АРХИТЕКТУРА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• architecture is

Примеры использования Архитектура является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Архитектура является неотъемлемой частью культурной самобытности общества.
Architecture is an essential part of the cultural identity of a society.

Одной из замечательных идей того времени была идея о том, что архитектура является частью природы.
The main message of the group was that architecture is a form of art.

Радикальная архитектура является отказ от всех формальных и моральных параметров.
Radical architecture is a rejection of all formal and moral parameters.

НСУ следует изучить альтернативные каналы распространения открытых микроданных, если существующая архитектура является неподходящей.
NSIs should explore alternative dissemination channels for Open micro-data if existing architecture is unsuitable.

Садовая архитектура является поиском компромисса между идеалом и возможностями.
Garden architecture is the finding of paths between the ideal and the possible.

Современная приятная глазу архитектура является особым фирменным знаком всех проектов группы Cordeel.
The modern, attractive architecture is a special characteristic of all projects of Cordeel Group.

Его архитектура является уникальным с плоской terraos и крутыми и извилистыми улицами.
Its architecture is unique with its flat terraos and steep and winding streets.

Эта своеобразная и диспропорциональная архитектура является визитной карточкой теперь уже известного города, популярного среди любителей гольфа.
This peculiar and disproportionate architecture is a well-known feature of the now-famous gulf city.

Архитектура является одним из наиболее современных и хорошо любил выставки Венецианская Биеннале.
Architecture is one of the more recent and well-liked exhibitions of La Biennale di Venezia.

Сервис- ориентированная архитектура является технологически нейтральной и независимой от поставщика архитектурной моделью.
Service-oriented architecture is a technology-neutral and vendor neutral architectural model.

Архитектура является одним из самых интересных видов искусства в Армении, как, например, художественные иллюстрации в фресках и рельефах церквей.
Architecture is one of the most interesting art forms in Armenia, as, for example, churches bear artistic illustrations in frescoes and reliefs.

После путешествия по Египту( 1874) создал ряд великолепных жанровых работ, в которых архитектура является основой внешней обстановки сюжета.
After traveling to Egypt(1874) has created a number of stunning works of the genre in which architecture is the basis of the external environment of the plot.

Такая электронная архитектура является необходимым условием для функционирования инновационной сети( ICC) систем динамического управления шасси( IDSPlus).
This electronic architecture is a prerequisite for the innovative networking(ICC) of the IDSPlus chassis' dynamic driving systems.

Подводя итоги дискуссии, участники сделали вывод о том, что: i компонентная архитектура является весьма многообещающей технологией, которая, однако, требует к себе осторожного отношения; и ii в сфере разработки новых продуктов наблюдается тенденция к стандартизации например, XML, стандартные форматы обмена данными и т. д.
In concluding the discussion, the participants agreed that:(i) the component architecture is a very promising technique, but has to be used with care; and(ii) the development of new products has a tendency towards standardization e.g. XML, standards data exchange formats, etc.

Готическая архитектура является ярким примером эффективности процедурного оформления фигур: в готическом стиле все геометрические конструкции выполняются исключительно с помощью циркуля и линейки.
Gothic architecture is a prime example for the effectiveness of procedural shape design: In the Gothic style, all geometric constructions are exclusively executed using compass and ruler.

Она подчеркнула, что мировая финансовая архитектура является частью более крупной глобальной структуры, а не неким конструктивным элементом, которым следует заниматься по отдельности.
She stressed that the world financial architecture was part of a larger global structure, and not a building block to be dealt with separately.

Корпоративная архитектура является инструментом, которое предприятие использует для облегчения оперативного реагирования на эти потребности путем предоставления ресурсов для повторного использования, соответствующих стандартов и выработки концепции взаимозависимостей между производственными системами.
An Enterprise Architecture is the tool the enterprise uses to facilitate a rapid response to these needs by providing assets to reuse, standards to follow, and an understanding of the interdependencies among business systems.

Архитектурой является не x86, а ARM.
The architecture is not x86, but ARM.

В частности архитектуры является захватывающим.
In particular architecture is spectacular.

Ярким примером ранней византийской религиозной архитектуры является Софийский собор в Стамбуле.
The prime example of early Byzantine religious architecture is the Hagia Sophia in Istanbul.

Завершающим интеграцию компонентом архитектуры является хранилище информации.
The final integration component in the architecture is the Information Warehouse.

Модель или топология выключателей, используемая в этой архитектуре, является планарной или доменной топологией переключательных блоков.
The pattern, or topology, of switches used in this architecture is the planar or domain-based switch box topology.

Эта архитектура являлась вынужденной вследствие того факта, что AmigaOS была написана для m68k и для запуска непосредственно на PowerPC требовала еще не разработанного на тот момент эмулирующего ПО.
This architecture was enforced by the fact that AmigaOS was still 68k-based at the time and the required emulation software had not yet been developed to run natively on the PowerPC architecture..

В эту эпоху растущих и сложных глобальных вызовов потребность в более динамичной и инициативной глобальной финансовой, экономической и политической архитектуре является гораздо более ощутимой, чем когда-либо раньше.
In this era of growing and complex global challenges, the need for a more dynamic and proactive global financial, economic and political architecture is far more apparent than ever before.

Старинная шатровая церковь располагается на месте бывшего княжеского двора и по своей архитектуре является красивейшим храмом Переславля.
An old steepled church is situated at the place of the former princely yard and due to its architecture is the most beautiful temple of Pereslavl.

Впечатления от старинной московской архитектуры явились важным стимулом на пути к первому его историческому шедевру картине" Утро стрелецкой казни.
Impressions of the old Moscow architecture was an important stimulus to the track for the first of his historical masterpiece painting"Morning Strelets'execution.

Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором.
For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator.

Памятники истории и архитектуры являются культурным достоянием народа, поэтому они находятся под охраной государства.
The monuments of history and architecture are cultural heritage of people, that is why they are under state protection.

Эти архитектуры являются близнецами и программы, скомпилированные для одной из них, запускаются и на другой.
These architectures are twins and programs compiled for one of them can be launched on the other as well.

Также важно то, является ли данная архитектура кандидатом на включение в следующий стабильный выпуск; управляющие выпуском решают и сообщают о том, какие архитектуры являются такими кандидатами.
It also varies whether the architecture is a candidate for inclusion into the next stable release; the release managers decide and announce which architectures are candidates.