АССИРИЙСКОМУ на Английском - Английский перевод

• of assyria
• assyrian

Примеры использования Ассирийскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно« Ассирийскому царскому списку», он правил 19 лет.
According to the Assyrian Kinglist, he reigned sixteen years.

В западной части, рядом с рекой, был обнаружен в ходе раскопок храм, посвященный главному ассирийскому божеству- Ашшуру.
In the western part, near to the river, a temple was excavated for the Assyrian main deity, Ashur.

Согласно« Ассирийскому царскому списку», Ашшур- дан I, сын Нинурта- апал- Экура, правил 46 лет.
According to the Assyrian King List, he was the son and successor of Ashur-nirari I and ruled for 24 years.

Комитет также приветствует публикацию учебников для обучения русскому, ассирийскому, езидскому и курдскому, как языков меньшинства.
It also welcomes the publication of textbooks for teaching Russian, Assyrian, Yezidi and Kurdish as minority languages.

И взял Ахаз серебро и золото, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царского, и послал царю Ассирийскому в дар.
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.

Взял часть из дома Господа и из дома царского и у князей, и отдал это царю Ассирийскому, но не в помощь себе.
For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but it didn't help him.

И разложил Менаим это серебро на Израильтян, на всех людей богатых, по пятидесяти сиклей серебра на каждого человека, чтобы отдать царю Ассирийскому.
And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria.

Для того чтобы опровергнуть эти утверждения, достаточно привести факты оказания материальной поддержки ассирийскому меньшинству со стороны государства.
The best way to refute those allegations is to list the material support provided to the Assyrian minority by the State.

В то время снял Езекия золото с дверей дома Господня и с дверных столбов, которые позолотил Езекия, царь Иудейский, и отдал его царю Ассирийскому.
At that time did Hezekiah cut off[the gold from] the doors of the temple of Jehovah, and[from] the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.

И пошел царь Ахаз навстречу Феглаффелласару, царю Ассирийскому, в Дамаск, и увидел жертвенник, который в Дамаске, и послал царь Ахаз к Урии священнику изображение жертвенника и чертеж всего устройства его.
King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath Pileser king of Assyria, and saw the altar that was at Damascus; and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and its pattern, according to all its workmanship.

И взял Ахаз серебро серебро и золото золото, какое нашлось в доме доме Господнем и в сокровищницах дома царского, и послал послал царю Ассирийскому в дар.
And Ahaz took the silver silver and gold gold that was found found in the house of the house of the LORD LORD, and in the treasures treasures of the king's house house, and sent it for a present to the king of Assyria.

Потому что он посылал послов к Египетскому царю Со, и не доставлял царю Ассирийскому дани каждый год, и взял его царь Ассирийский под стражу, и заключил его в темничный дом.
The king of Assyria found conspiracy in Hoshea; for he had sent messengers to So king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.

И разложил Менаим это серебро серебро на Израильтян, на всех людей богатых, по пятидесяти пятидесяти сиклей сиклей серебра серебра на каждого человека, чтобы отдать царю Ассирийскому.
And Menahem exacted the money money of Israel Israel, even of all the mighty men mighty men of wealth wealth, of each man man fifty fifty shekels shekels of silver, to give give to the king of Assyria.

И пошел царь Ахаз навстречу Феглаффелласару, царю Ассирийскому, в Дамаск, и увидел жертвенник, который в Дамаске, и послал царь Ахаз к Урии священнику изображение жертвенника и чертеж всего устройства его.
And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglathpileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus: and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship thereof.

В Национальном институте образования трудятся комиссии по семитологии и иранологии Министерства образования и науки Республики Армения, занимающиеся рассмотрением учебных планов, учебников и руководств по езидскому и ассирийскому языкам.
At the National Institute of Education there are Commissions on“Semitology” and“Iranology” of the Ministry of Education and Science of the Republic of Armenia, which carry out examination of curricula, textbooks, and manuals in Yezidi and Assyrian languages.

Указ№ 251 Совета революционного командования от 1972 года предоставил культурные права ассирийскому и халдейскому меньшинствам, говорящим на сирском языке, и государство не применяет в их отношении какой-либо дискриминации и не распространяет на них строгий правительственный контроль.
Revolution Command Council Decree No. 251 of 1972 accorded cultural rights to the Syriac-speaking Assyrian and Chaldean minorities and the State has not practised any discrimination or strict government control.

И донесли царю Ассирийскому, и сказали: народы, которых ты переселил и поселил в городах Самарийских, не знают закона Бога той земли, и за то Он посылает на них львов, и вот они умерщвляют их, потому что они не знают закона Бога той земли.
Therefore they spoke to the king of Assyria, saying,“The nations which you have carried away, and placed in the cities of Samaria, don't know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them, and behold, they kill them, because they don't know the law of the god of the land.”.

И пошел царь царь Ахаз навстречу Феглаффелласару, царю Ассирийскому, в Дамаск Дамаск, и увидел жертвенник жертвенник, который в Дамаске Дамаске, и послал послал царь царь Ахаз к Урии Урии священнику изображение жертвенника жертвенника и чертеж всего устройства его.
And king Ahaz went to Damascus to meet meet Tiglath-pileser king of Assyria, and saw saw an altar altar that was at Damascus: and king Ahaz sent to Urijah Urijah the priest the fashion of the altar altar, and the pattern of it, according to all the workmanship thereof.

Икалтийский монастырь- был основан ассирийским монахом Зеноном в VI веке.
I kaito- Ikalto Monastery was founded by the Assyrian monk Zenon in VI century.

Турецкие граждане ассирийского происхождения не являются исключением из этого фактического правила.
Turkish citizens of Assyrian origin are no exception to this fact.

Турецкие граждане ассирийского происхождения могут также свободно пользоваться своим языком.
Turkish citizens of Assyrian origin can also freely use their own language.

Силус Ассирийский Убийца.
Uh, Silus the Assyrian Assassin.

Клуб ассирийской общины;
The Assyrian Community Club;

Ассирийский спортивный клуб;
The Assyrian Sports Club;

Ассирийский и древнееврейский бог, требующий человеческих жертвоприношений, особенно детских.
The Assyrian and the ancient Jewish god, who demands the human sacrifices especially children.

Ассирийское академическое общество.
Assyrian Academic Society.

Ассирийская царица Семирамида была влюблена в Ара Прекрасного.
The Assyrian queen Semiramis was in love with Ara the Beautiful.

Армяноязычный детский сад в ассирийской общине в селе Димитров провинции Арарат.
One Armenian-language kindergarten in the Assyrian community of Dimitrov in Ararat Marz.

В Армении есть ассирийские общины в Двине, Арзни, Димитрово, Новом Артагерсе.
In Armenia there are Assyrian communities in Dvin, Arzni, Dimitrov New Artagers.

Существуют курдские и ассирийские каналы, а также один туркменский канал.
There are Kurdish channels, Assyrian channels and a channel in Turkmen.