АТИФ на Английском - Английский перевод

• atif

Примеры использования Атиф на Русском языке и их переводы на Английский язык

Атиф Набиль Салих.
Atif Nabil Salih.

Я должен был убить Атифа.
Killing Atif was my problem.

Атиф Гош последний раз видели в пятницу.
Atif Ghosh, last seen Friday.

Ради Бога, не вини Атифа.
For God's sake, don't blame Atif.

Где Атиф? Что ты с ним сотворил?
Where's Atif, what have you done with him?

Ну я тоже рад тебя видеть, Атиф.
Good to see you, too, Atif.

Атиф заболел, так что у нас новенький.
Atif's off sick, so we have got a newbie.

Ну я тоже рад тебя видеть, Атиф.
It's good to see you, too, Atif.

Я- я помогал Атифу со многими вещами.
I-I have helped Atif with a couple of things.

Ну я тоже рад тебя видеть, Атиф.
Well, it's good to see you too, Atif.

Они хотят, чтобы ты убил Атифа, и не перестанут меня бить, пока не убьешь.
They want you to kill Atif, and they won't stop hurting me until you do.

Я сегодня действительно не могу, Атиф.
I just can't do that today, Atif.

В его работе участвовали следующие лица: г-н Атиф Шейх, г-жа Розмари Лэйн и г-н Хасми Агам.
The following persons served as panellists: Mr. Atif Sheikh; Ms. Rosemary Lane; and Mr. Hasmy Agam.

Им нужны доказательства, что Атиф мертв.
They're gonna want proof he's dead.

Атиф Йылмаз родился 9 декабря 1925 года в турецком городе Мерсин, в курдском семье, происходившей из Палу.
Atıf Yılmaz was born on 9 December 1925 in Mersin, Turkey to a Kurdish family originally from Palu.

Они хотят, чтобы ты убил Атифа.
Atif. They want you to kill Atif.

Атифе Нури, директор Центральной библиотеки, архивов и документов, связанных с культурой, г. Тегеран, Исламская Республика Иран.
Atife Nuri, Head of the Central library, archives and documents, related to the culture, Teheran, Islamic Republic of Iran.

Ответ: Халифа Ахмед Мухаммед Али Атиф.
Answer: Khalifa Ahmed Mohammed Ali Atif.

Последний раз Атиф женился на Дениз Тюркали, дочерью турецкого новеллиста, киносценариста и режиссера Ведата Тюркали.
After divorcing his second wife, the playwright Ayşe Şasa, he made his last marriage with Deniz Türkali, daughter of Vedat Türkali, a Turkish novelist, film script writer and film director.

В начале 1990- х годов образовался мусульманский анклав удерживаемого силами боснийского правительства под руководством Атифа Дудуковича.
The early 1990s saw the existence of a western"Muslim" enclave held by Bosnian government forces under the leadership of the ARBiH commander, Atif Dudaković.

Сообщаются следующие фамилии: Адам Абдель Рахман Адам, Мухсин Анвар, Аламин Эль- Зейн, Абдель Самад Эль- Нур Адам, Хассан Авад, Омер Баракат, Мохамед Омер Мохамед, Атиф Эль- Хидир, Мохамед Абкр, Назар Мохамед Хамза, Халид Али, Атиф Эль- Суни и Омер Фаруг.
Their names were reported as follows: Adam Abdel Rahman Adam, Muhsin Anwar, Alamin El Zein, Abdel Samad El Nour Adam, Hassan Awad, Omer Barakat, Mohamed Omer Mohamed, Atif El Khidir, Mohamed Abkr, Nazar Mohamed Hamza, Khalid Ali, Atif El Suni and Omer Faroug.

Ее героиня Айеша, девушка из консервативной семьи среднего класса, живущая в старой части Лахора, которая разделяет взаимную страсть к музыке с любовью к Мустафе; которого сыграл Атиф Аслам.
She played Ayesha, a girl from a conservative lower-middle-class family living in old part of Lahore, who shares a mutual passion for music with her love interest Mustafa, played by Atif Aslam.

Два гражданских лица-- Омар Атиф Муттарид( 1991 г. рождения, Джарамана) и Халид ибн- Хамза Газзаль( 1990 года рождения, Джарамана)-- получили пулевые ранения в тот момент, когда частный автомобиль( регистрационный№ 964307, Дамаск), в котором они находились, проезжал через район Мардж- ас- Султан и был обстрелян неизвестными лицами, проезжавшими мимо на мотоцикле.
Two civilians, Omar Atif Muttarid(born 1991 in Jaramana), and Khalid ibn Hamzah Ghazzal(born 1990 in Jaramana), sustained bullet wounds while riding in a private car, licence plate No. 964307(Damascus), in the Marj as-Sultan district, after unknown persons on a motorcycle opened fire.

