АТАКОВАЛИ ОКРЕСТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• attacked outlying areas

Примеры использования Атаковали окрестности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 18 ч. 25 м. они атаковали окрестности Шебъы, выпустив по ним ракету класса" воздух- земля.
At 1825 hours they attacked outlying areas of Jba', firing an air-to-surface missile.

В 18 ч. 10 м. израильские боевые самолеты атаковали окрестности Зебкина, выпустив ракету" воздух- поверхность.
At 1810 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Zibqin, firing an air-to-surface missile.

В 17 ч. 35 м. они атаковали окрестности Ятера, выпустив четыре ракеты" воздух- поверхность.
At 1735 hours they attacked outlying areas of Yatar, firing four air-to-surface missiles.

В 17 ч. 45 м. израильские военные самолеты атаковали окрестности Шуайтии в 100 м от нежилых строений.
At 1745 hours Israeli warplanes attacked the outskirts of Shu'aytiyah up to 100 metres from inhabited dwellings.

В 23 ч. 35 м. они атаковали окрестности Кабрихи и Тулина и выпустили три ракеты класса" воздух- поверхность.
At 2335 hours they attacked outlying areas of Qabrikha and Tulin, firing three air-to-surface missiles.

В 19 ч. 05 м. израильские самолеты атаковали окрестности Джибаль- эль- Бутма, выпустив ракету" воздух- поверхность.
At 1905 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Jibal al-Butm, firing an air-to-surface missile.

В 17 ч. 20 м. они атаковали окрестности Ятера и Джибаль- эль- Бутма, выпустив по ним две ракеты класса" воздух- земля.
At 1720 hours they attacked outlying areas of Yatar and Jibal al-Butm, firing two air-to-surface missiles.

В 07 ч. 30 м. израильские военные самолеты атаковали окрестности Хенние, выпустив по ним две ракеты класса" воздух- земля.
At 0730 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Hinniyah, firing two air-to-surface missiles.

Облет закончился в 19 ч. 15 м. В 16 ч. 30 м. израильские военные самолеты атаковали окрестности Джаззина в Азибах- ат- Фавки.
At 1630 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Jazzin in the Azibah al-Fawqa area..

В 08 ч. 15 м. израильские военные самолеты атаковали окрестности Джибель- аль- Бутма, выпустив одну ракету класса" воздух- земля.
At 0815 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Jibal al-Butm, firing one air-to-surface missile.

В 05 ч. 20 м. они атаковали окрестности Лувейзы и Джебель- эр- Рафи, выпустив по ним четыре ракеты класса" воздух- земля.
At 0520 hours they attacked the outskirts of Luwayzah and Jabal al-Rafi', firing four air-to-surface missiles.

В 13 ч. 30 м. израильские военные самолеты атаковали окрестности Маджель- Сельма и Шакры, выпустив по ним две ракеты класса" воздух- земля.
At 1330 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Majdal Silm and Shaqra, firing two air-to-surface missiles.

Обстрел прекратился в 20 ч. 30 м. Израильские военные самолеты также атаковали окрестности Кафр Филы, выпустив по ним ракеты класса" воздух- земля.
It stopped at 2030 hours. Israeli warplanes also attacked outlying areas of Kafr Fila, firing air-to-surface missiles.

В 13 ч. 55 м. они атаковали окрестности Джибаль- эль- Бутма, выпустив ракету класса" воздух- поверхность", и окрестности Эш- Шайтии близ Сура.
At 1355 hours they attacked outlying areas of Jibal al-Butm, firing an air-to-surface missile, and the outskirts of Shu'aytiyah in the Tyre area..

В 11 ч. 10 м. израильские военные самолеты четыре раза подряд атаковали окрестности Айн- Бу- Сивар и высот Млита и выпустили по ним несколько ракет.
At 1110 hours Israeli warplanes carried out four successive attacks on the environs of Ayn Bu Siwar and the Mlita hills and fired a number of rockets.

В период с 17 ч. 30 м. до 17 ч. 50 м. израильские военные самолеты атаковали окрестности Зибкина и Джибель- аль- Бутма, выпустив по ним несколько ракет класса" воздух- земля.
Between 1730 and 1750 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Zibqin and Jibal al-Butm, firing several air-to-surface missiles.

В 16 ч. 25 м. военный самолет атаковал окрестности Рашии- эль- Фукара, выпустив ракету класса<< воздух- земля.
At 1625 hours, the airforce attacked the outskirts of Rashia al-Foukhar, firing an air-to-surface missile.

