АСПЕКТЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• aspects should
• aspects must
• considerations should
• concerns should
• dimension should

Примеры использования Аспекты должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти основные аспекты должны включать.
These main points should include.

Все эти аспекты должны рассматриваться в комплексе.
Those aspects should be reintegrated.

Более совершенные юридические и процедурные аспекты должны быть разработаны самим судом.
The finer legal and procedural points should be left for the court itself to work out.

Все важные аспекты должны быть рассмотрены достаточно детально.
All important aspects should be addressed in sufficient detail.

Социальные, экономические, экологические, политические и нутриционные аспекты должны рассматриваться в их совокупности.
Social, economic, environmental, political and nutritional aspects must be considered as a whole.

Эти аспекты должны быть учтены в программе развития на период после 2015 года.
These aspects need to be captured in the post-2015 development agenda.

При создании новых служб или информационных систем правовые аспекты должны учитываться на самой ранней стадии планирования.
In creating new services and information systems, legal aspects should be considered at the very early stage of planning.

Все эти аспекты должны быть приняты во внимание при оценке результатов CWFA.
All these aspects must be taken into account when evaluating the CWFA results.

В новой Организации Объединенных Наций все эти аспекты должны быть скоординированным образом сведены в единое целое в рамках четко сформулированной задачи.
In the new United Nations all these aspects must be coordinated to bring them into a coherent mission.

Эти аспекты должны найти конкретное отражение в резолюциях и планах действий.
Those aspects should be specifically reflected in the resolutions and plans of action.

Вопрос о запрещении ядерных испытаний- это глобальный вопрос, и все его аспекты должны быть рассмотрены на многосторонних переговорах в рамках КР.
The nuclear test-ban issue is a global issue and all its aspects should be multilaterally negotiated in the CD.

Эти и другие аспекты должны быть учтены при разработке технических условий.
These and other aspects must be taken into account when specifications are developed.

Консультативный комитет признает, что новая система отправления правосудия все еще развивается и что многие аспекты должны еще определиться.
The Advisory Committee recognizes that the new system of administration of justice is still evolving and that many aspects have yet to settle into place.

Эти новые аспекты должны быть рассмотрены в ходе следующего пересмотра стандарта VTT.
Those new aspects should be carried over to the next revision of the VTT standard.

Ввиду сложности этой темы и ее деликатного, с политической точки зрения, характера, указанные аспекты должны стать предметом всеобъемлющего и тщательного рассмотрения.
Given the complexity of the topic and its sensitive political nature, those aspects must be given full and careful consideration.

Гендерные аспекты должны стать частью политики каждого министерства и найти отражение в практике.
Gender aspects must become part of each ministry's policy and should be reflected in practice.

В условиях постоянно меняющегося мира вопросы конкуренции и особенно их юридические аспекты должны рассматриваться в качестве одного из ключевых моментов глобализации.
In a constantly changing world, the issue of competition, and especially its legal aspects, must be regarded as one of the key aspects of globalization.

Эти аспекты должны как можно в большей степени дополнять друг друга на протяжении всего периода обучения.
These aspects shall, as far as possible, complement each other throughout the training period.

Поэтому энергетические аспекты должны быть полностью интегрированы в процесс осуществления Декларации тысячелетия.
Energy considerations should therefore be fully integrated into the implementation of the Millennium Declaration.

Справочник по реализации модели делового сотрудничества, описывающий, какие аспекты должны учитываться при применении конкретной технологии на уровне реализации.
Business Collaboration Model- Implementation Guide describing what aspects need to be taken into account when applying a specific technology at the implementation layer.

Гендерные аспекты должны быть включены в повестку дня кластерной реформы и в стратегии сокращения риска стихийных бедствий.
Gender aspects must be integrated in the cluster reform agenda and in disaster risk reduction strategies.

В тех случаях, когда в финансировании участвует много доноров, соглашения должны быть не двусторонними, а коллективными, причем их правовые аспекты должны анализироваться и прорабатываться заранее.
When many donors are involved, agreements should be collective rather than individual, and legal aspects should be analysed and envisaged.

Таким образом, семейные аспекты должны подспудно являться составной частью любой политики и любого документа, связанных с проблемами нищеты.
A family dimension should therefore also be implicit in all policies and documents related to poverty.

Как верно было отмечено в сделанном на прошлой неделе заявлении Группы 21," вопрос о запрещении ядерных испытаний- это глобальный вопрос, и все его аспекты должны быть рассмотрены на многосторонних переговорах в рамках КР.
As was rightly noted in the G-21 statement last week,"the nuclear-test-ban issue is a global issue and all its aspects should be multilaterally negotiated in the CD.

Социальные и культурные аспекты должны также рассматриваться в контексте обсуждения вопросов, касающихся передачи экологически чистых технологий.
Social and cultural issues must also be addressed in the debate on the transfer of environmentally sound technologies.

Нужно вновь подчеркнуть, что, как отмечается в заявлении Группы 21," вопрос о запрещении ядерных испытаний- это глобальный вопрос, и все его аспекты должны быть рассмотрены на многосторонних переговорах в рамках КР.
It needs to be reiterated that, as noted in the Group of 21 statement,"the nuclear test ban… is a global issue and all its aspects should be multilaterally negotiated in the CD.

Эти противоречивые аспекты должны быть учтены в процессе подготовки и в ходе работы Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.
These conflicting aspects have to be taken into consideration en route to and within the framework of the 2010 NPT Review Conference.

Первое- роль ПРООН в Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР), в рамках которой экологические аспекты должны быть составной частью всех проводимых страновыми группами Организации Объединенных Наций анализа и программ.
The first is its role in the United Nations Development Group(UNDG), where environmental considerations should be part of all United Nations country team analyses and programmes.

Юридические и финансовые аспекты должны рассматриваться наряду с необходимостью обучения сотрудников правоохранительных органов новым процедурам.
The legal and financial aspects had to be considered along with the need to train law enforcement officials in new procedures.

Экономические соображения, доступные бюджетные средства, планирование ресурсов и- именно в железнодорожной отрасли- также эксплуатационные аспекты должны учитываться при планировании и реализации мероприятий, чтобы в итоге иметь возможность обеспечивать правильное мероприятие в нужное время, в нужном месте.
Economic considerations, available budget resources, resource planning and- particularly when it comes to the railway- operational aspects must be included in the planning and implementation of measures in order to ultimately guarantee having the right measure, at the right time and in the right place.