АРХИТЕКТУРНЫМИ ФОРМАМИ на Английском - Английский перевод

• architectural forms

Примеры использования Архитектурными формами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, тенистые аллеи и солнечные поляны дополнялись всевозможными архитектурными формами.
Finally, tenystыe Allais and solnechnыe Poliany dopolnyalys vsevozmozhnыmy arhytekturnыmy forms.

Оформление скульптурой или другими малыми архитектурными формами делает различные объекты неповторимыми и эстетически привлекательными.
Making a sculpture or other small architectural forms makes various objects unique and aesthetically appealing.

Пусть внутрь и не пускают каждого желающего, но насладиться ее внешними архитектурными формами может любой.
Let him inside and not let everybody else, but to enjoy its external architectural forms.

Древний храм своими архитектурными формами походил на изящную башню и имел два входа- один для мужчин, другой для женщин.
The old temple's architectural forms were reminiscent of elegant tower, and it had two entrances- one for men and one for women.

Ценность церкви в деревне Здитово заключается, конечно, в возрасте этого храма, при этом своими архитектурными формами он, как видно, не впечатляет.
The value of the church in the village Zdzitava is, of course, the age of the temple, with its architectural forms he, apparently, is not impressive.

Производственные предприятия заказчика соответствуют высочайшим строительным стандартам и отличаются особыми архитектурными формами.
The client's plants conform to the highest construction quality standards and have distinct architectural forms that differ from those of standard industrial plants.

Церковь святых равноапостольных Константина и Елены, являющаяся подземной, интересна архитектурными формами и убранством 17- 18 веков.
Church of Holy Constantine and Helen, equal to the apostles, being underground, is very interesting by architectural forms and furniture belonging to the 17th-18th centuries.

Ландшафтная архитектура относится к различным и разнообразным дисциплинам, связанным с изучением и дизайном пейзажа и его взаимодействием с архитектурными формами.
Landscape architecture refers to the different and varied disciplines that revolve around the study and design of the landscape in its relation to architectonic forms.

Здесь создана удобная пешеходная зона с велодорожкой, освещением, видеонаблюдением, малыми архитектурными формами и арт- объектами, современным туалетным модулем.
There is a convenient pedestrian zone with a bicycle track, lighting, video surveillance, small architectural forms and art objects, a modern toilet module.

Здание аэропорта представлено современными и простыми архитектурными формами, сконструированными традиционными материалами, такими как дерево и камень в инновационном сочетании со стеклом и металлом.
The airport building is represented by the modern and simple architectural forms, constructed with traditional materials such as wood and stone in the innovation combination with glass and metal.

Здесь будет создана удобная пешеходная зона с велодорожкой, освещением, видеонаблюдением, малыми архитектурными формами и арт- объектами, современным туалетным модулем.
A comfortable pedestrian zone with a bicycle path, lighting, video surveillance, small architectural forms and art objects, a modern toilet module will be created there.

Классически симметричная вертикальная композиция фасада с мягкими архитектурными формами, изящными линиями наличников, сталактитового карниза с мерлонами открывает новую страницу использования национального наследия.
Classically symmetric vertical composition of façade with soft architectural forms, fine lines of platbands, stalactite cornice with merlons opens a new page in usage of national heritage.

Дворы были небольших размеров, с замкнутым или полузамкнутым характером, были украшены скульптурами и малыми архитектурными формами: фонтанами, декоративными оградами сейчас утрачены.
Yards were small in size, with a closed or semi-closed character, were decorated with sculptures and small architectural forms: fountains, decorative fences now lost.

Несмотря на то, что новый храм был в несколько раз меньше, чем планировалось изначально, он вплоть до начала ХХ столетия оставался самым большим в Днепропетровске и восхищал своими классическими архитектурными формами.
Although new church was in several times smaller than initially planned, it remained the biggest one in Dnipropetrovsk until the early 20th century and had amazing classical architectural forms.

Территория клуба- отеля с неповторимым ландшафтным дизайном и оригинальными архитектурными формами гармонично вписывается в волшебную красоту окружающих Карпатских гор.
The territory of club-hotel with an unique landscape design and original architectural forms is harmoniously inscribes into magic beauty of surrounding Carpathian mountains.

Участники посетили исторический город Каллитеа с горячими источниками, находящийся в процессе реставрации, а также древний город и акрополь Линдоса, знаменитые своими характерными национальными архитектурными формами.
Participants visited the historically important site of Kalithea Spa, under restoration, and also the ancient village and the Acropolis of Lindos, famous for its characteristic vernacular architectural forms.