В 17 ч. 35 м. военный самолет атаковал окрестности Мари и Раши- эль- Фукара, выпустив ракеты класса<< воздух- земля.
At 1735 hours, the airforce attacked the outskirts of Mari and Rashia al-Foukhar, firing four air-to-surface missiles.

В 19 ч. 00 м. они атаковали район высоты Суджуд и окрестности Джебель- Абу- Рашида и Джебель- эр- Рафи.
At 1900 hours they attacked the area around Sujud hill and outlying areas of Jabal Abu Rashid and Jabal al-Rafi.

Однако 17 сентября силы генерала Айдида атаковали и заняли Байдоа и его окрестности, якобы для того чтобы содействовать урегулированию конфликта между местными подкланами.
On 17 September, however, General Aidid attacked and occupied Baidoa and its environs, ostensibly to mediate a conflict between local sub-clans.

В 14 ч. 00 м. израильские военные самолеты дважды атаковали с воздуха холмы Млита, Джебель- Сафи и окрестности Лувайза, выпустив две ракеты класса" воздух- земля.
At 1400 hours Israeli military aircraft made two successive attacks on the Mlita hills, Jabal Safi and the environs of Luwayzah, firing two air-to-ground missiles.

В 14 ч. 00 м. израильские военные самолеты атаковали высоты Иклим- эт- Туфы, холмы Млиты и Джабель- Сафи, а израильские силы подвергли обстрелу окрестности Мухтакары и Джуна в районе Шуфа.
At 1400 hours Israeli warplanes attacked the Iqlim al-Tuffah heights, the Mlita hills and Jabal Safi, and Israeli forces bombarded the environs of Muhtaqarah and Jun in the Shuf district.

В 14 ч. 00 м. они атаковали район между Джибаль- эль- Бутмом и Зебкином, выпустив четыре ракеты класса" воздух- поверхность", в то время как оккупационные силы из оккупированного сектора подвергли плотному артобстрелу окрестности Ятера, Зебкина и Джибаль- эль- Бутма.
At 1400 hours they attacked the area between Jibal al-Butm and Zibqin, firing four air-to-surface missiles, while the outskirts of Yatar, Zibqin and Jibal al-Butm came under heavy artillery fire from occupation forces in the occupied strip.

Англичане также атаковали гражданские судна, пришвартованные в окрестностях.
The British also raided civilian ships moored in the vicinity.

В сентябре 2005 года силы ОАС атаковали военный гарнизон правительства Судана и другие его объекты в Шеириа и окрестностях.
In September 2005 SLA forces attacked a Government of the Sudan military garrison and other Government premises in Sheiria and the surrounding area.

Силы" народного призыва"( шиитские милиции) атаковали пункт сосредоточения боевиков организации ИГИЛ, который был расположен в окрестностях села Аль Риад, находящегося приблизительно в 45 км к юго-западу от.
Popular Mobilization forces(the Shiite militias) attacked an ISIS staging zone in the areas around Al-Riyadh, about 45 km southwest of Kirkuk.

Как вам известно, в конце марта Вооруженные силы Судана выступили в южном направлении и атаковали Народно- освободительную армию Судана( НОАС) в пограничных районах со своих баз в Пантоу( Хеглиг) и его окрестностях.
As you are aware, in late March the Sudan Armed Forces launched southward attacks on Sudan People's Liberation Army(SPLA) forces in the border areas from their bases in and around Panthou Heglig.

Маркграф и его солдаты пересекли опустошенные окрестности Козенице, где их постоянно атаковали польские партизаны.
The margrave and his soldiers had to cross the dense Kozienice Wilderness, where Swedish units were constantly attacked by Polish guerillas.

Апреля армянские войска повторили попытку танкового прорыва на город Тер- Тер, одновременно атаковав пехотой села в окрестностях города.
On 18 April, Armenian troops repeated their attempt to break through with tanks to the town of Ter-Ter, simultaneously attacking with infantry the villages in the environs of the town.

В результате этой неудачи им пришлось отказаться от плана пересечь Эльбу в окрестностях Ратенова, чтобы атаковать крепость Магдебург.
As a consequence of this setback, the Swedes had to abandon their plan to cross the Elbe at Havelberg in the vicinity of Rathenow, in order to attack the key Brandenburg fortress of Magdeburg.