АССАМБЛЕЯ РАССМОТРЕЛА на Английском - Английский перевод

• assembly considered
• assembly reviewed
• assembly addressed
• assembly consider

Примеры использования Ассамблея рассмотрела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблея рассмотрела следующие пункты.
The Assembly has considered the following items.

В частности, Ассамблея рассмотрела следующие пункты.
In particular, the Assembly considered the following items.

Ассамблея рассмотрела этот пункт на той же сессии резолюция 50/ 11.
The Assembly considered the item at that session resolution 50/11.

На этой сессии Ассамблея рассмотрела данный пункт резолюция 48/ 7.
The Assembly considered the item at that session resolution 48/7.

На своей пятидесятой сессии Ассамблея рассмотрела эти четыре аспекта.
At its fiftieth session the Assembly reviewed the four facets.

На той же сессии Ассамблея рассмотрела этот пункт резолюция 50/ 203.
The Assembly considered the item at the same session resolution 50/203.

Ассамблея рассмотрела содержащиеся в нем предложения резолюции 47/ 120 A и B.
The Assembly considered the proposals contained therein resolutions 47/120 A and B.

На этой же сессии Ассамблея рассмотрела данный вопрос резолюция 49/ 141.
The Assembly considered the question at that session resolution 49/141.

Ассамблея рассмотрела данный вопрос на своей шестидесятой сессии резолюция 60/ 285.
The Assembly considered the question at its sixtieth session resolution 60/285.

Генеральная Ассамблея рассмотрела данный пункт на своей шестидесятой сессии.
At its sixtieth session, the General Assembly considered the item.

Ассамблея рассмотрела этот пункт на своей шестьдесят четвертой сессии резолюция 64/ 117.
The Assembly considered the item at its sixty-fourth session resolution 64/117.

В связи с этим я был бы признателен, если бы Ассамблея рассмотрела этот вопрос как можно скорее.
I would therefore appreciate the Assembly considering this matter at the earliest opportunity.

Ассамблея рассмотрела и утвердила бюджет по программам Суда на 2004 финансовый год.
The Assembly considered and adopted the programme budget for the Court for fiscal year 2004.

На своем 142м заседании 25 июля 2013 года Ассамблея рассмотрела и утвердила доклад Комитета.
At its 142nd meeting, on 25 July 2013, the Assembly considered and approved the report of the Committee.

В 1991 году Ассамблея рассмотрела обновленную информацию по итогам обследования 1988 года см. A/ 45/ 582, пункт 6.
In 1991, the Assembly considered updated information from the 1988 survey see A/45/582, para. 6.

На своем 118м заседании 5 июня 2008 года Ассамблея рассмотрела доклад Финансового комитета ISBA/ 14/ A/ 7.
At its 118th meeting, on 5 June 2008, the Assembly considered the report of the Finance Committee ISBA/14/A/7.

Ассамблея рассмотрела доклад независимого эксперта о ходе работы на своей шестьдесят третьей сессии A/ 63/ 289.
The Assembly considered the progress report of the independent expert at its sixty-third session A/63/289.

На своем 123м заседании 4 июня 2009 года Ассамблея рассмотрела доклад Финансового комитета ISBA/ 15/ A/ 5ISBA/ 15/ C/ 6.
At its 123rd meeting, on 4 June 2009, the Assembly considered the report of the Finance Committee ISBA/15/A/5-ISBA/15/C/6.

Ассамблея рассмотрела две отдельные поправки к Документу, предложенные Советом документ GEF/ A. 4/ 9.
The Assembly reviewed two separate amendments to the Instrument proposed by the Council document GEF/A.4/9.

На своем 134м заседании 22 июля 2011 года Ассамблея рассмотрела доклад Финансового комитета ISBA/ 17/ A/ 3- ISBA/ 17/ C/ 3.
At its 134th meeting, on 22 July 2011, the Assembly considered the report of the Finance Committee ISBA/17/A/3-ISBA/17/C/3.

Ассамблея рассмотрела намерение Генерального секретаря учредить должность Специального советника, а не предложение назначить гна Лака.
The Assembly had discussed the Secretary-General's intention to create the post of Special Adviser, not a proposal to appoint Mr. Luck.

Генеральный комитет рекомендует, чтобы Ассамблея рассмотрела вопрос о датах открытия и закрытия будущих очередных сессий.
The General Committee recommends that the Assembly address the question of the opening and closing dates of future regular sessions.

Впоследствии они были доработаны и включены в оперативную основу, которую Ассамблея рассмотрела на своей пятьдесят второй сессии.
They were further developed and integrated into the operational framework, which the Assembly reviewed at its fifty-second session.

На своем 10м пленарном заседании 12 апреля 2002 года Ассамблея рассмотрела доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 197/ 6.
At its 10th plenary meeting, on 12 April 2002, the Assembly considered the report of the Credentials Committee A/CONF.197/6.

На своем 47- м заседании Ассамблея рассмотрела просьбу о предоставлении статуса наблюдателя, представленную неправительственной организацией" Гринпис интернэшнл.
As its 47th meeting, the Assembly considered a request for observer status submitted by Greenpeace International, a non-governmental organization.

На своем 129м заседании 6 мая 2010 года Ассамблея рассмотрела доклад Финансового комитета ISBA/ 16/ A/ 5- ISBA/ 16/ C/ 8.
At its 129th meeting, on 6 May 2010, the Assembly considered the report of the Finance Committee ISBA/16/A/5-ISBA/16/C/8.

Впоследствии Ассамблея рассмотрела этот вопрос на своих шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессиях и приняла по нему резолюции соответственно 63/ 173 и 64/ 82.
Subsequently, the Assembly considered the matter at its sixty-third and sixty-fourth sessions, adopting resolutions 63/173 and 64/82, respectively.

Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Ассамблея рассмотрела вопрос о датах открытия и закрытия будущих очередных сессий.
The General Committee may wish to recommend that the Assembly address the question of the opening and closing dates of future regular sessions.

На своей шестьдесят второй сессии Ассамблея рассмотрела тему<< Глобальный форум по вопросу о миграции и развитии>> резолюция 62/ 270.
The Assembly considered the Global Forum on Migration and Development at its sixty-second session resolution 62/270.

Ассамблея рассмотрела альтернативные решения, предложенные в докладе Рабочей группы( A/ 9773), и отметила, что та не смогла найти общеприемлемых альтернатив текущей политике.
The Assembly reviewed the alternatives outlined in the report of the Working Group(A/9773) and noted that it had found no generally agreed alternatives to the policies already utilized.