Примеры использования Ассистентом режиссера на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ассистентом режиссера.
Assistant director.Что если Кросби станет твоим ассистентом режиссера?
What if Crosby became your assistant director?Был ассистентом режиссера.
He was an assistant director.С 2003 года работает ассистентом режиссера в Сантьяго.
Since 2003, she works as a director's assistant in Santiago.Работал ассистентом режиссера на киностудии« Мосфильм».
Worked as an assistant of director at cinema studia"Mosfilm.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мой ассистентего ассистентновый ассистентваш ассистентличный ассистентперсонального ассистентапарковочный ассистентнаучным ассистентомсвоего ассистента
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
ассистент кафедры
ассистентом режиссера
ассистентом профессора
ассистентом тренера
ассистент менеджера
ассистент преподавателя
качестве ассистентаассистент проекта
Больше
Работал администратором на телевидении, затем ассистентом режиссера в Мюнхенском камерном театре.
He became head of photography and later assistant director to the Munich Kammerspiele theatre.Работал ассистентом режиссера, затем начал снимать самостоятельно.
Then, he worked as an assistant director and took turns directing.Работал на киностудии« Ленфильм»,вначале помощником и ассистентом режиссера, с 1937 года- как режиссер- постановщик.
He worked at the film studio Lenfilm,first as a assistant director, since 1937- Работал ассистентом режиссера в группе Ш. К. Айманова на киностудии« Казахфильм».
Worked as an assistant director in the Shaken Aymanova at the studio"Kazakhfilm.В 1948- 1951 годы параллельно с учебой в ГИТИСе работал ассистентом режиссера в Центральном театре Советской армии.
In 1948 to 1951 years, in parallel with studies in GITIS he worked as an assistant director in the Russian Army Theatre.До войны был ассистентом режиссера, а в 1960- е годы сам поставил ряд спектаклей.
He had previously worked as assistant director on a number of films during the 1930s.На Свердловской киностудии с 1975 года работал ассистентом режиссера, затем режиссером документального и игрового кино.
Since 1975, worked as an assistant director and Он также был ассистентом режиссера и сценаристом к фильму 1996 года« Я стреляла в Энди Уорхола».
He was also the assistant director and writer for the 1996 film, I Shot Andy Warhol.После окончания обучения Ули работал ассистентом режиссера у Дугласа Сирка и режиссером двух телевизионных постановок.
After finishing the studies Uli worked as assistant director with Douglas Sirk and directed two TV productions.Работал ассистентом режиссера Парк Кван- су в фильмах" Черная республика" и" Берлинский отчет.
Was the assistant director for"The Black Republic" and"The Berlin Report"(both directed by Kwang-Su Park) from 1989 to 1991.В кино онпришел в 1947 году, начав работу с самых низов- ассистентом режиссера, звукооператором и ассистентом по монтажу.
He entered the film industry in 1947,starting at the bottom as continuity person, assistant director, sound technician and editing До этого Ильксен работала ассистентом режиссера на съемках фильмов« Who Killed the Shadows?»( 2006) и« The Net 2?
Her previous experience was as an assistant director in films Who Killed the Shadows?Работал ассистентом режиссера на телефильмах, с 2003 года начал писать скетчи для ТВ и сценарии к болливудским фильмам.
He then worked as an assistant director on films made for television, before writing comedy sketches for TV and film screenplays starting in 2003.В 1985 году Мичелл вступил в Королевскую шекспировскую компанию,в которой на протяжении шести лет был ассистентом режиссера, а потом режиссером. .
In 1985, Michell joined the Royal Shakespeare Company where,over six years, he was an assistant director and then a resident В 2014- м Оуэн стал ассистентом режиссера на спектакле« Генрих IV»( часть 1 и часть 2), который является логическим продолжением« Ричарда II».
In 2014, Owen became an assistant director of Henry IV(part 1 and 2), which is a logical continuation of Richard II.Дехейвен продолжал работать с Чарли Чаплином, ассистентом режиссера в фильме« Новые времена»( 1936) и помощником продюсера в фильме« Великий диктатор» 1940.
DeHaven went on to work with Charlie Chaplin as assistant director on Modern Times(1936) and Работал ассистентом режиссера на киностудии« Беларусьфильм», участвовал в съемках более чем 30 художественных и короткометражных фильмов.
Worked at the Belarusfilm Studios as an assistant director, and took part in the production of more than 30 feature and short films.В 1965 году переехал в Рим,где работал оператором и ассистентом режиссера в 6 фильмах, сотрудничая с Джанни Пуччини, Витторио Де Сета, Анна Гобби, Андреа Фрецца и Лилиана Кавани.
In 1965 he moved to Rome,where he worked as operator and assistant director for figures such as Liliana Cavani and Vittorio De Seta.Работал ассистентом режиссера на телестудиях в Киеве и Кишиневе, режиссером на Пермской студии телевидения, на киностудии Молдова- фильм.
He worked as an assistant director for TV stations in Chişinău and Kiev and Работал в телекомпаниях Star Plus, Grand TV( Вятка), снимал рекламу и документальные фильмы;работал актером и ассистентом режиссера в Театре на Таганке.
He worked in TV's Companies Star Plus, Grand TV(Vyatka), filmed commercials and documentaries,worked as an actor and assistant director at the Taganka Theatre.Перед началом войны был ассистентом режиссера у Мейерхольда на постановке" Пиковой дамы" в Малом государственном оперном театре.
Before the war he was an assistant director of Vsevolod Meyerhold for the production of"The Queen of Spades" in the Small State Opera House.Судья, председательствующий на суде дяди Джуниора, впервые появившийся в этом эпизоде, был сыгран Рэнди Барби,который также является ассистентом режиссера серии.
The judge presiding at Uncle Junior's trial, first appearing in this episode, is played by Randy Barbee,who also serves as an assistant director on the series.Прежде чем присоединиться к нашему коллективу,Эми была ассистентом главного операционного директора в Just For Laughs и ассистентом режиссера в Le Gala des Étoiles в Монреале.
Prior После прохождения альтернативной гражданской службы в 1986 году стал ассистентом режиссера в городском театре Зальцбурга, откуда перешел на аналогичную должность в Национальном театре Словении в Любляне.
In 1986, after his alternative civil service, he became an assistant director at the State Theatre in Salzburg from where he moved to the Slovenian National Theatre in Ljubljana in the same role.С 1941 по 1943 годы работал ассистентом режиссера Центральной объединенной киностудии художественных фильмов( ЦОКС) в Алма-Ате, куда во время Великой Отечественной войны была также эвакуирована киностудия« Мосфильм».
Since 1941 to 1943 he worked as an assistant director of the Central United Film Studio(CUFS) in Alma-Ata, which was also evacuated in 