Вестминстерский дворец, который имеет очень длинную историю, славится на весь мир своими уникальными архитектурными формами, кроме того, что является местом, где заседает парламент, еще и считается главной точкой туристических маршрутов по Лондону.
Palace of Westminster, which has a very long history, is world famous for its unique architectural forms, in addition, that is the place where the seat of Parliament, and yet considered the main point of tourist routes in London.

По дороге посетим памятники, находящиеся в окрестностях Бухары. Сегодня мы посетим летний дворец последних эмиров Бухары Ситора- и- Мохи Хоса, затем посетим архитектурный ансамбль Бахоуддина Накшбанди, сформировавшийся вокруг захоронения одного из самых влиятельных основателей суфизма на территории Средней Азии. Также посетим медресе Чор- Минор, выделяющееся своими архитектурными формами.
On the way we will visit monuments located in Bukhara's suburb such as the summer residence of the last emirs of Bukhara Sitora-i Mokhi Khosa Palace, then visit the architectural ensemble of Bahauddin Naqshbandi built around the burial of one of the most influential founders of Sufism in Central Asia, as well as Chor-Minor Madrassah with its remarkable architectural shapes.

Выросший в центре Харькова очаровательный собор Успения Пресвятой Богородицы восхищал своими оригинальными архитектурными формами, впитавшими наиболее яркие черты двух популярных в то время стилей- нарядного барокко и пришедшего ему на смену строгого классицизма.
Built at the Kharkiv's center, the charming Assumption Cathedral amazed with its original architectural forms, which absorbed the most vivid traits of two styles that were popular at those times- spruce baroque and strict classicism.

Церковь в деревне Чудин может быть интересна некоторым туристам и путешественникам по Беларуси еще и с той точки зрения, что хотя данный храм и не впечатляет размерами или архитектурными формами, тем не менее это одна из основных( совсем немногочисленных) достопримечательностей всего Ганцевичского района.
Church in the village Chudzin may be interesting to some tourists and travelers in Belarus also from the point of view that even though the temple is not impressive dimensions and architectural forms, yet it is one of the main(very few) attractions of all Hantsavichy district.

Первоначально оттачивая свой авторский стиль на песнях Вуди Гатри, блюзе Роберта Джонсона, и тем, что он назвал« архитектурными формами» композиций Хэнка Уильямса, Дилан добавлял все более изысканные лирические приемы к, исполняемой им, фолк-музыке начала 1960- х, придавая ей« интеллектуальность классической литературы и поэзии».
Initially modeling his writing style on the songs of Woody Guthrie, the blues of Robert Johnson, and what he termed the"architectural forms" of Hank Williams songs, Dylan added increasingly sophisticated lyrical techniques to the folk music of the early 1960s, infusing it"with the intellectualism of classic literature and poetry.

Вместе с тем постсовременное развитие городской формы привело к фрагментации общественных пространств и размытому, упрощенческому представлению этих пространств, в которых уже нет какого-либо соответствия между архитектурными формами и социальными и политическими целями7, как, например, в случае торговых центров и тематических парков, крытых общественных площадок, функциональных дорожек, закрытых жилых комплексов, оградительных пространств и т. д.
Yet, the post-modern development of urban form has led to a fragmentation and a blurred, reductionist representation of public spaces, where there is no longer any correspondence between architectural forms and social and political messages, 7 such as in shopping malls and theme parks, inner public spaces, strip developments, gated communities, defensible spaces, etc.

Мебель, инвентарь, малые архитектурные формы- все эти аспекты программой не предусмотрены.
Furniture, inventory, small architectural forms are not provided by the program.

Памятник гармонично сочетает скульптурные и архитектурные формы, хорошо вписывается в ансамбль площади.
The monument combines sculptural and architectural forms and fits well with the ensemble of the square.

В нем можно увидеть малые архитектурные формы на тему десяти библейских заповедей.
Inside the park small architectural forms on the topic of Ten Commandments appear before your eye.

Архитектурные формы восточных базаров сложились достаточно рано.
The architectural forms of Oriental bazaars established in a rather early historical period.

Малых параметрических архитектурных форм( скамейки, панно, перегородки);
Small parametric architectural forms(benches, panels, partitions);

Перекрытие из архитектурных форм города перемежаются изображениями пляже,….
Overlap of the architectural forms of the city interspersed by images of beach,….

Неосвещенная скульптура и малые архитектурные формы исчезают уже в сумерках.
Unilluminated sculpture and small architectural forms vanish even in the dusk.

Потолки все различные архитектурные формы на территории.
The ceilings have all the various architectural forms of the territory.