Примеры использования Архивных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Объем обработанных архивных материалов линейные футы.
Анализ и сведение собранных архивных материалов.
Часть архивных материалов хранилась в форме копий.
Продолжал его работу по изданию архивных материалов.
He also worked on the publication of archive material.Переобработка архивных материалов 2D сейсморазведки;
Reprocessing of archival materials Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ядерных материаловучебные материалыстроительных материаловрадиоактивных материаловфизической защите ядерного материаладругих материаловтехнические материалывсе материалысоответствующих материаловтаких материалов
Больше
Повышение уровня защиты идоступности документации и архивных материалов.
Были рассекречены тысячи архивных материалов правительства Соединенных Штатов.
Thousands of archives from the United States Government.Выпуск 3- 4- х- минутных видеофильмов с использованием архивных материалов 2000 год.
Production of 3-4 minute videos from archival material 2000.Проект был осуществлен на основании архивных материалов по состоянию на 1867 год.
The design was based on archival materials going back to 1867.Приобретение архивных материалов системы ООН и внешних изданий.
Acquisitions of United Nations system archival material and external publications.В работе впервые публикуются данные, приведенные в ряде архивных материалов.
Some archives materials are published in this work for the first time.На местах проведено выявление архивных материалов в МООНГ, ВСООНК и МООНЛ.
On-site identification of archival records at UNOMIG, UNFICYP and UNMIL.После завершения подготовки данных была начата стандартизация архивных материалов.
Once prepared the data, the standardization of archive was started up.Защита архива НУЦ РК обеспечивает защиту архивных материалов в соответствии.
Уровень использования автором новейшей литературы,привлечения архивных материалов.
Level of use the author-date literature,involving archival materials.Реестр архивных материалов подписывается корневым сертификатом НУЦ РК.
Распределение и описание архивных материалов в соответствии с международными стандартами.
Arranging and describing archival records according to international descriptive standards.Было ли разрешено использование в передаче каких-либо архивных материалов Организации Объединенных Наций?
Was the use of any United Nations archival material in the programme authorized?Отбор среди архивных материалов в МООНСГ документов для немедленной передачи в Центральные учреждения.
Identification of archival records at MINUSTAH for immediate transfer to Headquarters.Невыполнение этих стандартов сделает невозможным использование архивных материалов в процессе доказательств.
Failure to meet these standards will prevent the use of archived materials in the evidence.На основе архивных материалов рассмотрены характеристики медицинской составляющей в деятельности ССО.
Using the archival materials, the author studies the healthcare component of the SCB's activities.Храмостротельные процессы и события в работе описываются на основе архивных материалов и научной литературы.
The author describes church-building processes basing on the archival materials and scientific literature.Они написаны на основе архивных материалов, но при этом являются выдающимися художественными произведениями.
They are based on archival materials, but at the same time are outstanding works of literature.За годы работы Трибуналом накоплены значительные объемы архивных материалов на различных носителях, в том числе электронных, бумажных и магнитных.
Over the years, the Tribunal has compiled significant volumes of archives in various formats, including electronic, paper and audio-visual records.Каталогизатор архивных материалов, специалист по переводу в цифровой формат Секция ведения архивов и документации.
Конкретно же он будет состоять из добычного регистра, отдела по делам соблюдения лицензий,центра данных и архивных материалов и канцелярии генерального инспектора.
This would specifically include a mining registry, a compliance office,a data and archive centre and an inspector-general's office.Приобретение архивных материалов системы Организации Объединенных Наций и внешних изданий количество единиц хранения.
Acquisitions of United Nations system archival material and external publications number of items.После закрытия журнала“ Life” Пьер Була получил 200 кг архивных материалов- черно-белых и цветных негативов, которые сегодня хранятся в архиве агентства« Космос».
After'Life' magazine folded Pierre Boulat received 200 kg of archive material -151; black-and-white and colour negatives now preserved in the Cosmos agency Отбор среди архивных материалов в МИНУРКАТ и МООНСГ документов для немедленной или последующей передачи в Центральные учреждения.
Identification of archival records at MINURCAT and MINUSTAH for immediate or future transfer to Headquarters.Мое сотрудничество с музеем представляет собой сочетание исследовательского процесса с поиском идей на основе свидетельств очевидцев,исторического фактажа, архивных материалов и объектов экспозиции»,- говорит Сара Нестерук о проекте.
I am working at the museum on research,ideas for combining processes with archive material, testimonies, survivor's stories, historical data and factual objects of exposition".- says Sara Nesteruk about her project.
