АССОЦИИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• is associating
• is associated

Примеры использования Ассоциирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другими словами, Windows ассоциирует расширения файлов!
In other words, Windows is associating!

Она еще не ассоциирует себя с той личностью, но пока это ок.
She's not really associating with that identity right now, But that's alright.

Который зрительская аудитория ассоциирует с главным героем.
Audience that is associated with the main character.

Зарядку большинство людей ассоциирует с физическими упражнениями, которые выполняются утром.
Exercises most people associate with exercise that are performed in the morning.

Эго ассоциирует чистое Я, являющееся всего лишь свидетелем, с определенным действием или концепцией.
It associates pure"I", a mere witness, with a particular action or concept.

Повсеместная реклама ложно ассоциирует табак с желанными качествами.
Widespread advertising falsely associates tobacco with desirable qualities.

Например, Бо ассоциирует слово" мать" с любовью, а Нино сразу вспоминает об осветлителе.
For instance, Bo associates the word"mother" with love… while it made Nino think of bleach.

Игры с машинками- это то, что каждый сразу ассоциирует с детьми, почему бы и нет?
Playing with cars is something that everybody immediately associates with children, and why not?

Каждый ассоциирует Новый Год с чем-то светлым, чудесным и спокойным, но только не мы.
Each person associate New Year with something bright, quiet and magical, but it's not about us.

Я пытался убедить Алису уйти, но она ассоциирует меня с больницей и не слушает доводов.
I tried to convince Alice to leave, but she associates me with the hospital and won't listen.

Этот вариант также негативно влияет на мать, поскольку ассоциирует полученный опыт с позором.
The option also has a disadvantageous effect on the mother through the stigma associated with experience.

Центральное распределение жира ассоциирует с рисками ишемической болезни сердца и инсульта.
Central distribution of fat is associated with risks for coronary heart disease and stroke.

Авторизация FORM ассоциирует самый последний запрос, требующий авторизации, с текущей сессией.
FORM authentication associates the most recent request requiring authentication with the current session.

Подобно всем живым существам, голубь быстро ассоциирует нажатие рычажка с вознаграждением.
Like most living creatures, the pigeon quickly associates the pressing of a lever with reward.

Таисия ассоциирует политический ислам с подавлением и насилием, и это насилие подбирается все ближе.
Taisya associates political Islam with suppression and violence, and that violence is creeping closer.

Фарида Мамедова, 32 года, домохозяйка ассоциирует 90е годы с темными и неприятными воспоминаниями.
Farida Mamedova, 32 years old, a housewife, associates the‘90s with dark and unpleasant memories.

Все более активное вхождение женщин в систему оплачиваемого труда по найму часто ассоциирует с нетипичными формами работы.
Women's increasing integration into paid employment is often associated with atypical forms of work.

Как отмечал биограф Джойса Майкл Бегнал,« Джойс ассоциирует набережные Лиффи с желанием бежать».
Joyce biographer Michael H. Begnal wrote,"Joyce associated the Liffey Quays with the desire for escape.

Человек чаще всего себя ассоциирует со вторичным сознанием, даже упуская первичное сознание.
Most often a human being associates oneself with secondary consciousness, even overlooking primary consciousness.

Так или иначе, по итогам исследования эксперты делают вывод, что молодежь слабо ассоциирует себя с жизнью государства.
As a result of the study the experts conclude that young people poorly associate themselves with the life of the state.

Высокая плотность часто ассоциирует с высотными домами, но ее можно добиться и совершенно другими способами.
High density is often associated with tall buildings, but it can be achieved in quite different ways.

Бупренорфин положительно воспринимается потребителями героина, вызывает меньше побочных эффектов и ассоциирует с относительно легким синдромом отмены.
Buprenorphine is acceptable to heroin users, has few sideeffects and is associated with a relatively mild withdrawal syndrome.

Интересно, что Иисус ассоциирует Себя с буквами алфавита, указывая на то, что, может быть, там ты найдешь еще что-то.
It is interesting that Jesus associates Himself with the letters of the Alphabet, indicating there might be more to find out.

Внедрение этого метода в практику работы маломасштабных систем водоснабжения ассоциирует с повышением качества воды и надежности и, в конечном счете, со снижением рисков для здоровья.
The introduction of this approach for small-scale water supplies is associated with improved water quality and reliability, and eventually with reduced risks to health.

Абсолютное большинство людей ассоциирует бокс с травмами головы, а также тяжелыми болезнями, являющимися их непосредственным последствием.
The vast majority of people associate Boxing with head injuries and serious illnesses, which is their direct consequence.

Частое потребление высококалорийных продуктов, продуктов с высоким содержанием насыщенных жиров, транс- жиров, сахара или соли ассоциирует с повышенным риском избыточной массы тела, ожирения и некоторых НИЗ 11.
Frequent consumption of products high in energy, saturated fat, trans fatty acids, sugar or salt is associated with increased risk of overweight, obesity and some NCDs 11.

Увеличенное потребление соли/ натрия ассоциирует с повышенным артериальным давлением, а снижение потребления натрия, в свою очередь, уменьшает риск ССЗ.
Increased salt/sodium intake is associated with increased blood pressure; sodium reduction is associated with decreases in CVD risk.

Правительство ассоциирует угрозу со стороны оппозиции с угрозой исламского фундаментализма и требует уважения введенных правительством закона о выборах, конституции и парламентских выборов.
The Government, then, associates the opposition threat with its fear of Islamic fundamentalism and insists that the Government's electoral law, Constitution and Parliamentary elections be respected.

При повторном посещении сайта файл cookie ассоциирует ваш компьютер с данными, отправленными во время вашего первого визита, или с информацией, сохраненной вами в первый раз.
When you revisit our website, the cookie associates your computer with the information supplied during your first visit or your first time of saving information.

Значительный рост безработицы ассоциирует с ростом заболеваемости, особенно связанной с нарушениями психического здоровья, и с ростом смертности в результате суицида, а также с ростом употребления алкоголя и табака.
Large increases in unemployment are associated with higher levels of morbidity, in particular related to mental health, and increased mortality from suicides, and greater use of alcohol and tobacco.