have the obligation to return, without delay, each TIR Carnet to the IRU, following its use, for processing, archiving and handling of claims.

Создание, развитие и поддержание работоспособности единой сетевой и вычислительной инфраструктуры банка Cоздание системы архивного хранения почтовых данных и файловых сервисов Модернизация системы хранения данных.
Creation, development and maintenance of single network and computer infrastructure of the bank Creation of a system of archive storage of mail data and file services Modernization of data storage system.

Необходимо разработать четкие критерии и процедуры, которые позволят миссиям определять, какие документы следует отправить в Центральные учреждения для архивного хранения и какие подлежат уничтожению.
Clear criteria and procedures should be in place to allow the identification by the mission of records to be sent to Headquarters for archiving and those to be destroyed.

Вопросы организации экспертизы ценности документов также освещены в Правилах организации делопроизводства и архивного хранения документов в государственных органах, органах местного самоуправления, на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденных приказом Минюста Украины от 18. 06.
Questions regarding the organization of expertise on the documents' value are also covered in the Rules for the organization of recording keeping and archiving of documents in state bodies, local authorities, enterprises, institutions and organizations, approved by Ministry of Justice of Ukraine Order no.

Координационный комитет по информационной технологии, одним из членов которого является Библиотека им. Дага Хаммаршельда, должен рассмотреть вопрос о долговечности информационных материалов и вынести рекомендацию о ее пригодности для архивного хранения прежде, чем будет повторно введена система микрофиш.
The Information Technology Coordinating Committee, of which the Dag Hammarskjöld Library is a member, should consider the question of longevity of media and advise on its suitability for archival storage before microfiching is reintroduced.

Последствия: Сокращение числа публикуемых документов Суда; отсрочка осуществления программы поиска и архивного хранения документации Суда; единовременное сокращение взноса Организации Объединенных Наций на содержание Дворца мира; и задержки с регистрацией, классификацией и индексацией корреспонденции.
Impact: Curtailment of the publications of the Court's documents; postponement of the Court's document information and archiving programme; one-time reduction in the United Nations contributions to the operating expenses of the Peace Palace; and delays in registration, classification and indexing of correspondence.

Разница по данному разделу в размере 164 600 долл. США обусловлена главным образом сокращением потребностей в ресурсах на оплату услуг в области информационных технологий в результате сокращения доли расходов Миссии в рамках глобального договора, предусматривающего поддержку производителей в процессе использования миротворческими миссиями программного обеспечения и оборудования; такое сокращение частично компенсируется расходами на закупку цифровых сканнеров для архивного хранения заявлений свидетелей тяжких преступлений и закупкой пяти портативных компьютеров в качестве заменяющих единиц оборудования.
The variance of $164,600 under this heading is attributable primarily to reduced requirements with respect to information technology services owing to the Mission's reduced share of the global manufacturer's support contract for software and equipment used in peacekeeping missions, offset in part by the acquisition of digital scanners for the archiving of serious crimes witness statements and the acquisition of five replacement laptop computers.

В период, охватываемый в настоящем докладе, МАГАТЭ продолжало обобщать, реструктурировать и более глубоко анализировать информацию, собранную в ходе мероприятий, осуществленных с 1991 года, в целях извлечения уроков из опыта прошлой деятельности, организации надежного архивного хранения печатных материалов и данных в электронной форме для обеспечения в будущем облегченного доступа к накопленным знаниям и их сохранения и разработки подходов к проведению в будущем мероприятий по проверке в ядерной области в Ираке с учетом накопленного опыта и изменения ситуации.
During the period covered by this report, IAEA has continued to consolidate, restructure and further analyse information collected through the activities implemented since 1991, with the objective of identifying lessons learned; securing data in paper and electronic archives for improved future access and maintenance of knowledge; and developing approaches for future nuclear verification in Iraq in view of past experience and the evolving situation.

В течение периода, охватываемого настоящим докладом, МАГАТЭ продолжало обобщать, реструктурировать и более глубоко анализировать информацию, собранную им за период с 1991 года, в целях извлечения уроков из опыта прошлой деятельности, организации надежного архивного хранения печатных материалов и данных в электронной форме для обеспечения в будущем облегченного доступа к накопленным знаниям и их сохранения и разработки стратегий проведения в будущем с санкции Совета Безопасности мероприятий по проверке в ядерной области в Ираке, если Совет поручит Агентству выполнение этой задачи.
During the period covered by the present report, IAEA has continued to consolidate, restructure and further analyse the information collected by it since 1991, with the objectives of identifying lessons learned, securing data in paper and electronic archives for improved future access and maintenance of knowledge, and developing strategies for future Security Council-mandated nuclear verification in Iraq, should the Council direct the Agency to do so.

Архивное хранение внешней корреспонденции с разграничением доступа согласно должностным инструкциям;
Archiving external correspondence with differentiation of access according to official instructions;

Архивное хранение документов по личному составу// Гуманитарные научные исследования.
Archiving personnel documents// Humanities scientific researches.

Iv общий контроль за публикованием информации и архивным хранением информации;
Iv Supervise publication of information and the archival preservation of information;

В функции этого подразделения входит архивное хранение всех данных и почтовых файлов миссий в течение семи лет;
The Unit is responsible for archiving all mission data and mail files for a period of seven years;

Организовывать оперативное и архивное хранение документов Компании, содержащих ПДн субъектов ПДн, в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации.
Organize the operative and archival storage of Company documents containing PD of the PD entities, in accordance with the requirements of the legislation of the Russian Federation.

Укрепление потенциала национальных криминалистических служб полиции по всей стране посредством оказания на ежедневной основе помощи по порядку действий на месте преступления, установлению личности преступников и по архивному хранению уголовных дел.
Development of capacities of the national forensic police services all over the country through daily assistance in crime scene management, criminal identification and archiving of criminal files.