В середине февраля 1997 года в Хартуме были арестованы 13 студентов университета, которые, как утверждается, являются политическими активистами: Имад аль- Амид, Исам аш- Шубаги, Омар Мохамед Али, Усама Сиддиг Юсиф, Али Мохамед Осман ас- Симат, Ясир Абдель Хамид, Тарик Абдель Хамид, Мохамед Тадж ас- Сир, Мамоун Каррар, Атиф Хассан, Мохамед Фарук, аль- Номоман ас- Саир и Усама Саид.
Thirteen university students said to be political activists, Imad al-Amid, Isam al-Shubagi, Omar Mohamed Ali, Usama Siddig Yousif, Ali Mohamed Osman al-Simat, Yasir Abdel Hamid, Tariq Abdel Hamid, Mohamed Taj al-Sir, Mamoun Karrar, Atif Hassan, Mohamed Farouq, al-Nomoman al-Sair, and Usama Said, were reportedly arrested in Khartoum in mid-February 1997.

Два молодых копта, Адиль Бушра Агаб( 22 лет) и Рафик Атиф Ибрахим( 20 лет), были застрелены на улицах города Меира соответственно 26 февраля и 1 марта 1994 года в ходе нападения исламистских боевиков на монастырь Пресвятой Богородицы в провинции Ассьют, в результате которого один священник, один монах и трое посетителей были убиты, а трое других получили серьезные ранения.
Two young Copts, Adil Bushra Agab(22 years of age) and Rafiq Atif Ibrahim(20 years of age) are reported to have been murdered in the streets of the town of Meir on 26 February and on 1 March 1994, in an attack by Muslim fundamentalists on the Monastery of the Virgin in the province of Asyut, a priest, a monk and three visitors are reported to have lost their lives while three other persons were seriously injured.

Специальный докладчик по вопросу о пытках в двух письмах на имя министра иностранных дел от 12 и 18 октября 1995 года поднял вопрос о делах Салаха Самарейта( арестованного, по сообщениям, примерно 26 сентября 1995 года), Сауди Дарража, Али аль- Махи аль- Сахи, Ахмада Османа, Атифа Харуна, Камаля Абд аль- Карима Миргани, Акуя Муквара и Авада Гибриэля все, по сообщениям, были арестованы 12 сентября 1995 года или вскоре после этого.
The Special Rapporteur on the question of torture, in two letters dated 12 and 18 October 1995 addressed to the Minister for Foreign Affairs, raised the cases of Salah Samareit(arrested reportedly on or around 26 September 1995), Saudi Darraj, Ali al-Mahi al-Sakhi, Ahmad Osman, Atif Haroun, Kamal Abd al-Karim Mirghani, Yakya Mukwar and Awad Gibreel all arrested reportedly on or shortly after 12 September 1995.

На том же заседании перед собравшимися выступили Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки Абдули Джанне; исполняющий обязанности Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Западной Азии Атиф Кубурси; Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Марек Белька; Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Азии и Тихого океана Ким Хак Су; а также Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна Хосе Луис Мачинеа.
At the same meeting, presentations were made by the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, Abdoulie Janneh; the Acting Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia, Atif Kubursi; the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, Marek Belka; the Executive Secretary of the Economic Commission for Asia and the Pacific, Kim Hak-Su; and the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, José Luis Machinea.

Января 1999 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях и Специальным докладчиком по вопросу о пытках направил призыв к незамедлительным действиям в связи со случаями Абу альХасана аль- Медара, Ахмеда Мохамада Али Атифа и Саада Мохаммада Атифа, которые, по утверждениям, были арестованы по делу о похищении 16 туристов, в ходе которого произошла перестрелка и несколько человек были убиты.
On 11 January 1999, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal jointly with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the Special Rapporteur on torture, concerning the cases of Abu al-Hassan al Medhar, Ahmed Mohammad Ali Atif and Sa'ad Mohammad Atif who were reportedly arrested in connection with the kidnapping of 16 tourists, which led to an armed clash in which several persons were killed.

Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках и Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов направила правительству Йемена призыв к незамедлительным действиям, касающийся Абу аль Хасана аль- Медхара, Ахмеда Мохаммеда Али Атифа и Саада Мохаммеда Атифа, которые, как сообщается, были арестованы в связи с похищением 16 туристов, что привело к вооруженному столкновению, в ходе которого были убиты несколько человек.
The Special Rapporteur transmitted, jointly with the Special Rapporteur on the question of torture and the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, an urgent appeal to the Government of Yemen concerning Abu al-Hassan al-Medhar, Ahmed Mohammad Ali Atif and Sa'ad Mohammad Atif who were reportedly arrested in connection with the kidnapping of 16 tourists, which led to an armed clash in which several persons were killed.